A WORDSWORTH DISCOVERY

A good many people were pleased--not without malice--when Professor

Harper discovered a few years ago that Wordsworth had an illegitimate

daughter. It was like hearing a piece of scandal about an archbishop.

As a matter of fact, the story, as Professor Harper tells it, is not a

scandal; it is merely a puzzle. The figures in the episode are names

and shadows: we know almost nothing as regards their feelings for each

other or what it was that prevented the lovers from marrying. Professor

Harper believes that Wordsworth has left a disguised version of the

story in _Vaudracour and Julia_. Wordsworth himself says of _Vaudracour

and Julia_ that “the facts are true,” and the main “facts” in the

poem are that the lovers wish to marry, cannot gain their parent’s

consent, and give way to passion, and that after this their parents,

instead of softening in their attitude, insist more harshly than ever

on keeping them apart. Wordsworth is vehement in his contention that

Vaudracour was no common seducer yielding to the lusts of the flesh,

and the suggestion is fairly clear that the youth thought he was taking

the only way to make marriage inevitable. Consider these lines, which

impute honourable motives, if not honourable conduct, to the lover:

So passed the time, till whether through effect

Of some unguarded moment that dissolved

Virtuous restraint--ah, speak it, think it, not!

Deem rather that the fervent youth, who saw

So many bars between his present state

And the dear haven where he wished to be

In honourable wedlock with his love,

Was in his judgment tempted to decline

To perilous weakness, and entrust his cause

To nature for a happy end of all;

Deem that by such fond hope the youth was swayed

And bear with their transgression, when I add

That Julia, wanting yet the name of wife,

Carried about her for a secret grief,

The promise of a mother.

These lines have an ethical rather than a poetical interest. Whether

Wordsworth, in writing them, was consciously or subconsciously

attempting his own moral justification, we do not know. But Professor

Harper has collected a number of facts that make it appear likely

that he was. Certainly, the story of Wordsworth and Marie-Anne Vallon

at Orleans in 1792, so far as we know it, might without violence be

dramatised as the story of Vaudracour and Julia.

Bear in mind, for example, the “many bars” that stood in the way of

Wordsworth’s marriage to Marie-Anne, or “Annette,” Vallon. They were

not, as in the poem, barriers of class, but they were the equally

insurmountable barriers of creed, both political and religious.

Wordsworth was a young Englishman, full of the ardour of the

Revolution, and a Protestant of so sceptical a cast that Coleridge

described him as a “semi-atheist.” Annette, for her part, was the child

of parents who were zealots in the cause of Royalism and Catholicism.

They must have regarded the coming of such a suitor as Wordsworth

with the same horror with which a reader of the _Morning Post_ would

learn that his daughter had fallen in love with a Catholic Sinn Feiner

or a Jewish Bolshevist. The position was even more bitter than this

suggests. The sectarian and political passions that raged in France

were more comparable to the passions of Orange Belfast than to any

that can be imagined in the atmosphere of modern England. Wordsworth

may well have appeared to these orthodox parents a representative

of Satan. He was the murder-gang personified. Nor, to make up for

this, was he even a good match. He was an exceedingly poor young man

who had just come of age. Add to this the fact that it was almost

impossible at the time for an orthodox Catholic and Royalist to

marry a Revolutionary sceptic. Marriage had become a State affair

under the Revolution, and no Catholic could permit his daughter to

go through a marriage ceremony that seemed to deny that marriage was

a sacrament. It is true that marriages could still be performed by

the clergy, but only by such clergy as accepted their position under

the new constitution as functionaries of the State. Republican clergy

of this kind would be regarded by the Vallon family as traitors and

scarcely better than atheists. Marriages celebrated by them would be

looked on as invalid--as mere licences to live in sin. Had Wordsworth

become a Catholic, or had he been of a compromising disposition, it

would have been easy enough to find a non-juring priest to perform the

ceremony. But it is unlikely that a priest, who was zealous enough to

face persecution rather than recognise the Republic, would have been

willing to marry one of his flock to a free-thinking revolutionary.

