THE CONSCRIPT OF 1813

I

The joy of the people on the return of Louis XVIII., in 1814, was

unbounded. It was in the spring, and the hedges, gardens, and orchards

were in full bloom. The people had for years suffered so much misery,

and had so many times feared being carried off by the conscription

never to return, they were so weary of battles, of the captured cannon,

of all the glory and the Te Deums, that they wished for nothing but to

live in peace and quiet and to rear their families by honest labor.

Indeed, everybody was content except the old soldiers and the

fencing-masters.

I well remember how, when on the 3d of May the order came to raise the

white flag on the church, the whole town trembled for fear of the

soldiers of the garrison, and Nicholas Passauf, the slater, demanded

six louis for the bold feat. He was plainly to be seen from every

street with the white silk flag with its "fleur-de-lis," and the

soldiers were shooting at him from every window of the two barracks,

but Passauf raised his flag in spite of them and came down and hid

himself in the barn of the "Trois Maisons," while the marines were

searching the town for him to kill him.

That was their feeling, but the laborers and the peasants and the

tradespeople with one voice hailed the return of peace and cried, "Down

with the conscription and the right of union." Everybody was tired of

living like a bird on branch and of risking their lives for matters

which did not concern them.

In the midst of all this joy nobody was so happy as I; the others had

not had the good luck to escape unharmed from the terrible battles of

Weissenfels and Lutzen and Leipzig, and from the horrible typhus. I

had made the acquaintance of glory and that gave me a still greater

love for peace and horror of conscription.

I had come back to Father Goulden's, and I shall never in my life

forget his hearty welcome, or his exclamation as he took me in his

arms: "It is Joseph! Ah! my dear child, I thought you were lost!" and

we mingled our tears and our embraces together. And then we lived

together again like two friends. He would make me go over our battles

again and again, and laughingly call me "the old soldier." Then he

would tell me of the siege of Pfalzbourg, how the enemy arrived before

the town, in January, and how the old republicans with a few hundred

gunners were sent to mount our cannon on the ramparts, how they were

obliged to eat horseflesh on account of the famine, and to break up the

iron utensils of the citizens to make case-shot and canister.

Father Goulden, in spite of his threescore years, had aimed the pieces

on the Magazine bastion on the Bichelberg side, and I often imagined I

could see him with his black silk cap and spectacles on, in the act of

aiming a twenty-four pounder. Then this would make us both laugh and

helped to pass away the time.

We had resumed all our old habits. I laid the table and made the soup.

I was occupying my little chamber again and dreamed of Catherine day

and night. But now, instead of being afraid of the conscription as I

was in 1813, I had something else to trouble me. Man is never quite

happy, some petty misery or other assails him. How often do we see

this in life? My peace was disturbed by this.

You know I was to marry Catherine; we were agreed, and Aunt Gredel

desired nothing better. Unhappily, however, the conscripts of 1815

were disbanded, while those of 1813 still remained soldiers. It was no

longer so dangerous to be a soldier as it was under the Empire, and

many of these had returned to their homes and were living quietly, but

that did not prevent the necessity of my having a permit in order to be

married. Mr. Jourdan, the new mayor, would never allow me to register

without this permission, and this made me anxious.

Father Goulden, as soon as the city gates were opened, had written to

the minister of war, Dupont, that I was at Pfalzbourg and still unwell,

that I had limped from my birth, and that I had in spite of this been

pressed into the service, that I was a poor soldier, but that I could

make a good father of a family, that it would be a real crime to

prevent me from marrying, that I was ill-formed and weak and should be

obliged to go into the hospital, etc.

It was a beautiful letter, and it told the truth too. The very idea of

going away again made me ill. So we waited from day to day--Aunt

Gredel, Father Goulden, Catherine, and I, for the answer from the

minister.

I cannot describe the impatience I felt when the postman Brainstein,

the son of the bell-ringer, came into the street. I could hear him

half a mile away, and then I could not go on with my work, but must

lean out of the window and watch him as he went from house to house.

When he would stay a little too long, I would say to myself, "What can

he have to talk about so long? why don't he leave his letters and come

away? he is a regular tattler, that Brainstein!" I was ready to pounce

upon him. Sometimes I ran down to meet him, and would ask, "Have you

nothing for me?" "No, Mr. Joseph," he would reply as he looked over

his letters. Then I would go sadly back, and Father Goulden, who had

been looking on, would say:

"Have a little patience, child! have patience, it will come. It is not

war time now."

"But he has had time to answer a dozen times, Mr. Goulden."

"Do you think he has nobody's affairs to attend to but yours? He

receives hundreds of such letters every day--and each one receives his

answer in his turn. And then everything is in confusion from top to

bottom. Come, come! we are not alone in the world--many other brave

fellows are waiting for their permits to be married."

I knew he was right, but I said to myself, "If that minister only knew

how happy he would make us by just writing ten words, I am sure he

would do it at once. How we would bless him, Catherine and I, Aunt

Gredel and all of us." But wait we must.

