CHAP. III.

At that time were many great men west over the Sea, such as had fled

from their lands in Norway before King Harald, because he had made

all those outlaws, who had met him in battle, and taken to him their

possessions. So, when Onund was healed of his wounds, he and Thrand

went to meet Geirmund Helskin, because he was the most famed of

vikings west there over the Sea, and they asked him whether he had any

mind to seek after that kingdom which he had in Hordaland, and offered

him their fellowship herein; for they deemed they had a sore loss of

their lands there, since Onund was both mighty and of great kin.

Geirmund said that so great had grown the strength of King Harald,

that he deemed there was little hope that they would win honour in

their war with him when men had been worsted, even when all the folk

of the land had been drawn together; and yet withal that he was loth

to become a king's thrall and pray for that which was his own; that

he would find somewhat better to do than that; and now, too, he was no

longer young. So Onund and his fellows went back to the South-isles,

and there met many of their friends.

There was a man, Ufeigh by name, who was bynamed Grettir; he was the

son of Einar, the son of Olvir Bairn-Carle; he was brother to Oleif

the Broad, the father of Thormod Shaft; Steinulf was the name of

Olvir Bairn-Carle's son, he was the father of Una whom Thorbiorn

Salmon-Carle had to wife. Another son of Olvir Bairn-Carle was

Steinmod, the father of Konal, who was the father of Aldis of Barra.

The son of Konal was Steinmod, the father of Haldora, the wife of

Eilif, the son of Ketil the Onehanded. Ufeigh Grettir had to wife

Asny, the daughter of Vestar Haengson; and Asmund the Beardless and

Asbiorn were the sons of Ufeigh Grettir, but his daughters were these,

Aldis, and Asa, and Asvor. Ufeigh had fled away west over the Sea

before Harald the king, and so had Thormod Shaft his kinsman, and had

with them their kith and kin; and they harried in Scotland, and far

and wide west beyond the sea.

Now Thrand and Onund Treefoot made west for Ireland to find Eyvind

the Eastman, Thrand's brother, who was Land-ward along the coasts of

Ireland; the mother of Eyvind was Hlif, the daughter of Rolf, son of

Ingiald, the son of King Frodi; but Thrand's mother was Helga, the

daughter of Ondott the Crow; Biorn was the name of the father of

Eyvind and Thrand, he was the son of Rolf from Am; he had had to

flee from Gothland, for that he had burned in his house Sigfast, the

son-in-law of King Solver; and thereafter had he gone to Norway, and

was the next winter with Grim the hersir, the son of Kolbiorn the

Abasher. Now Grim had a mind to murder Biorn for his money, so he

fled thence to Ondott the Crow, who dwelt in Hvinisfirth in Agdir; he

received Biorn well, and Biorn was with him in the winter, but was

in warfare in summer-tide, until Hlif his wife died; and after that

Ondott gave Biorn Helga his daughter, and then Biorn left off warring.

Now thereon Eyvind took to him the war-ships of his father, and

was become a great chief west over the Sea; he wedded Rafarta, the

daughter of Kiarval, King of Ireland; their sons were Helgi the Lean

and Snaebiorn.

So when Thrand and Onund came to the South-isles, there they met

Ufeigh Grettir and Thormod Shaft, and great friendship grew up betwixt

them, for each thought he had gained from hell the last who had been

left behind in Norway while the troubles there were at the highest.

But Onund was exceeding moody, and when Thrand marked it, he asked

what he was brooding over in his mind. Onund answered, and sang this

stave--

"What joy since that day can I get

When shield-fire's thunder last I met;

Ah, too soon clutch the claws of ill;

For that axe-edge shall grieve me still.

In eyes of fighting man and thane,

My strength and manhood are but vain,

This is the thing that makes me grow

A joyless man; is it enow?"

Thrand answered that whereso he was, he would still be deemed a brave

man, "And now it is meet for thee to settle down and get married,

and I would put forth my word and help, if I but knew whereto thou

lookest."

Onund said he did in manly wise, but that his good hope for matches of

any gain was gone by now.

Thrand answered, "Ufeigh has a daughter who is called Asa, thitherward

will we turn if it seem good to thee." Onund showed that he was

willing enough hereto; so afterwards they talked the matter over with

Ufeigh; he answered well, and said that he knew how that Onund was a

man of great kin and rich of chattels; "but his lands," said he, "I

put at low worth, nor do I deem him to be a hale man, and withal my

daughter is but a child."

Thrand said, that Onund was a brisker man yet than many who were hale

of both legs, and so by Thrand's help was this bargain struck; Ufeigh

was to give his daughter but chattels for dowry, because those lands

that were in Norway neither would lay down any money for.

A little after Thrand wooed the daughter of Thormod Shaft, and both

were to sit in troth for three winters.

So thereafter they went a harrying in the summer, but were in Barra in

the winter-tide.

The Story of Grettir the Strong · 第 61 / 227 题