Respectability might urge that, when the lovers had already gone so

far, nothing remained but to make the best of it and permit them to

marry. Fanaticism, however, might well regard such a marriage as but

the adding of one sin to another. The Church itself, by marrying the

sinners, would make itself a partner in the sin. We have to reflect

how adamantine is the faith of the orthodox in order to understand

the “many bars” that hindered the marriage of Wordsworth and Annette.

Remembering this, we cannot dismiss as improbable Professor Harper’s

theory that Wordsworth abandoned Marie-Anne reluctantly, and that when

he settled in Blois, he did so because he had been driven away by her

relatives and yet desired to remain near her.

All we know of Wordsworth, and all the facts in Professor Harper’s

story, make it impossible to believe that he would willingly have

deserted Marie-Anne and his daughter. The baptism of the child was

entered in the registry of baptisms in the parish of Sainte-Croix,

“Williams Wordsodsth” in his absence being represented by a local

official. She was baptised Anne Caroline, and it was as Anne Caroline

Wordsworth, daughter of “Williams Wordsworth, landowner,” that she was

married in Paris about twenty-four years later. Wordsworth appears to

have kept constantly in touch with her and her mother in the meantime,

and, when peace was in sight in 1802, he and his sister Dorothy

determined to cross to France and see them. A meeting took place in

Calais. It was the preliminary to a marriage, but not to marriage with

Annette, who, indeed, never married, but went through life as Madame

Vallon. Two months after the Calais meeting Wordsworth married Mary

Hutchinson. That he had been deeply moved by the meeting with his child

rather than with her mother is suggested by the mood of the sonnet he

wrote at the time: “It is a beauteous evening, calm and free.”

Professor Harper is of opinion that Wordsworth’s love for Marie-Anne

Vallon was an event of supreme importance in his life. He holds that

the facts he has discovered throw “light upon many of Wordsworth’s

poems.” I do not think that on this point he has proved his case. In

his two-volume life of Wordsworth, it may be remembered, he even goes

so far as to assign the “Lucy” of so many beautiful poems to a French

original. Lovers of a great poet are naturally led to speculate as to

the experiences out of which his poems grew. There is nothing of the

vice of Paul Pry in attempting thus to discover the sources of the

experiences the poet communicates in his verse. The theme of every

poet is the experiences that have moved his soul most profoundly.

And many, or most, of those experiences spring from his relations

with other human beings. At the same time, there is no evidence that

Wordsworth in his work was ever influenced by Marie-Anne Vallon as

Keats was influenced by Fanny Brawne. It is doubtful if any women every

really took the place of his sister in his heart. “She gave me eyes,

she gave me ears,” could be said only of Dorothy. It was the fire of

affection, not the fire of passion, that glowed in Wordsworth’s soul.

“Oh, my dear, dear sister!” he cried in one of his letters, “with what

transport shall I again meet you! With what rapture shall I again

wear out the day in your sight. So eager is my desire to see you that

all other obstacles vanish. I see you in a moment running, or rather

flying, to my arms.” He was in life as in literature a devoted brother

rather than a devoted lover. Even Professor Harper can give no other

woman but Dorothy the position of presiding genius over his life and

work. This does not necessarily involve our acceptance of the common

theory that Dorothy was the original around whom the “Lucy” poems were

written. But, had Lucy been a Frenchwoman, Wordsworth would hardly have

written:

I travelled among unknown men

In lands beyond the sea;

Nor England did I know till then

What love I bore to thee....

Among thy mountains did I feel

The joy of my desire;

And she I cherished turned her wheel

Beside an English fire.

To interpret this as a dramatisation of his early passion in France is

to strain probability.[1]

[1] I understand that Professor Harper disclaims what seemed to

me the obvious interpretation of a passage in his book.

Professor Harper, then, has discovered an interesting episode in

Wordsworth’s life, but I do not think he has discovered what may be

called a key episode. It may turn out to have had more influence on

Wordsworth’s destiny than at present appears. But we do not yet know

enough even about the circumstances to get any fresh light from it

either on his work or on his character.

As regards Annette, we learn from a letter of Dorothy’s, written in

1815, that she shared, and continued to share, the Royalist convictions

of her people. She often, Dorothy affirms, “risked her life in defence

of adherents to that cause, and she despised and detested Buonaparte.”