Of course I had resumed my old habit of going to Quatre Vents on

Sundays. On these mornings I was always awake early--I do not know

what roused me. At first I thought I was a soldier again; this made me

shiver. Then I would open my eyes, look at the ceiling, and think,

"Why you are at home with Father Goulden, at Pfalzbourg, in your own

little room. To-day is Sunday, and you are going to see Catherine."

By this time I was wide awake, and could see Catherine with her

blooming cheeks and blue eyes. I wanted to get up at once and dress

myself and set off. But the clocks had just struck four, and the city

gates were still shut. I was obliged to wait, and this annoyed me very

much. In order to keep patience I began to recall our courtship,

remembering the first days, how we feared the conscription and the

drawing of the unlucky number, with its "fit for service;" the old

guard Werner, at the mayor's, the leave-taking, the journey to Mayence,

and the broad Capougnerstrasse where the good woman gave me a

foot-bath, Frankfort and Erfurth farther on, where I received my first

letter, two days before the battle, the Russians, the

Prussians--everything in fact--and then I would weep, but the thought

of Catherine was always uppermost.

When the clock struck five I jumped from my bed, washed and shaved and

dressed myself, then Father Goulden, still behind his big curtains,

would put out his nose and say:

"I hear you! I hear you! You have been rolling and tumbling for the

last half hour. Ha! ha! it is Sunday to-day."

He would laugh at his own wit, and I laughed with him, and would then

bid him good-morning and be down the stairs at a bound.

Very few people were stirring, but Sepel the butcher would always call

out: "Come here, Joseph, I have something to tell you." But I only

just turned my head, and ten minutes after was on the high-road to

Quatre Vents, outside the city walls. Oh! how fine the weather was

that beautiful year! How green and flourishing everything looked, and

how busy the people were, trying to make up for lost time, planting and

watering their cabbages and turnips, and digging over the ground

trodden down by the cavalry; how confident everybody was too of the

goodness of God, who, they hoped, would send the sun and the rain which

they so much needed. All along the road, in the little gardens, women

and old men, everybody, were at work, digging, planting, and watering.

"Work away, Father Thiebeau, and you too, Mother Furst. Courage!"

cried I.

"Yes, yes, Mr. Joseph, there is need enough for that; this blockade has

put everything back, there is no time to lose."

The roads were filled with carts and wagons, laden with brick and

lumber and materials for repairing the houses and roofs which had been

destroyed by the howitzers. How the whips cracked and the hammers rang

in all the country round! On every side carpenters and masons were

seen busily at work on the summer houses. Father Ulrich and his three

boys were already on the roof of the "Flower Basket," which had been

broken to pieces by the balls, strengthening the new timbers, whistling

and hammering in concert. What a busy time it was, indeed, when peace

returned! They wanted no more war then. They knew the worth of

tranquillity, and only asked to repair their losses as far as possible.

They knew that a stroke of a saw or a plane was of more value than a

cannon-shot, and how many tears and how much fatigue it would cost to

rebuild even in ten years, that which the bombs had destroyed in ten

minutes. Oh! how happy I was as I went along. No more marches and

counter-marches; I did not need the countersign from Sergeant Pinto

where I was going! And how sweetly the lark sang as it soared

tremblingly upward, and the quails whistled and linnets twittered. The

sweet freshness of the morning, the fragrant eglantine in the hedges,

urged me on till I caught sight of the gable of the old roof of Quatre

Vents, and the little chimney with its wreath of smoke. "'Tis

Catherine who made the fire," I thought, "and she is preparing our

coffee." Then I would moderate my steps in order to get my breath a

little, while I scanned the little windows and laughed with anticipated

pleasure. The door opens, and Mother Gredel, with her woollen

petticoat and a big broom in her hand, turns round and exclaims: "Here

he is! here he is!" Then Catherine runs up, always more and more

beautiful, with her little blue cap, and says: "Ah! that is good; I was

expecting thee!" How happy she is, and how I embrace her! Ah! to be

young! I see it all again!

I go into the old room with Catherine, and Aunt Gredel flourishes her

broom and exclaims energetically: "No more conscription--that is done

with!" We laugh heartily and sit down, and while Catherine looks at

me, aunt commences again:

"That beggar of a minister, has he not written yet? Will he never

write, I wonder? Does he take us for brutes? It is very disagreeable

always to be ordered about. Thou art no longer a soldier, since they

left thee for dead. We saved thy life, and thou art nothing to them

now."

"Certainly, you are right, Aunt Gredel," I would say; "but for all that

we cannot be married without going to the mayor--without a permit--and

if we do not go to the mayor, the priest will not dare to marry us at

the church."

Then aunt would be very grave, and always ended by saying: "You see,

Joseph, that all those people from first to last have fixed everything

to suit themselves. Who pays the guards, and the judges, and the

priests, and who is it that pays everybody? It is we! and yet they

dare not marry us. It is shameful; and if it goes on, we will go to

Switzerland and be married." This would calm us, and we would spend

the rest of the day in singing and laughing.

Waterloo: A sequel to The Conscript of 1813 · 第 14 / 62 题