To explain the atrophic processes normal to old age it has naturally

been assumed that the constituent cells are endowed with a certain

store of vitality for themselves and their descendants, and that

as this becomes exhausted the process of involution begins. This

conception of an inherent limit of life is probable from the analogy

of the existing limit of height and size, though in certain plants

and trees growth in size and length of days do not show a natural

limitation. The process of ageing of the cells is thus regarded as just

as much part of their development or life cycle as are their earlier

and progressive stages. The exception is that the reproductive cell

when it meets with its complement--the ovum with the spermatozoon--and

as it were with new blood, starts a fresh lease of life, and so in Sir

Edward Sharpey-Schafer’s[80] words “we can only be immortal through our

descendants.” That there is a more or less definite cycle during which

the cells multiply and after which they cease to do so receives support

from the anatomical and physiological changes in old age; thus the

ovary undergoes fibrotic atrophy and ceases to be actively functional

after the menopause. The atrophy or hypoplasia of the organs is due

to diminution of the proliferation of the constituent cells. This is

well shown in the lymphatic glands and spleen which are so active in

youth and atrophied in advanced life. Salimbeni and Gery[81] point out

that the hypoplasia in the woman aged 93 whom they minutely examined

was most prominent in the lymphatic tissues and the bone marrow which

have to supply the cells most constantly needed. Even in the lowest

forms of life senescence and death would occur in the absence of the

rejuvenescence associated with reproduction. In the complex congeries

of cells making up the higher animals and man this rejuvenescence does

not accompany reproduction, and the vitality of the constituent cells

diminishes until eventually atrophy and death supervene.

Many of the vital phenomena of cells may, as Martin Fischer,[82]

Lumière,[83] and others point out, be interpreted in terms of the

behaviour of simple hydrophilic colloids. Bechhold[84] has shown that,

like a simple colloidal jelly, the cells of the human body, which are

colloidal masses, lose their affinity for water progressively with age

and become less elastic; the water content of the fetus being 94 per

cent, as compared with 70 per cent at birth and 58 per cent in adult

life, thus recalling the old idea of the dryness of elderly bodies.

According to Marinesco[85] dehydration of the colloids in the cells is

an inherent progressive change in evolution and leads to senescence and

death. It has also been thought that as the result of differentiation

and metabolism the cell protoplasm may become overladen with products

inimical to its vitality, which it cannot, as can the protozoa, utilize

for rejuvenation, and which hinder metabolism. The micellae, or

aggregations of albumin constituting the colloids of the cells, alter

in structure and become more stable until the colloid state disappears

and the cell accordingly dies (Lumière, Danysz). Such changes must

obviously be greatly influenced, as H. Campbell[86] and others have

insisted, by their environment; the individual cells are in some degree

of material continuity by “protoplasmic bridges” which probably serve

not only for nutritional purposes but also for the transmission of

physiological impulses. It also appears that the life cycle of the

cell is determined not so much by time as by the interaction of the

tissues and the plasma. By cultivating connective tissue in the plasma

of chickens of different ages Carrel[87] showed that its growth was

more abundant in the plasma of younger chickens than in that of older

ones. Working on these lines Loeb and Northrop[88] concluded that the

duration of life was determined either by a substance leading to old

age or by the destruction of a substance which normally prevents old

age and natural death. More recently Carrel and Ebeling[89] found that

in these cultures of connective tissue the rate of multiplication of

fibroblasts and the duration of life _in vitro_ varied in inverse ratio

to the age of the animal from which the plasma was taken, and that

this depended on the presence of an inhibitory body in the plasma of

older animals. These experiments recall the practice centuries old of

transfusion of young persons’ blood into the old which, however, led to

disastrous results on account of a technique now known to be dangerous.