In 1820, Wordsworth, his wife, and Dorothy visited Paris and lived on

intimate terms with Annette, Caroline, and Caroline’s husband. They

even went to lodge in the same street. Of Caroline it was reported

earlier that “she resembles her father most strikingly.” For the rest,

Christopher Wordsworth, Bishop of Lincoln, when writing his uncle’s

biography, said nothing about the matter. He cannot be accused of

having hidden anything of very great significance. The truth is now

out, and we know little more about Wordsworth than we knew before.

XIV

THE POETRY OF POE

“My first object (as usual) was originality,” said Poe, in discussing

the versification of “The Raven.” It is a remarkable fact that the

two great poets of America--Poe and Whitman--were two of the most

deliberately original poets of the nineteenth century--in English

at least. They were both conscious frontiersmen of poetry, drawn to

unmapped territories, settlers on virgin soil. This may help to explain

some of their imperfections. Each of them gives us the impression of a

genius rich but imperfectly cultivated. Different though they were from

each other, they resembled each other in a certain lack of the talent

of order, of taste, of “finish.” They were both capable of lapses from

genius into incompetence, from beauty into provincialism, to an unusual

degree. A contemporary critic said of Poe that he had not talent equal

to his genius. Neither had Whitman. In the greatest poets, genius and

talent go hand in hand. Poe seldom wrote a poem in which his mood seems

to have attained its perfect expression. His poetry does not get near

perfection even in the sense in which Coleridge’s fragments do. It

seems, as a rule, like a first sketch for greater things. His _Complete

Poems_, indeed, is one of the most wonderful sketch-books of a man of

genius in literature.

Poe himself attributed the defects of his work to lack of leisure

rather than to lack of talent. “Events not to be controlled,” he said

in the preface to the 1845 edition of his poems, “have prevented me

from making, at any time, any serious effort in what, under happier

circumstances, would have been the field of my choice. With me poetry

has been not a purpose but a passion, and the passions should be held

in reverence; they must not--they cannot at will be excited, with

an eye to the petty compensations, or the more petty commendations,

of mankind.” Other poets, however, who have lived in as bitter

circumstances as Poe, have written an incomparably greater body of good

poetry. There was in him some flaw that kept him, as a rule, from being

more than a great beginner. It may have been partly due to theatrical

qualities that he inherited from his actress mother. Again and again

he mingles the landscape of dreamland with the tawdry grandeur of

the stage. He takes a footlights view of romance when, having begun

“Lenore” with the lines----

Ah, broken is the golden bowl!--the spirit flown for ever!--

Let the bell toll!--a saintly soul floats on the Stygian river

he continues:

And, Guy de Vere, hast _thou_ no tear?--weep now, or never more.

This, no doubt, was in tune with the fashionable romance of the day,

but Poe’s romantic conceptions at times were those of one who was

especially entranced by stage trappings. He made his heroines rich and

highborn as well as beautiful. In “Lenore” he cries:

Wretches, ye loved her for her wealth, and hated her for her pride!

In “The Sleeper” he speaks of:

The crested palls

Of her grand family funerals.

In “Annabel Lee” he made the very angels heroes of the green-room:

Her highborn kinsmen came

And bore her away from me.

On the other hand, Poe’s theatricalism, though it explains some of the

faults of his poetry, leaves unexplained the fact that he has cast a

greater spell on succeeding poets than has even so great a theatrical

genius as Byron. Poe is one of those poets who are sources of poetry.

He discovered--though not without forerunners such as Coleridge--a

new borderland for the imagination, where death and despair had a new

strangeness. He seems to have reached it, not through mere fancy,

as his imitators do, but through experience. When he was a youth he

worshipped Mrs. Helen Stannard, the mother of one of his friends. She

went mad and died, and for some time after her death Poe used to haunt

her tomb by night, and “when the autumnal rains fell and the winds

wailed mournfully over the graves, he lingered longest, and came away

most regretfully.” J. H. Ingram and other writers have found in these

“solitary churchyard vigils” the clue to “much that seems strange and

abnormal in the poet’s after life.” Love overshadowed by death, beauty

overshadowed by death, remained the recurrent theme of his verse. It is

the theme of his supreme poem, “Annabel Lee,” with its haunting close:

In the sepulchre there by the sea,

In her tomb by the sounding sea.

