Said Angle, "The Lord Christ showed it us."

"Nay," said Grettir, "but I guess that the accursed hag, thy

foster-mother, showed it thee, for in her redes must thou needs have

trusted."

"All shall be one to thee now," said Angle, "in whomsoever I have put

my trust."

Then they set on them fiercely, and Illugi made defence for both in

most manly wise; but Grettir was utterly unmeet for fight, both for

his wounds' sake and for his sickness. So Angle bade bear down Illugi

with shields, "For never have I met his like, amongst men of such

age."

Now thus they did, besetting him with beams and weapons till he might

ward himself no longer; and then they laid hands on him, and so held

him fast. But he had given some wound or other to the more part of

those who had been at the onset, and had slain outright three of

Angle's fellows.

Thereafter they went up to Grettir, but he was fallen forward on to

his face, and no defence there was of him, for that he was already

come to death's door by reason of the hurt in his leg, for all the

thigh was one sore, even up to the small guts; but there they gave him

many a wound, yet little or nought he bled.

So when they thought he was dead, Angle laid hold of the short-sword,

and said that he had carried it long enough; but Grettir's fingers

yet kept fast hold of the grip thereof, nor could the short-sword be

loosened; many went up and tried at it, but could get nothing done

therewith; eight of them were about it before the end, but none the

more might bring it to pass.

Then said Angle, "Why should we spare this wood-man here? lay his hand

on the block."

So when that was done they smote off his hand at the wrist, and the

fingers straightened, and were loosed from the handle. Then Angle took

the short-sword in both hands and smote at Grettir's head, and a right

great stroke that was, so that the short-sword might not abide it, and

a shard was broken from the midst of the edge thereof; and when men

saw that, they asked why he must needs spoil a fair thing in such

wise.

But Angle answered, "More easy is it to know that weapon now if it

should be asked for."

They said it needed not such a deed since the man was dead already.

"Ah! but yet more shall be done," said Angle, and hewed therewith

twice or thrice at Grettir's neck, or ever the head came off; and then

he spake,

"Now know I for sure that Grettir is dead."

In such wise Grettir lost his life, the bravest man of all who have

dwelt in Iceland; he lacked but one winter of forty-five years whenas

he was slain; but he was fourteen winters old when he slew Skeggi, his

first man-slaying; and from thenceforth all things turned to his fame,

till the time when he dealt with Glam, the Thrall; and in those days

was he of twenty winters-; but when he fell into outlawry, he was

twenty-five years old; but in outlawry was he nigh nineteen winters,

and full oft was he the while in great trials of men; and such as his

life was, and his needs, he held well to his faith and troth, and most

haps did he foresee, though he might do nought to meet them.

The Story of Grettir the Strong · 第 190 / 227 题