Whether with modern methods success will be obtained remains to be

proved, but probably repeated transfusions would be required. But to

return to the subject: Carrel, Champy, and Grandcourt have shown that,

with frequent washings to remove waste products, tissue cells can be

cultivated indefinitely for years _in vitro_, and in themselves have

an unlimited capacity for multiplication; it therefore appears that

the ageing of cells in the living organism is determined by extrinsic

factors in the plasma rather than by any inherent limitation in the

cells. In the ordinary conditions of life senescence of the cells

might be regarded as the result of increasing differentiation and,

possibly from accumulation of material which cannot be utilized for

rejuvenation, of diminished metabolic activity. In the physiological

life of gland cells, for example, the salivary glands and pancreas,

granules are manufactured and discharged, but the hypothetical material

which collects in elderly cells, of which pigment may possibly be an

example or the visible sign, remains in these cells and hampers their

functional activity. As atrophy of the functional cells and increase

of connective tissue are regarded as characteristic of senescence,

and a high proportion of cells as characteristic of embryonic life,

Robertson and Ray[90] suggest that the potential longevity of any

individual is determined by the relative velocities of anabolism in the

cells on the one hand, and in the fibrous tissue on the other hand. A

low rate of cellular anabolism increases the growth of the cells and

delays the increase of fibrous tissue; this they were able to effect

by feeding white mice with tethelin. The relations of the functionally

active cells and the connective tissues have also been investigated

by Nathan[91] and his collaborators, who bring forward experimental

evidence in favour of the modified view that while dense connective

tissue inhibits cellular proliferation, young loose connective tissue

favours the multiplication of cells in proportion as it approaches the

structure of the embryonic mesenchyma. Drew’s[92] observations on the

culture of tissues and tumours show that the stroma acts like embryonic

tissue in favouring growth.

To sum up: the cells of the complex organism depend for their duration

of life not so much on an inborn store of vitality as on metabolic

changes in the colloids which in their turn are modified or controlled

by extrinsic factors of various kinds.

RELATION OF THE ENDOCRINE GLANDS TO SENESCENCE

As the metabolic activities of the cells of the body generally are

markedly influenced by the secretions of the ductless glands, the

relations between these endocrine glands and senescence demand some

discussion.

The process of reproduction leads to rejuvenescence in the protozoa,

and it might therefore be imagined that in the higher animals continued

activity of the sexual glands would similarly exert a rejuvenating

influence on the remaining cells of the body. But the process of

specialization has gone so far in the cells of the higher animals

that the highly differentiated cells, especially of the nervous

system, cannot fairly be compared with the constituent molecules of a

unicellular organism. As sexual activity is the biological reason for

existence and as in vigorous men sexual power may last long beyond the

usual period, man being regarded as old as his sexual glands, it has

been widely imagined that the functional activity of the sex glands is

in some way a cause, rather than a manifestation, of the preservation

of bodily vigour, and conversely that failure and atrophy of the sexual

glands cause old age and senility. There is an attraction, though

not without the danger of fallacies, in interpreting the words of

older writers as prophetic anticipations of quite modern knowledge.

But with this caution in mind there is some ground for crediting

Hufeland[93] with some idea of the internal secretion of the sexual

glands: as long ago as the end of the eighteenth century he wrote “the

organs of generation have the power of secreting the finest and most

spiritual parts of our nourishment; but at the same time they are so

organised that these perfected and ennobled juices can again return

and be received into the blood. Like the brain, therefore, they belong

to those important organs which serve for bringing to perfection and

ennobling our organic matter and power, and even ourselves.”

Since 1889 when Brown-Séquard, at the age of 72 (6 years before his

death) put forward the idea that rejuvenation could be brought about

by the hypodermic injection of testicular emulsion, the view that old

age and senile changes are due to failure of the glands of internal

secretion has become popular. The thyroid (V. Horsley, Léopold-Lévi),

the testis and ovary, or most or all of the glands (pluriglandular

insufficiency) have been incriminated; Lorand,[94] indeed, regards old

age as a disease caused by degeneration of not one but several of the

endocrine glands, Biedl[95] expresses much the same view in referring

old age to a disturbance of the endocrine balance, and Berman[96] in a

recent semi-popular book states that old age is an exhaustion permanent

and irreparable of all the glands of internal secretion; like Lorand he

ascribes considerable importance to failure of the internal secretions

of the sexual glands. It is highly desirable to arrive at some

conclusion as to the relation between changes in the glands of internal

secretion and senescence, for in medical practice this conception

of cause and effect has been acted upon; various glandular extracts

have been employed to counteract and delay the disabilities that may

accompany advancing years and, though not so freely, operations, viz.,

ligature of the vas deferens and implantation of testicular grafts,

have been carried out.

