Knowing at once what they were saying, Jesus said to them, "Why do you

say these things to yourselves? Which is easier: to say to the man who

cannot move, 'Your sins are forgiven'; or to say, 'Get up, take your

bed, and walk'? But that you may know that the Son of Man has the power

on earth to forgive sins" (he said to the man who could not walk) "I say

to you, Rise, take up your bed, and go to your home." Then the man rose

and at once took up his bed and went out in the presence of them all, so

that they were all filled with wonder and praised God, saying, "We have

never seen anything like this."

JESUS MAKES EVEN WRONG-DOERS HIS FRIENDS

Then Jesus went out again beside the Sea of Galilee; and all the crowd

came to him, and he taught them. As he passed along he saw Levi, the son

of Alphaeus, sitting at the house where taxes were collected, and he said

to him, "Come with me." So Levi arose and followed him.

Now while Jesus was eating dinner in Levi's house, many tax-gatherers

and sinners sat down with Jesus and his disciples. The scribes and

Pharisees, seeing this, said to his disciples, "Does he eat with

tax-gatherers and sinners?" On hearing this, Jesus said to them, "Not

those who are well, but those who are sick have need of a physician. I

did not come to call the righteous but sinners to repentance."

At another time one of the Pharisees invited Jesus to dine with him. So

Jesus entered the Pharisee's house and sat down at the table. In the

town was a wicked woman who, when she heard that Jesus was sitting at

the table in the Pharisee's house, brought an alabaster jar of perfume.

She stood behind at his feet, weeping; and as her tears began to wet his

feet, she wiped them with her hair. And she tenderly kissed his feet and

poured the perfume over them.

When the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, "If

this man were a prophet, he would know about the woman who is touching

him, for she is a sinner."

Jesus answered him, "Simon, I have a word to say to you." He replied,

"Say it, Master." "There were two men who owed a certain money-lender

some silver: one owed him five hundred silver pieces and the other

fifty. Neither of them was able to pay anything; so he forgave them

both. Now which of them will love him the more?" Simon answered, "I

suppose the man who owed the most." Jesus said to him, "You have decided

rightly."

Turning to the woman, Jesus said to Simon, "You see this woman? When I

came into your house, you gave me no water for my feet; but she has wet

my feet with her tears and wiped them with her hair. You gave me no

kiss, but she, since I came in, has not ceased tenderly to kiss my feet.

You did not pour any oil on my head, but she has poured perfume on my

feet. Therefore, I say to you, her sins, though they be many, are

forgiven, for she has loved much. He to whom little is forgiven, loves

little."

Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven." And the other guests

began to say to themselves, "Who is this man who even forgives sins?"

But he said to the woman, "Your faith has saved you; go and be at

peace."

JESUS FINDS JOY IN ALL HIS WORK

Once when John's disciples and the Pharisees were keeping a fast, people

came to Jesus and said, "Why do the disciples of John and the disciples

of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"

Jesus said to them, "Can guests fast at a wedding while the bridegroom

is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot

fast. But the time will come when the bridegroom is taken away from

them; then they will fast. No one sews a piece of new cloth on an old

coat; otherwise the patch breaks away from it, the new from the old, and

the tear is made worse. No man pours new wine into old wine-skins;

otherwise the new wine bursts the skins, and both the wine and the

wine-skins are lost. Instead new wine is poured into fresh wine-skins."

One Sabbath Jesus was walking through the grain-fields; and his

disciples, as they made their way through, began to pull off the heads

of the grain. The Pharisees said to him, "Sir, why are they doing things

that on the Sabbath are unlawful?" He said to them, "Have you never read

what David did when he and his followers were in need and hungry? how he

went into the house of God, when Abiathar was high priest, and ate the

holy bread which only the priests are allowed to eat, and gave it also

to those who were with him?"

And Jesus said to them, "The Sabbath was made for man, and not man for

the Sabbath; so that the Son of Man is master even of the Sabbath."

At another time he went into a synagogue. A man was there whose hand was

shrivelled. And they watched Jesus to see whether he would heal him on

the Sabbath day, that they might bring a charge against him. Jesus said

to the man whose hand was shrivelled, "Rise and come forward." Then he

said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm?

