In another version, on the princess refusing to do what the king
wishes, he sends his servants to take her to a high tower he has out
in the Campagna, and bids them carry her to the top and drop her down.
They take her there; but have not the heart to throw her down. In a
corner of the upper story of the tower they see a large case or press.
'Suppose we shut her up in this great press, and leave her in the
middle of the open Campagna, a long way off, to the providence of
God? It will be better than killing her,' says one of them.
'We have nothing against the plan,' answered the others; 'provided
we take her so far that she cannot possibly come back to our king's
country.'
So they locked her up in the great box, and carried the box a long,
long way out in the open Campagna, and left it there to the providence
of God.
The poor princess was very glad to have escaped death; but she felt
very desolate in the box. As she was wondering what would happen to
her, she was suddenly frightened by a great barking of dogs round the
box. A king's son had come by hunting, and his dogs had smelt human
blood in the box.
'Call the dogs off, and let's see what's in the box,' said the prince.
So they opened the box; and when they saw the princess inside, they
saw she was no common maiden, for she had a stomacher and earrings of
brilliants. So they brought her to the prince, and she pleased him,
and he married her.
[This way of introducing the box incident is more like Straparola's,
and again connects this group with the former one in which I have
had occasion to mention it.]