Lydston[97] implanted testes from boys recently dead into men

with atrophied or destroyed testes and reported improvement.

Stanley and Kelker[98] implanted 11 cases with testicular

grafts obtained from executed criminals, and 5 cases with the

testes of rams, obtaining improved general condition, though

not claiming that life was prolonged. Stanley[99] injected by

means of a large syringe strips of testes of rams, goats, or

bears under the skin of the abdomen of more than 300 prisoners,

and stated that conditions of neurasthenia and senility were

relieved.

The stimulating effect of thyroid secretion on growth and metabolism,

shown both experimentally and clinically in the therapeutic triumphs

of thyroid treatment in myxoedema and hypothyroidism, seems to justify

the view that failure of thyroid function plays an important part in

reducing the capacity for multiplication and regeneration of cells.

Between the manifestations of hypothyroidism and those of old age there

are undoubtedly striking resemblances, such as the dry skin, the loss

of hair, the diminished mental and bodily energy, and the increased

amount of interstitial fibrous tissue. In some respects myxoedema and

cretinism imitate the senile state; myxoedema has indeed been described

as more than a simulation and as the best example of secondary senilism

(Hastings Gilford[100]); but this is a very different condition from

healthy old age which does not present the picture of complete loss

of thyroid function; old age therefore cannot be regarded as due to

athyroidism. Usually atrophy of the thyroid accompanies and corresponds

to that of the senescent body as a whole. No doubt pathological changes

may occur in the thyroid, especially in women, during advancing years,

and it is in such instances that thyroid feeding produces so much

improvement that it has revived in our day the hope of an elixir of

life and perpetual youth. It is not improbable that the administration

of thyroid gland extract may, by preventing high blood pressure, delay

or obviate the onset of arteriosclerosis, and so stave off senility

due to this cause, but this is pathological old age and not the

physiological involution.

In addition to the seminal tubules and ova, which provide their

external secretion, the testes and ovaries contain the interstitial

cells described by Bouin and Ancel[101] or, in Steinach’s phrase, “the

puberty gland”; the germ cells and the interstitial cells differ from

each other in structure, function, and reaction to external influences;

thus the germ cells though dominant are more susceptible to damage,

for example by ligature of the vas deferens, _x_-rays, alcoholism,

or pressure, as in the case of a cryptorchid. It is stated that when

the seminal tubules are active and prominent the interstitial cells

are scanty, and conversely that when the seminal tubules atrophy the

interstitial cells multiply; Lipschülz, Ottow, Wagner, and Bormann[102]

showed that hypertrophy of the interstitial cells as observed in

various experimental conditions depends on local factors in the testes

and has nothing to do with their internal secretion in relation to the

body as a whole. After ligature of the vas deferens in animals there

are, according to Steinach, Kuntz,[103] and others, two stages (1) the

seminal tubules atrophy while the interstitial cells multiply, and

(2) after some time the seminal tubules regenerate while a certain

amount of increase in the interstitial cells persists. Nathan[104]

ascribes the regeneration of the seminal tubes to the influence of the

interstitial cells, which he considers act like young connective tissue

by favouring growth. The interstitial cells of Leydig in the testis and

the interstitial or lutein cells of the ovary are generally regarded

as responsible by their lipoid internal secretion or hormone for the

secondary sex characteristics (Bouin and Ancel, K. Sand[105]), though

Blair Bell[106] and Sternberg[107] deny this. Sir Frederick Mott,[108]

who has extensively investigated the interstitial cells, especially in

connexion with dementia praecox and other forms of mental degeneration,

concludes that in fetal life they act as sex determinants, and that

later in life they are responsible for the sexual appetite. It has

been argued that atrophy of the interstitial cells is the cause of

senescence. Against this view is Sir Frederick Mott’s observation

that after birth the interstitial cells undergo progressive atrophy

and disappear, that they reappear and are in a state of functional

activity at puberty (a sequence of events described by Aron[109] as two

different interstitial glands), and that they are present in extreme

old age; Retterer[110] also described their presence in the testes of

men over 70 years of age. So far it might be concluded that changes

in old age, such as diminution in number and pigmentation, shown by

the interstitial cells, are not the cause but an accompaniment of

senescence.