To save life or to kill? Who of you, if he has but one sheep and it

falls into a hole on the Sabbath, will not take hold of it and lift it

out? Is not a man of much greater value than a sheep?" But they did not

answer. Then looking around upon them with sorrow and indignation

because they had no sympathy, he said to the man, "Stretch out your

hand." He stretched it out, and his hand was entirely cured. But the

Pharisees went out and at once began to plot with the Herodians against

him, how they might put him out of the way.

JESUS CALMS THE STORM

Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a crowd followed him

from Galilee. Also from Judea, Jerusalem, Idumea the other side of the

Jordan, and from the country about Tyre and Sidon a great number,

having heard what he was doing, came to him. So he told his disciples to

have a small boat ready for him to keep him from being crushed by the

crowd; for he had healed so many that all who were sick and in trouble

were pressing forward to touch him. And whenever those who had evil

spirits saw him, they fell down before him and cried, "You are the Son

of God." But again and again he commanded them not to tell who he was.

In the evening Jesus said to his disciples, "Let us cross to the other

side." So, leaving the crowd, they took him with them in the boat just

as he was; and there were other boats with his. A heavy wind-storm arose

and the waves began to break into the boat so that it was filling; but

Jesus was in the stern asleep on the cushion. So they woke him and said

to him, "Master, is it nothing to you that we are lost?" And he awoke

and reproved the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And

immediately the wind ceased and the sea was calm; and he said to them,

"Why are you afraid? Why do you not have faith?" But they were filled

with wonder and said to one another, "Who then is he, that even the wind

and the sea obey him?"

JESUS HEALS A LITTLE GIRL

When Jesus again crossed the Sea of Galilee in a boat to the other side,

a large crowd had gathered to meet him; so he stayed beside the sea. One

of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came up, and, on seeing

Jesus, fell at his feet and earnestly begged him, saying, "My little

daughter is dying; come, I beg of you, and place your hands on her that

she may be cured and live." So Jesus went with him, and a great crowd

followed and pressed about him.

In the crowd was a woman who had suffered from hemorrhage for twelve

years and had been treated by many physicians, spending all that she

had, yet was none the better, but rather had grown worse. Having heard

about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his robe,

for she said to herself, "If I can but touch his garments, I shall be

cured."

[Illustration: _Raising the Daughter of Jairus_

Painted by Leon Gerome]

Immediately the hemorrhage stopped, and she knew that she was cured of

her disease. Jesus, knowing at once that healing power had gone from

him, turned around in the crowd and said, "Who touched my garments?" His

disciples said to him, "You see the crowd pressing around you, and yet

do you ask, 'Who touched me?'" But still he looked for her who had

done this, until the woman, frightened and trembling, knowing what had

happened to her, came forward and fell down before him and told him the

truth. He said to her, "Daughter, your faith has cured you. Go and live

in peace, and be healed of your disease."

While Jesus was still speaking, messengers came from the house of the

ruler of the synagogue, saying, "Your daughter is dead. Why trouble the

Master further?" But Jesus, overhearing the message, said to the ruler

of the synagogue, "Have no fear, only trust."

Jesus would allow no one to go with him except Peter and James and John

the brother of James. When they came to the house of the ruler of the

synagogue, he found a crowd of people weeping aloud and wailing.

Entering, Jesus said to them, "Why are you making an uproar and weeping?

The child is not dead, but asleep." And they laughed at him scornfully.

But he sent them out and took the father and mother of the child and

those who were with him into the room where she was. Then, taking her by

the hand, he said to her, "Talitha koumi," which means, "Little girl,

arise." To the astonishment of all, the little girl (who was twelve

years of age) got up at once and walked about. But Jesus charged them

strictly to let no one know of this, and told them to give the little

girl something to eat.

JESUS VISITS HIS OLD HOME

Jesus went to Nazareth where he had been brought up. As was his custom,

he went into the synagogue on the Sabbath, and stood up to read the

lesson. And he was given the scroll of the prophet Isaiah, and on

unrolling it he found the place where it is written:

"The Spirit of the Lord is upon me,

For he has called me to preach good news to the poor,

He has sent me to proclaim release to captives,

And recovery of sight to the blind,

To set free those who have been crushed by cruelty,

To proclaim the year when the Lord will show favor."

