CHAPTER XX

MONTE-CRISTO

The storm had subsided and the stars shone clear and bright upon the

softly rippling sea as a yacht plowed swiftly through the blue waters. A

man enveloped in a long cloak leaned with folded arms against the

railing and thoughtfully peered into the stream. He shuddered slightly

as a small white hand was softly laid upon his arm. The next minute,

however, he grasped the hand, pressed it to his lips, and gazed tenderly

with his sparkling eyes, which shone like dark stars, upon a handsome

young woman.

The young woman wore the costume of the inhabitants of Epirus; the fine

white silk dress, which inclosed the slim, beautifully shaped form,

looked like freshly fallen snow, and the embroidered flowers on her

broad belt could hardly be distinguished from real plants.

"My darling," said the man softly, as he pressed a kiss upon the

raven-black hair.

"Oh, how I love you, my friend, my husband," she whispered in the same

tone.

"Did the storm frighten you, Haydee?" asked the man anxiously.

"I am never frightened when you are near me," the pretty Greek

laughingly replied; "you ought to know me better."

"Nature, Haydee, is sometimes stronger than the will of man."

"But God supervises the actions of nature, as he does the hearts of

men," said Haydee, casting a look full of childish confidence at the

starry sky.

"Are you aware, Haydee, that we shall reach our destination in an hour?"

"Yes, and when we land at Monte-Cristo you will tell me the story of

your life, and I shall then find out the nature of the sorrow you have

undergone."

"Haydee, the sorrow belongs to the past; the future at your side has in

store for me only joy and happiness. From your pure lips the sentence,

whether I am to be damned or saved, must come."

At this moment an old sailor approached them and in a tone of awe said:

"Count, are we going to Monte-Cristo?"

"Yes, Jacopo; you and your men stay on board, while Bertuccio and Ali

accompany us. We shall only stay a few hours. Send Ali to me, and see to

it that the yacht reaches its destination soon."

Jacopo bowed, and shortly afterward Ali appeared.

"Ali," said the count, turning to the Nubian, "have you carried out my

orders?"

Ali folded his arms across his breast and nodded his head.

"And you know that your life is at stake?"

Ali again nodded.

"Good; you can go."

"You frighten me," said Haydee, clinging to the count. "Ali is so

devoted to you, and if we should lose him--"

"Have no fear, child; we will not lose him if he does his duty."

Like lightning the Ice Bird--for such was the name of the yacht--flew

over the hot waves, which were bathed in the first rays of the morning

sun, and soon the rude rocks of the island of Monte-Cristo were in view

of the travellers. Haydee stood leaning against her husband's shoulder,

and watched the play of the glistening waves, while before

Monte-Cristo's eyes the past rose like a vision.

Ten years before, in February, 1829, Jacopo had taken him, who had

passed fourteen long years in the Chateau d'If, into his service.

Caderousse, Ferdinand, Danglars, and Villefort had been his enemies, and

now justice had overtaken all of them. The treasure of the Abbe Faria

had placed Edmond Dantes in a position to play an important part in the

world as the Count of Monte-Cristo, and, now that he saw his plans

realized, and the traitors punished, Monte-Cristo felt his soul stirred

by doubts. Faria had intended to establish the unity of Italy with the

legendary wealth of the Spadas. Later on he had given his treasure to

Edmond Dantes to do with as he pleased; like the angel with the fiery

sword, Monte-Cristo had punished the guilty, and now--

"Count," said Bertuccio, "we shall land directly. Have you any new order

for me?"

"No, Bertuccio; you know my orders for Ali; they suffice."

Bertuccio departed, and immediately afterward the ship came to anchor.

The count laid his arm on the shoulder of the pretty Greek, and

tenderly led her to the boat in waiting. Ali and Bertuccio followed, and

the little vessel, driven by four strong oarsmen, flew like an arrow

through the water.

The boat soon reached the beach, and Monte-Cristo carried Haydee in his

arms to land. He motioned to Bertuccio and Ali, and, turning to the

sailors, said:

"Come back for us in two hours."

The bark disappeared, and Monte-Cristo walked in the direction of the

grotto. Haydee followed him, feeling as if she were entering some

sanctuary, since it was at Monte-Cristo that she became the wife of the

man whom she loved above everything else in the world.

The count divined the young woman's thoughts and drawing her toward him,

he whispered: "My darling, at this place you became mine. To-day I wish

to hear from your own lips whether I really deserve my happiness."

The subterranean palace housed the travellers. Fragrant perfumes filled

the magnificent halls, and in the light of the wax candles the gold and

silver service shone with fairy-like splendor.