Kenneth Walker’s[111] observation that the interstitial cells of the

testis show a gradual diminution in number from the age of about

30 years, might be quoted in favour of the contention that atrophy

of these cells plays a part in the production of senescence. In

addition there are the dramatic experiments on rats carried out by

Eugen Steinach,[112] who was formerly Professor of Physiology in

the German University of Prague and since 1912 has been Director of

the Physiological Section of the Experimental Biological Institute

at Vienna. He found that in apathetic senile rats with degenerative

changes in the thyroid, pituitary, and interstitial cells ligature

or section of one vas deferens causes atrophy of the seminal tubes

and active growth of the interstitial cells; the hormone thus

provided stimulates the thyroid, pituitary, and brain, and the rat

is rejuvenated, the sexual instincts and emotions become active, and

the rat may have offspring; when relapse into senility occurs, a

repetition of the operation on the other side brings about a further

rejuvenation; and later the same result is effected by grafting the

testes of a young rat. In this way life is definitely prolonged. This

procedure has been advocated in man with some success by Steinach;

Lichtenstern of Vienna, who has done 36 such operations and 21

implantations on account of senile changes, has not encountered any bad

results, but admits that he has not been uniformly successful, and that

the number of cases is not sufficient to justify a final conclusion.

From observation in Vienna Benjamin[113] estimated that the operation

was followed by no results at all in from 10 to 20 per cent of the

cases. Obviously a considerable time must elapse before any decision as

to prolongation of life can thus be assured.

In the autumn of 1921 a man aged 70 was advertised to speak

at the Albert Hall on “How I was made 20 years younger by the

Method of Dr. Steinach of Vienna,” but he died on the morning

of the day from pneumonia (Benjamin[113]), the necropsy not

revealing, so it is said, any trace of an operation; the

hypertrophy of the interstitial cells, however, may have been

induced by the exposure of the testes to _x_-rays.

Steinach’s observations naturally aroused great interest and have

been repeated with discordant results by a number of investigators:

Simmonds[114] and Tiedje[115] have failed to confirm the occurrence

of the changes in the testes after vasectomy; and Romeis[116] and

Marinesco[117] have not obtained the striking clinical results

described by Steinach. Levy Lenz and Schmidt,[118] however, report

rejuvenation in 23 out of 24 cases of vasectomy, and Voronoff

encouraging results from implantation of chimpanzee’s testes into man.

But Marinesco compares Steinach’s published results with those of

Brown-Séquard.

It may be added that the operation of ligature of the vas deferens

which was performed some 25 years ago, before prostatectomy became

established, in order to cause atrophy of enlarged prostate, was not

noticed to be followed by rejuvenescence. Mr. C. Mansell-Moullin, who

published[119] a series of 14 such cases, has kindly informed me that

his patients did not show any evidence of such a change. Romeis has

also raised this objection to Steinach’s results which it has been

thought might be explained by suggestion (Freudenberg)--a view hardly

tenable in the light of the remarkable results described in animal

experiments.

The internal secretion of the ovary has never been isolated, and the

evidence of its existence rests on the results of removal. Castration

in men and in women does not bring on the phenomena of old age,

though this operation is followed by well-marked changes as regards

the secondary sex-characters, and, according to Voronoff, eunuchs

are short-lived. It may also be pointed out that the obesity so

common after castration is not a feature of “the lean and slippered

pantaloon.” Further, after the menopause the ovaries undergo fibrotic

atrophy, and it appears from Professor Turnbull’s observations (_vide_

p. 114) that the interstitial cells are very scanty or absent; further

observations are necessary as to the presence of interstitial cells in

senescent ovaries, but presuming that they are scanty it would follow,

on the hypothesis that the interstitial cells exert an influence

in preventing the onset of old age, that women should become old

much sooner than men in whom the interstitial cells are apparently

much more in evidence. It cannot of course be admitted that such a

difference in the sex incidence of old age exists. The improved health

and rejuvenation after _x_-ray treatment for metrorrhagia and uterine

fibromyomas at the climacteric or post-climacteric age have been

regarded by Steinach and Bordier as due to hypertrophy of the ovarian

interstitial cells following induced atrophy of the ova, but to accept

this there must be definite evidence that the interstitial cells are

increased in number. Harrower’s[120] dictum that the absence of a

hormone provided by the interstitial cells is responsible for premature

senility does not appear to be borne out by our present knowledge, but

a great deal of further work must be done before a final decision is

justified.

