He shook my hand, and I said: "I promise."

"Well!" he added, "it is here on my breast. You must carry it to

Harberg and hang it up in the chapel in remembrance of Jean Buche, dead

in the faith of the Father, the Son, and the Holy Spirit."

He spoke very earnestly, and I thought his wish very natural. Some die

for the rights of Humanity; with some, the last thought is for their

mother, others are influenced by the example of just men who have

sacrificed themselves for the race, but the feeling is the same in

every case, though each one expresses it according to his own manner of

thinking.

I gave him the desired promise and we waited for nearly half an hour

longer. All the troops as they left the wood came and formed near us,

and the cavalry were mustering on our right as if to attack Sombref.

Up to half-past two o'clock not a gun had been fired, when an

aid-de-camp of the Emperor arrived on the road to Fleurus, at full

speed, and I thought immediately, "Our turn has come now. May God

watch over us, for, miserable wretches that we are, we cannot save

ourselves in such a slaughter as is threatening."

I had scarcely made these reflections when two battalions on the right

set off on the road, with the artillery, toward Sombref, where the

Uhlans and Prussian cavalry were deploying in front of our dragoons.

It was the fortune of these two battalions to remain in position on the

route all that day to observe the cavalry of the enemy, while we went

to take the village where the Prussians were in force.

The attacking columns were formed just as the clock struck three; I was

in the one on the left which moved first at a quick step along a

winding road.

On the hill where Ligny was situated, was an immense ruin. It had been

built of brick and was pierced with holes and overlooked us as we

mounted the hill. We watched it sharply too, through the grain as we

went. The second column left immediately after us and passed by a

shorter route directly up the hill, we were to meet them at the

entrance to the village. I do not know when the third column left, as

we did not meet again till later.

All went smoothly until we reached a point where the road was cut

through a little elevation and then ran down to the village. As we

passed through between these little hills covered with grain, and

caught sight of the nearest house, a veritable hail of balls fell on

the head of the column with a frightful noise. From every hole in the

old ruin, from all the windows and loop-holes in the houses, from the

hedges and orchards and from above the stone walls the muskets showered

their deadly fire upon us like lightning.

At the same time a battery of fifteen pieces which had been for that

very purpose placed in a field in the rear of the great tower at the

left of, and higher tip than Ligny, near the windmill, opened upon us

with a roar, compared with which that of the musketry was nothing.

Those who had unfortunately passed the cut in the road fell over each

other in heaps in the smoke. At that moment we heard the fire of the

other column which had engaged the enemy at our right, and the roar of

other cannon, though we could not tell whether they were ours or those

of the Prussians.

Fortunately the whole battalion had not passed the little knoll, and

the balls whistled through the grain above us, and tore up the ground

without doing us the least injury. Every time this whizzing was heard,

I observed that the conscripts near me ducked their heads, and Jean

Buche, I remember, was staring at me with open eyes. The old soldiers

marched with tightly compressed lips.

The column stopped. For an instant each man thought whether it would

not be better to turn back, but it was only for a second, the enemy's

fire seemed to slacken, the officers all drew their sabres and shouted,

"Forward!"

The column set off again at a run and threw itself into the road that

led down the hill across the hedges. From the palisades and the walls

behind which the Prussians were in ambush, they continued to pour their

musketry fire upon us. But woe to every one we encountered! they

defended themselves with the desperation of wolves, but a few blows

from a musket, or a bayonet thrust, soon stretched them out in some

corner. A great number of old soldiers with gray mustaches had secured

their retreat, and retired in good order, turning to fire a last shot,

and then slipped through a breach or shut a door. We followed them

without hesitation, we had neither prudence nor mercy.

At last, quite scattered and in the greatest confusion, we reached the

first houses, when the fusillade commenced again from the windows, the

corners of the streets, and from everywhere. There were the orchards

and the gardens and the stone walls which ran along the hill-side, but

they were thrown down and demolished, the palisades torn up, and could

no longer serve as a shelter or a defence. From the well-barricaded

cottages, they still poured their fire upon us. In ten minutes more,

we should have been exterminated to the last man; seeing this, the

column turned down the hill again, drummers and sappers, officers and

soldiers pell-mell, all went without once turning their heads to look

back. I jumped over the palisades where I never should have thought it

possible at any other time, with my knapsack and cartridge-box at my

back; the others followed my example, and we all tumbled in a heap like

a falling wall.

Once in the road again between the hills, we stopped to breathe. Some

stretched themselves on the ground, and others sat down with their

backs against the slope. The officers were furious; as if they too had

not followed the movement to retreat, and some shouted to bring up the

cannon, and others wanted to re-form the troops, though they could

scarcely make themselves heard in the midst of the thunder of the

artillery which shook the air like a tempest.

I saw Jean Buche hurrying back with his bayonet red with blood. He

took his place beside me without saying a word, and commenced to reload.

Captain Gregoire, Lieutenant Certain, and several sergeants and

corporals, and more than a hundred men were left behind in the

orchards; and the first two battalions of the column had suffered as

much as we.

Zebede, with his great crooked nose, white as snow, seeing me at some

distance, shouted, "Joseph--no quarter!"

Great masses of white smoke rose over the sides of the road. The whole

hill-side from Ligny to St. Amand was on fire behind the willows and

aspens and poplars.

As I crept up on my hands and knees, and looked over the surface of the

grain and saw this terrible spectacle, and saw the long black lines of

infantry on the top of the hill and near the windmills, and the

innumerable cavalry on their flanks ready to fall upon us, I went back

thinking:

"We shall never rout that army. It fills the villages, and guards the

roads, and covers the hill as far as the eye can reach, there are guns

everywhere, and it is contrary to reason to persist in such an

enterprise."

Waterloo: A sequel to The Conscript of 1813 · 第 43 / 62 题