Then, having rolled up the scroll, he handed it back to the attendant

and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on him, and he

said to them, "To-day what is here written is fulfilled in your sight."

As he went on to teach in the synagogue, many who heard him were

astonished and said: "Where did he get these teachings? What is this

wisdom which has been given him? and what are these wonderful acts of

healing that he does? Is he not the carpenter, the son of Mary and the

brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not his sisters

living here among us?" And they would not believe in him. Jesus said to

them, "A prophet is not without honor except in his own country and

among his relatives and in his own home."

In that place he could do no wonderful acts except laying his hands on a

few sick people and healing them; and he was astonished at their lack of

faith. So he went about the near-by villages teaching.

JESUS CALLS TOGETHER HIS FRIENDS AND HELPERS

Jesus went up on the hillside near Capernaum and called to him the men

whom he wanted, and they came to him. He appointed twelve to be with him

and to go out to preach, with power to cast out evil spirits. These were

the twelve disciples: Simon to whom he gave also the name Peter, James

the son of Zebedee and John his brother, whom he called "Sons of

Thunder," Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of

Alphaeus, Thaddeus, Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who at last

betrayed him.

Then Jesus went into a house and the crowd gathered again so that it was

impossible even to eat a meal. When his relatives heard of this, they

set out to get hold of him, for they said, "He is out of his mind."

Standing outside, his mother and his brothers sent word to him to come

out to them. He was in the midst of a crowd seated about him when some

one said to him, "Here are your mother and your brothers and sisters

outside hunting for you." He answered, "Who are my mother and my

brothers?" Then looking around at those who sat in a circle about him,

he said, "Here are my mother and my brothers. Whoever does the will of

God is my brother and sister and mother."

WHAT JESUS ASKS OF HIS FRIENDS AND HELPERS

[Illustration: _Christ with Mary and Martha_

Painted by H. Siemiradzki]

Once Jesus entered a certain village where a woman named Martha invited

him to her house. She had a sister named Mary who seated herself at

Jesus' feet and listened to his words. But Martha was worried by her

desire to wait on him, and came and said to him, "Lord, do you not care

that my sister has left me to do all the work alone? Tell her to help

me." But Jesus said to her, "Martha, Martha, you are anxious and

troubled about many things, but few things are necessary, really only

one. Mary has chosen the better part, which shall not be taken away from

her."

Once when Jesus and his disciples were walking along the road, some one

said to him, "I will follow you wherever you go." Jesus said to him,

"The foxes have holes and the wild birds their nests, but the Son of Man

has no place to lay his head." He said to another, "Follow me"; but the

man said, "Let me first go and bury my father." Jesus said to him, "Let

the dead bury their dead, but you go and tell about the Kingdom of God."

Still another said, "I will follow you, Lord, but let me first say

good-by to my people at home." Jesus said to him, "No one who looks back

after having put his hand to the plough is fit for the Kingdom of God."

Once, when crowds were following him, he turned and said to them, "If

any one who comes to me is not willing to give up his father and mother

and wife and children and brothers and sisters, yes, and his very life,

he cannot be my disciple. Whoever does not carry his own cross, as he

follows me, cannot be my disciple.

"Who of you, if he wishes to build a tower, does not first sit down and

count the cost, to see whether he has money enough to finish it?

Otherwise, if he has laid the foundation and is unable to finish the

building, all who see it make fun of him and say, 'This man began to

build but could not finish!'"

THE WAY TO LEARN FROM JESUS

Jesus taught his disciples, saying, "Do not think that I came to set

aside the old law or the teachings of the prophets. I did not come to

set them aside but to complete them.

"Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give

you rest. Take my yoke upon you and learn of me, for I am kind and

sympathetic, and you will find rest, for my yoke is easy and my burden

light.

"He who hears these words of mine and keeps them in mind will be like a

wise man who built his house upon the rock. The rain fell, the floods

came, the winds blew and beat upon that house; yet it did not fall, for

its foundation was built on the rock.

"He who hears these words of mine but does not keep them in mind will be

like a foolish man who built his house upon sand. The rain fell, the

floods came, the winds blew and beat upon that house, and it fell, and

great was its downfall."