Poe was a poet for whom life was darkened by experience and

illuminated only by visions. In the beginning, romance

loves to nod and sing

With drowsy head and painted wing,

Among the green leaves as they shake

Far down within some shadowy lake.

In time, however, this born day-dreamer can find no comfort in

day-dreaming:

Of late, eternal Condor years

So shake the very Heaven on high

With tumult as they thunder by,

I have no time for idle cares

Through gazing on the unquiet sky.

And when an hour with calmer wings

Its down upon my spirit flings--

That little time with lyre and rhyme

To while away--forbidden things!--

My heart would feel to be a crime

Unless it trembled with the strings.

There is a terrible sincerity in Poe’s sense of the presence of death.

His vision of mortal men, at least, was not theatrical in its gloom:

Mimes, in the form of God on high,

Mutter and mumble low,

And hither and thither fly--

Mere puppets they, who come and go

At bidding of vast formless things

That shift the scenery to and fro,

Flapping from out their Condor wings

Invisible Woe!

Poe and Whitman were both poets preoccupied with the thought of death,

but, whereas Whitman forced himself to praise it, Poe was in revolt

against it as the ultimate tyrant. He saw it as the one thing that

made dreadful those enchanted islands, those enchanted valleys, those

enchanted palaces in which, for him, so much of the beauty of the

world took refuge. He could not reconcile himself to a world that was

governed by mortality. There is the wistfulness of the exile from a

lost Paradise running through his verse. He is essentially a man for

whom the spiritual universe exists. His angels and demons may not

resemble the angels and demons of the churches--may, indeed, be little

more than formulæ in his dreamland. But they are at least the formulæ

of a poet into whose dreams has come the rumour of immortality. He

cannot believe that the City of Death, with its awful stillness, can

last for ever--that city where

Shrines and palaces and towers

(Time-eaten towers that tremble not!)

Resemble nothing that is ours.

Around, by lifting winds forgot,

Resignedly beneath the sky

The melancholy waters lie.

He feels that somewhere Eldorado is to be found, as it is by the knight

who sought it:

And as his strength

Failed him at length

He met a pilgrim shadow--

“Shadow,” said he,

“Where can it be--

This land of Eldorado?”

“Over the Mountains

Of the Moon,

Down the Valley of the Shadow,

Ride, boldly ride,”

The shade replied--

“If you seek for Eldorado!”

It is true that his vision, whether of life or immortality, has

something of the incoherence of the landscape of his “Dreamland”:

Mountains toppling evermore

Into seas without a shore.

If his imagination passes “out of space, out of time,” it is on the

wings of trance rather than of faith. At the same time, his dreams

would not have made so strong an appeal to generations of readers if

they had been mere sensational fancies, and had not seemed to wander

in a wider universe than we are conscious of in our everyday life.

They cannot be dismissed as the visions of a drugged man. They are the

questionings of a spirit.

It may be that, like some of the decadents of Europe, Poe was preyed

upon by a demon--that he was an outcast poet in whose sky was

The cloud that took the form

(When the rest of Heaven was blue)

Of a demon in my view.

But in the best of the decadents the soul survived; and if they have

a place in literature it is because they have left a record of the

travels of the prodigal soul in a far country. Poe, though not sharing

their decadence, is also the poet of a far country. That loveliest of

his poems (if we except “Annabel Lee”), “To Helen”--what is it but a

triumphant cry of return? Unlike “The Raven,” it is a poem that never

loses its beauty with repetition. “Annabel Lee” may be the fullest

expression of his genius, but “To Helen” is the most exquisite. Even to

write it down, hackneyed though it is, renews one’s delight:

Helen, thy beauty is to me

Like those Nicean barks of yore,

That gently, o’er the perfumed sea,

The weary, way-born wanderer bore

To his own native shore.

On desperate seas long wont to roam,

Thy hyacinth hair, thy classic face,

Thy Naiad airs have brought me home

To the glory that was Greece

And the grandeur that was Rome.

Lo! in yon brilliant window-niche

How statue-like I see thee stand

The agate lamp within thy hand!