Testicular and ovarian extracts, often in combination with those of the

thyroid and pituitary, which are known to have a definite physiological

action, have been extensively used as a panacea. But is there any

undeniable evidence that the extracts of testis and ovary so far

employed have any effect apart from that of suggestion? According to

Frank[121] the available ovarian preparations are defatted and thus

deficient in the potent lipoid extracts; and very serious doubts as to

the activity of testicular extracts have been expressed by Professor

Cushny.

The possibility must be borne in mind that the use of thyroid and

other gland extracts that have a definite effect on metabolism is not

devoid of risk to cells that are gradually undergoing involution;

for, by stimulating metabolism unduly, the existing vitality may be

prematurely exhausted and, though for a time there is a gratifying show

of energy, it is but a flash in the pan that precedes a more rapid loss

of function. We are irresistibly reminded that “no man putteth new wine

into old bottles: else the new wine doth burst the bottles.”

At the present time it would be unwise to express a dogmatic opinion

about the relation of the endocrine glands to normal old age. That old

age is due to endocrine insufficiency or loss of balance cannot be

regarded as proved, and it is probably safer to regard changes, such

as atrophy, in the various glands of internal secretion as concomitant

with, rather than causal of, those in the senescent body.

METCHNIKOFF’S PATHOLOGICAL EXPLANATION

As an alternative to the belief that there is an inherent quantum

of vitality which may be harmfully or beneficially influenced by

environment and the wear and tear of life, it has been suggested that

the process of ageing depends solely on external factors and that

either there is no intrinsic limitation to the life of the organism or

that the possibility is entirely cast into the shade by predominance of

extrinsic influences. This doctrine is free from any tinge of fatalism

and has the advantage that it is a direct stimulus to efforts in the

direction of hygiene in all its forms; for as things are now old age

owes its discomforts to superadded and in most instances avoidable

complications. Élie Metchnikoff, as is well known, attributed the

senile accompaniments of advanced years to pathological and preventible

causes, namely toxaemia induced by alcohol, syphilis, and especially

by bacterial activity in the colon which in common with Barclay-Smith

and Arbuthnot Lane, he regarded as a harmful phylogenetic relic,

this point of view being expressed by the epigram “the longer the

colon the shorter is life.” He considered that the putrefactive

bacteria in the colon produce phenol, indol, skatol, and aromatic

bodies which cause degenerative changes in the cells of the body;

and that the more resistant macrophages, which do not attack healthy

tissues, absorb the damaged cells. He therefore employed means to

prevent excessive bacterial activity in the large intestine, and in

addition to care in diet so as to diminish the risk of introducing

bacteria into the alimentary canal, he advocated the destruction of

putrefactive bacteria in the colon by means of sour milk and cultures

of _Bacillus bulgaricus_, which form lactic acid and thus render the

contents of the bowel acid and unsuitable for the growth of the harmful

micro-organisms. Metchnikoff thoroughly practised his doctrine, but he

did not begin his regime until he was well over fifty, and, in spite of

several severe illnesses which had damaged his heart, he lived longer

than any of his family and passed the 70th milestone. His views on the

method of production of senility aroused great interest and criticism

not only from Marinesco,[122] Léri,[123] Sand, Laignel-Lavestine,

and Voisin, who disputed the reality of the macrophages devouring

the cells of the central nervous system, and Ribbert[124] who denied

the existence of such a physiological intoxication and ascribed old

age and death to the inevitable physico-chemical changes incident

to life, but also from Salimbeni and Gery,[125] working in the

Pasteur Institute, who while supporting most of his contentions did

not consider that they provided the whole explanation, _e.g._, the

involution of the ovaries at a fixed age was not thus accounted for.

The means Metchnikoff advised for the postponement of senility and

death were on much broader lines than the popular conception summed

up by “sour milk” might suggest, for he expounded the philosophy of

orthobiosis or a correct method of living.

Some Medical Aspects of Old Age Being the Linacre lecture, 1922, St. John's college, Cambridge · 第 3 / 9 段