Monte-Cristo conducted Haydee to a charming boudoir; her feet sank in

wavy carpets, and after she had seated herself with incomparable grace

on a divan, the count stood beside her and proceeded to relate the story

of his life. It was a long time before he had finished his tale. Haydee

felt with him the horrors of his prison, she sobbed as he described the

death of Faria, whom he called his spiritual father, and cried out in

terror as she heard that the cemetery of Chateau d'If was the wide sea!

Then he had dug out Faria's treasure. How rich he thought himself then,

and how poor he was at the moment when he set foot on the land and heard

that his father had died of starvation, and that Mercedes, his bride,

had forgotten him and married the man who had betrayed him.

He had sworn then that he would revenge himself and punish all those who

had sinned against him. Villefort, Caderousse, Danglars and Morcerf had

succumbed to him, and he could now triumphantly exclaim: "I am your

master; I have punished all of you as you have deserved."

"Haydee," said Monte-Cristo finally, "what is your decision?"

"That you have fulfilled the mission which God has placed in your hands

according to his wish and desire. God was with you, for you have dealt

out justice," exclaimed Haydee, her eyes sparkling.

"And now, Haydee--now--"

"Now justice is satisfied and you will become merciful," whispered the

young woman softly.

"I wish to do so, Haydee, so help me God; for each act of revenge I will

place a good deed in the eternal scales, and the years which still

remain to me shall be devoted to the noblest aims of humanity. I--"

Suddenly Monte-Cristo paused, a slight motion from Ali showed that

something unexpected had happened, and, hastily drawing Haydee with him,

he left the grotto.

"What's the matter, Ali?" he asked, turning to the Nubian, who stood

uneasily on a sharp ledge of the rock.

Ali threw himself at full length on the ground and closed his eyes.

"Ah!" exclaimed the count, "you have a man on this rock?"

Ali nodded gleefully.

"And do you know who he is?"

Ali's look expressed doubt. He put his hand to his forehead and shook

his head to indicate that his memory had deserted him.

"Is the man wounded?"

"Yes," nodded Ali.

"Dead?"

"No," shaking his head.

"But he is not able to move?"

Ali's face lighted up again when he saw he was understood.

"Haydee," said the count, turning to his wife, "I look upon it as a good

sign that God has permitted me at this minute to do an act of charity.

Remain here, while I go with Ali to save the poor fellow."

"I shall accompany you," said Haydee, pleadingly; "let me take part in

your good deeds."

"Then come, my darling," said Monte-Cristo, in whose eye a tear

glistened, and they both followed Ali, who hurried toward the beach.

As they passed by the entrance to the grotto, Haydee noticed that

Bertuccio was making a hole in the rock with his pickaxe.

"What is Bertuccio doing?" asked Haydee, curiously.

"You shall find out later on," replied the count, and, turning to

Bertuccio, he asked in a low voice:

"Is the work nearly finished?"

"Almost, count. I have just one thing more to do, and as soon as you

give the sign, all will be over."

"Very well, Bertuccio, and now follow us."

The Corsican looked wonderingly at the count, and, taking his pick in

his hand, walked behind. When they had reached the rear part of the

little island, Ali paused and pointed to a rock which projected into the

sea.

Monte-Cristo's eyes followed the Nubian's direction, and he recognized a

human body lying at full length upon a rock. The face was turned aside,

and a dark pool of blood indicated a wound. The man's right hand

convulsively clutched a package. With a bound Monte-Cristo had reached

the side of the motionless man, and taking him in his strong arms, he

carried him to a small grass plot and carefully laid him down.

"Ali," he ordered, "run to the grotto and get some rum. Do not lose a

minute, it is a question of life and death."

The Nubian departed, and Monte-Cristo laid his hand upon the wounded

man's breast.

"He still lives," he exclaimed, breathing more freely, "and with God's

help we will save him."

Suddenly a terrible cry was heard behind him, and Bertuccio stammeringly

exclaimed:

"Oh, sir, it is the wretch, the murderer! Do you not recognize him?"

The count bent over the wounded man, and washing the blood from his face

he exclaimed in horror:

"Really, it is Benedetto!"

"Back, sir," cried Bertuccio in a rage, as he swung his pickaxe, "I will

crush the viper's skull."

The pick cleaved through the air, but before it descended on

Benedetto's head, the count had grasped it, and with a powerful movement

hurled it into the sea.

"Bertuccio," he said coldly, "what right have you to play the judge in

my presence?"

"Oh, sir, pardon. Anger overcame me. Benedetto burned Assunta, my

sister-in-law and his foster mother, so as to get her money; he only

lived from robbery and murder."

"He is a man, he must be saved."