Ah, Psyche, from the regions which

Are Holy Land!

Here, as nowhere else, Poe achieved coherent and consummate grace of

form. Here, if almost nowhere else, his talent was equal to his genius.

XV

HAWTHORNE

Hawthorne is the only American admitted into the English Men of Letters

Series. This may be partly accidental, and due to the fact that it was

possible to get so fine a critic as Henry James to write about him.

It also suggests, however, that in 1879 Hawthorne was held in higher

esteem than he is held to-day. There are several American writers

about whom we are nowadays more curious. Emerson does not soar at

quite such an altitude as he once did, but he is still an indubitable

figure of genius on the sunny side of the clouds. Thoreau, with the

challenge of his sardonic simplicity, will interest us so long as there

is a society to protest against. Poe, after we have refined him in

the fiercest fires of criticism, remains gold of the most precious.

Whitman holds us as the giant aborigine of democracy as well as the

rhapsodist of brotherhood and death. Washington Irving, on the other

hand, has disappeared except from the schoolbooks, and Oliver Wendell

Holmes has ceased to be read by people under fifty. Longfellow has

become an exiguous contributor to an anthology except in so far as he

is taught, like Irving, to schoolchildren, and Lowell is oftener quoted

by politicians than by critics of letters. There is no need to discuss

just now whether this waning of reputations is likely to be permanent.

It is enough to note that Hawthorne, though he has not waned to the

extent that Longfellow has, has ceased for most readers to be a star of

the first or second magnitude. How many critics would now place him,

as he was once placed, among the great masters of English prose? How

many editors of a series of lives of great writers would unhesitatingly

include in it a life of Nathaniel Hawthorne?

Hawthorne may nevertheless justly be regarded as a classic, and there

have been few writers whose short stories would bear re-reading so

well as Hawthorne’s three-quarters of a century after their first

appearance. The prose, as anyone may see by dipping into Mr. Carl van

Doren’s admirable selection from _Twice-told Tales_, _Mosses from an

Old Manse_, and _The Snow Image_, is beautiful prose, even if it falls

short of supreme greatness. It flows with a rhythm at once charming

and forceful. It is transparent, and through it we can see life as

Hawthorne’s imagination played on it like sunlight refracted through

water. He is a music-maker rather than a phrase-maker in his use of

words. Movement is more to him than metaphor, though he can combine

them attractively, as in the opening sentence of _The Seven Vagabonds_:

Rambling on foot in the spring of my life and the summer of the

year, I came one afternoon to a point which gave me the choice of

three directions.

You may turn Hawthorne’s pages almost at random, and you can scarcely

help noticing example after example of this characteristic rhythm of

his. It is noticeable even in such a simple narrative sentence as that

with which _The Artist of the Beautiful_ opens:

An elderly man, with his pretty daughter on his arm, was passing

along the street, and emerged from the gloom of the cloudy evening

into the light that fell across the pavement from the window of a

small shop.

And, again, we find it in a meditative passage such as:

I saw mankind, in this weary old age of the world, either enduring

a sluggish existence amid the smoke and dust of cities, or, if

they breathed a purer air, still lying down at night with no hope

but to wear out to-morrow, and all the to-morrows which make up

life, among the same dull scenes and in the same wretched toil that

had darkened the sunshine of to-day.

This all flows with something of the noble ease of hexameters, yet

without falling into the vices of pseudo-poetic prose. The mere sound

of his sentences gives Hawthorne’s prose a wonderful momentum that

keeps us interested even when at times we begin to wonder if his

subject-matter is quite as interesting as it ought to be. This grave

and equable momentum is one of his greatest technical qualities. It is

a quality that cannot be adequately illustrated in single sentences or

detached passages, because its success is not the success of occasional

felicities but of something sustained and pervasive. It may even be

imputed as a fault to Hawthorne that he can never, or almost never,

escape from the equable rhythm of his prose. He seldom ends a story

with the slightly different momentum due to an ending. It is not

merely, however, that his stories end quietly: he is like a rider who

rides beautifully but does not know how to dismount. He maintains his

graceful ease of motion until the last moment, and then he slides off

as best he can.

Books and authors · 第 6 / 14 段