At another time when Jesus was teaching beside the lake, such a large

crowd gathered about him that he entered a boat and sat in it, while the

crowd stayed on the shore. He then taught them many truths by means of

stories, and said, "Listen to me. The sower went out to sow, and as he

sowed, some of the seed fell on the road where birds came and ate it up.

Some fell on rocky ground, where it had but little soil, and because

there was no depth of earth it began to grow at once; but when the sun

rose, it was scorched with the heat, and having no root it withered

away. Some of the seed fell among thorns, and the thorns grew up and

choked it so that it bore nothing. Other seed fell on good soil, and

sprouted and grew and bore at the rate of thirty, sixty, and a

hundredfold." And he said to them, "Let him who has ears to hear,

remember this."

When Jesus was alone, those who were with him and the twelve disciples

asked him what this story meant. He said to them, "Do you not see the

meaning of this? How then will you understand all my other stories? The

sower sows his teaching. The teaching that is sown along the road is

like some people who hear but immediately Satan comes and takes away the

teaching which has been sown in them.

"And the seed that has been sown on rocky places, is like those people

who hear the teaching and receive it at once with joy, but it takes no

root in them and they remember it only for a short time.

"The seed sown among thorns is like those who hear the teaching but the

pleasures of this life, the desire for wealth and other things makes

them forget the teaching, and so it bears no fruit.

"But the seed sown on good soil is like those people who hear the

teaching and remember it, and it bears fruit; some thirty, some sixty,

and some a hundredfold.

"Can a blind man guide a blind man? Will not both fall into a ditch? A

disciple is not above his teacher; but every pupil when perfectly

trained will be like his teacher.

"No good tree bears rotten fruit; neither does a rotten tree bear good

fruit; for each tree is known by its own fruit. Figs are not gathered

from thorns, nor grapes picked from a bramble-bush. From the good stored

in his heart the good man brings forth goodness, but the evil man

from his evil store brings forth evil; for the mouth speaks that with

which the heart is filled.

[Illustration: (C) _Curtis Publishing Company_

_The Sower_

Painted by Herbert Moore]

"You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. One

does not light a candle to put it under a basket but on a stand, where

it shall give light to all who are in the house. So let your light shine

before men that they may see your good deeds and praise your heavenly

Father."

THE REWARDS FOR FOLLOWING JESUS' TEACHINGS

James and John, the sons of Zebedee, once came to Jesus and said,

"Master, we want you to do for us what we shall ask." So he said, "What

do you want me to do for you?" They answered, "When you enter into your

kingly glory, let one of us sit on your right hand and one on your

left." But Jesus said to them, "You do not know what you are asking. Can

you drink the cup of woe that I am to drink, or be baptized with the

baptism of suffering with which I am to be baptized?" They said to him,

"We can." Jesus said, "You will drink the cup that I am to drink and be

baptized with my baptism, but to sit on my right hand and on my left is

not mine to give; for it is for those for whom it has been prepared."

When the ten other disciples heard this request, they were at first

angry with James and John, but Jesus called them to him and said, "You

know that those who are rulers in foreign countries lord it over those

under them, and their great men have authority over them; but it is not

so among you. Whoever wishes to be great among you must serve you, and

whoever wishes to be first among you must be ready to be the servant of

all. For I did not come to be served but to be of service to others, and

to give my life so as to secure freedom for many."

Then he took a little child and set him in their midst. And taking him

in his arms, he said to them, "Whoever receives a little child like

this, in my name, receives me; and whoever receives me receives not only

me, but God who sent me. Whoever gives one of these little ones even a

cup of cold water to drink because he is my disciple will, I tell you,

not lose his reward.

"When the Son of Man comes in his glory and with him all the angels, he

will sit upon his glorious throne, and all people shall be gathered

before him. And he will separate them one from another as a shepherd

separates the sheep from the goats, placing the sheep on his right hand

and the goats on his left.

"Then the King will say to those on his right, 'Come, you whom my Father

has blessed, enter into possession of the kingdom prepared for you since

the creation of the world; for I was hungry and you gave me food, I was

thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I

was naked and you clothed me, I was sick and you cared for me, I was in

prison and you came to me.'