Ali came now with the rum. The count poured a few drops into Benedetto's

throat, Haydee rubbed his temples, and in a few minutes the wretch

uttered a deep sigh and his lips moved, though his eyes still remained

closed.

The count examined the wound.

"He will live," he said decisively. "The wound is not dangerous."

"It would be better for society if he died," hissed Bertuccio.

"Bertuccio," said the count sternly, "get some water and wash out this

wound."

"But, count, I--"

"Yes, you! Either you obey, or we shall separate."

Bertuccio hurried away and soon returned with some water. He trembled

with rage, as he washed Benedetto's wound, but he did not dare to say a

word.

Haydee had in the meantime loosened a cord from the package and

discovered a small oaken box, which she tried in vain to open. The count

noticed it, and after he had carefully examined the lock, he murmured:

"I will try to open it with my key."

He really succeeded in doing it. The cover flew open, and the count

could not repress a cry of surprise when he saw the pile of gold and

bank-notes.

"Count," said Bertuccio, approaching, "he is opening his eyes."

"Did he recognize you?"

"Oh, no, he is still confused."

"So much the better. Keep yourself at a distance. He will recover."

"What is this?" exclaimed Bertuccio, catching a glimpse of the contents

of the box. "It must be the spoils of some new robbery."

"Undoubtedly," said the count; "but, stay, there is a letter under these

bank-notes which might clear up the mystery."

"My son," ran the letter, "I will send this letter to you on the eve of

my departure from France. You have forgiven me. To-morrow I shall see

you for the last time. May God be with you and place you under his

protection. Your mother, H. D."

Monte-Cristo shuddered.

"Hermine Danglars," he muttered to himself. "Poor, poor woman!"

Shoving Bertuccio aside, he bent over Benedetto, and said, in a voice

which penetrated the deepest depths of the soul:

"Benedetto, hear me!"

A shiver ran through the wretch, but the dark eyes remained closed.

"Benedetto," continued Monte-Cristo, sternly, "you have killed your

mother. Shame upon you, parricide."

This time Benedetto opened his eyes in terror, and in a faint voice

murmured:

"My mother! Yes, yes. Mercy!"

Monte-Cristo rose. His gaze met that of Bertuccio, in which he read a

silent question.

"Are you still going to be charitable?" asked Bertuccio's eye. "The

wretch has murdered the mother who bore him? Does he deserve mercy?"

Just then a merry sailor-song was heard. The bark of the Ice Bird

appeared on the beach to fetch the passengers.

"Jacopo," exclaimed Monte-Cristo aloud, "listen!"

Jacopo stood up in the bark, and looked closely at the count, who called

out some words in Maltese dialect to him.

Immediately a sailor jumped from the bark into the sea and swam toward

the Ice Bird, while Jacopo with the two other sailors jumped on land.

"Bring some provisions from the grotto," ordered the count.

Jacopo and Ali did as they were told, and while the sailors carried the

provisions to the bark, the count whispered a few words to the Nubian.

Ali approached the wounded man, and, taking him in his strong arms, he

carried him to the bark and placed him on the floor of the same. The

count then took the box and threw it near Benedetto; he then took

Haydee's arm in his own and went back with her, while Ali plunged into

the water up to his waist and laid hold of the bark.

"Benedetto," cried the count aloud, "you have blasphemed God. You have

trodden under foot all human and divine laws. Men cannot punish you; may

God weigh guilt and punishment with each other! Ali, do your duty."

Ali, with a powerful movement, pushed the bark from the shore. The tide

seized the light vessel, and in a short while it disappeared from the

horizon.

"Oh, count," stammered Bertuccio, beside himself, "you have given him

his life."

"If Almighty God wishes him to be saved, let it be so. He has the right

to punish and forgive," replied the count, solemnly.

The yacht was now approaching the shore, in obedience to the command the

sailor had brought, and, with Haydee and the seaman, the count got on

board, and solemnly said:

"Bertuccio and Ali, do your duty!"

Haydee looked wonderingly at her husband; he took her head in his hands

and earnestly said:

"My darling, I bury the past at this hour--the grottoes of Monte-Cristo

are no more."

A column of fire rose from the island--a loud report was heard, and the

treasure chamber of the Cardinal Spada was annihilated.

Ali and Bertuccio hurried to the yacht, and the Ice Bird flew with all

sails toward the open sea.

"Oh, darling," whispered Haydee, blushing deeply, "you have been

merciful, and I thank you doubly for it. What you do for your fellow-men

God will return to your child. Yes, I speak the truth. God has given me

the great happiness to become a mother. Kiss me, my beloved."

The Son of Monte-Cristo, Volume I · 第 20 / 60 章