"Then the upright will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and

feed you? Or thirsty and give you drink? When did we see you a stranger

and welcome you? Or naked and clothe you? Or when did we see you sick or

in prison and come to you?' The King will answer them, 'Truly, I say to

you, as you have done it even to the least of these my brothers, you

have done it to me.'"

GOD'S LOVE EVEN FOR SINNERS

Because tax-gathers and sinners kept coming to Jesus to hear him, the

Pharisees and scribes complained, "This man welcomes sinners and even

eats with them!" So he told them this story: "What man of you, if he has

a hundred sheep and loses one, does not leave the ninety-nine in the

wilderness and go and hunt for the lost sheep until he finds it? And

when he has found it, he joyfully puts it on his shoulders and when he

gets home calls together his friends and says, 'Rejoice with me, for I

have found the sheep that I lost.' So, I tell you, there will be more

joy in heaven over one sinner who is truly sorry and promises to do

right than over ninety-nine upright men who have no need to do so.

"Or which one of you women, if she has ten silver coins but has lost

one, does not light a lamp, sweep the house thoroughly, and search

carefully until she finds it? After finding it she calls together her

friends and neighbors and says, 'Rejoice with me, for I have found the

coin that I lost.' So, I tell you, there is rejoicing among the angels

of God over one sinner who is truly sorry and promises to do right."

[Illustration: (C) _Curtis Publishing Company_

_Seeking the Lost Sheep_

Painted by Herbert Moore]

Jesus said, "There was a man who had two sons. The younger said to his

father, 'Father, give me the part of your property that belongs to me.'

So the Father divided his property between his two sons. A few days

later, the younger son got together all that he had and went into a

distant country where he wasted his money in reckless living. After

he had spent it all, there was a great famine in the land, and he began

to be in want. So he agreed to work for a man of that country, who sent

him into his fields to feed swine; and he was ready to eat even the pods

that the swine were eating, for no one gave him food. But when he came

to himself he said, 'How many of my father's hired servants have more

than enough to eat while I die here of hunger! I will go to my father

and say, 'Father, I have sinned against God and against you. I am no

longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired

servants.'

"So he went to his father. But while he was still a long way off, his

father saw him and felt pity for him, and ran and threw his arms about

his neck and tenderly kissed him. Then his son said to him, 'Father, I

have sinned against God and against you. I am no longer worthy to be

called your son.' But the father said to his servants, 'Quick, bring a

coat, the best, and put it on him and put a ring on his finger and

sandals on his feet. And bring the fatted calf, kill it, and let us eat

and be merry; for this son of mine was dead but has come back to life,

he was lost but has been found.' So they began to make merry.

"Now the elder son was out in the fields, and as he came near the house

he heard music and dancing. And he called one of the servants and asked

what all this meant. The servant said to him, 'Your brother has come,

and your father has killed the fatted calf because he has him back safe

and sound.' And he was angry and would not go in so his father came out

to reason with him, but he answered, 'See all these many years I have

worked for you and never disobeyed one of your commands, yet you never

gave me so much as a young goat that I might have a feast with my

friends. But now when this son of yours comes, who has wasted your money

with wicked women, you kill the fatted calf for him!' His father

answered, 'Son, you are with me always and all that I have is yours; but

it was right to make merry and rejoice because of your brother, for he

was dead but has come back to life, he was lost but has been found.'"

GOD'S READINESS TO ANSWER PRAYER

Jesus said: "Ask and you will receive, seek and you will find, knock and

the door will be opened to you; for every one who asks receives, and he

who seeks finds, and to him who knocks the door will be opened.

"What man is there among you, who if his son asks him for a loaf of

bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a

snake? Then if you, evil as you are, know how to give good gifts to your

children, how much more will your Father in heaven give good things to

those who ask him.

"Also I tell you: if two of you on earth agree about that for which you

ask, it will be granted to you by my Father in heaven. For where two or

three have gathered together in my name, I am there with them."

HOW TO PRAY

The apostles said to Jesus, "Help us to have greater faith." But he

said, "If you had faith even the size of a mustard-seed and said to this

mulberry-tree, 'Be rooted up and be planted in the sea,' it would obey

you."

The Children's Bible · 第 20 / 28 段