CHAPTER IV

1

_Two Women sleep in the House of Hate. Doll Bilby, having ruined the

fortunes of a Student of Divinity, now turns her powers upon a_ DIVINE.

As soon as the harvest was in and the grave of Jared Bilby was filled,

winter came raging in with unwonted ferocity. It came in foot after

foot of dazzling snow, at first snowing only in the night, the sun

sparkling out brightly in the daytime. But by the New Year (the snow

already standing up to the window-sills and over the fences) the winter

grew black. There was no sun, and such storms blew from out the north

and northeast as none had ever seen or heard of before. There was no

ceasing of wind, snow, and black days. The sea roared continuously,

like a thousand lions seeking food from a false god.

The dead could not be buried. The cattle froze. The wolves went to the

barnyards killing sheep, pigs, cattle, horses. A woman found a lynx

among her ducks. The deer came out of the forest, joining the dairy

herds, seeming to ask food of man and shelter in his barns. Such was

the cruel winter that settled down on the dead man’s house, where lived

his widow and adopted child.

These two women lived alone, shut off together from the world in

solitude. They lived almost without speaking and in hate. The two farm

servants slept in the cow-sheds, and often afterwards said they dreaded

even to enter that gloomy house, where the two women sat watching each

other, hating and being hated.

As was his duty, Mr. Zelley came often to see them. The snows were so

deep he could not travel by horse, so he came on snowshoes with his

Bible under his arm. Each woman he saw separately, praying with her

and trying to comfort her. What he said to Mrs. Hannah all heard as

soon as the roads were broken out and she was out among her gossips,

but what he said to Doll no one knew, although in after years much

that she said to him was known. Mrs. Bilby said that once he came out

of Doll’s chamber like a soul spewed out of Hell. He looked roundabout

him wildly as if he had seen a most frightful sight or heard most

frightful things. Without as much as a word for the woman (who hoped he

would pause and elucidate for her certain problems she had found in

Leviticus), he seized upon a bottle of rumbullion, swallowed half of

that, and made out of the house as though the devils were after him.

The truth is on that day Doll had confessed to him that she was a witch.

Up to this time he had always praised the Christian fortitude, the

piety, the humbleness, and sobriety of Bilby’s Doll. But after that he

came to be much agitated at the mere mention of her name, shaking his

head, exclaiming, ‘Dear me,’ or mentioning the fact that we are all

miserable sinners. He was about the Bilby house more than ever, seeing

Doll always alone and in her own chamber.

When it was said that Doll was a witch, he would reprove the speaker,

sadly bidding him keep such light thoughts on serious matters to

himself. Of course the Bible proves to us that there were witches in

the days of Leviticus and Kings—but to-day ... now, he was not sure

such things exist.

‘Then you do not believe that Jonet Greene...?’

‘There does not live a more excellent Christian. Fools call her a witch

because she begins to lean upon her staff and she has a wandering eye.

Many do so and have such.’

‘Nor yet in the justice done upon the bodies of certain witches in

Boston?’

‘I will not judge of Boston. I speak only of Cowan Corners.’

By these beliefs he gained some friends and lost others. If one does

not believe in witches, how can one believe in devils, and if not in

devils, how then in Hell?—and Hell is, as all know, the fundamental

principle on which good conduct and Christian faith are built.

The women in the Bilby house rarely spoke. Each knew her own duty and

did it. The indentured servants kept to the barn, so there was no noise

but the swish of the women’s skirts or brooms, the rattle of cooking

ware, the slam of a door. Even the house dog, grown old and deaf, never

barked. The cats, five in all, partook of the silence. They slipped

from room to room, eyeing the women suspiciously, but without half the

suspicion with which Hannah eyed them.

On a cold night, Gideon, a big malty tom, being chill, sought animal

warmth. He jumped upon Widow Bilby’s bed. She woke gagged with fear.

She seized Gideon and, in spite of the clawing that shredded her arms,

strangled him.

The next day with an axe she killed every cat in the house. This brutal

slaughter of innocent and pretty pets dismayed Doll almost beyond

endurance. She had loved and fed every one, and they often slept

upon her bed at night. Filled with abomination towards the woman,

she thought at least to give her a headache, or in some way work her

a small harm. She looked about for nail paring or wisp of hair with

which she might fortify a poppet and work magic against the woman. She

found to her astonishment that Hannah evidently suspected her, for any

combing from her hair was instantly burned, and she never pared her

nails except over a dark cloth which she shook out into the fire. While

she did these things, she would look slyly at Doll, as if to say she

understood her game, and would take every precaution against her. So

she had done ever since her husband died, but Doll did not notice this

precaution until February.

Much of the time Doll lay in her own room upon her own narrow bed, and

prayed to the Prince of Hell that he send some instructor or messenger

to her ... but thus far only Mr. Zelley came to instruct her. She

looked forward to the spring with longing, and because of a dream she

had three times concerning a young man asleep in a bed of violets (yet

the man she knew, even as she gazed at him, was infernal), she came to

believe that in spring, when the violets blossom, a messenger would

come.

By February, the roads being broken, Widow Bilby was again about, but

Doll in her discontent walked solitary. She saw no one except perhaps

once in a long time Goody Greene, and once a week Mr. Zelley (whom

she filled full of the phantasies of her childhood). She did not go

to Church, and this shocked and angered the whole community, although

Mr. Zelley himself insisted that she was too weak and sick to take the

hard trip on horseback. Of her neighbours, the Thumbs, she saw nothing.

Titus (because of the stories which Widow Bilby told his mother, and

she, in turn, told him) went in daily terror of his life. He believed

Doll had a poppet of him. If his head ached, it was because she pinched

or pricked the head of the poppet. Were it his stomach, lights, bowels,

that hurt him, he thought she was rubbing poison on the belly and

body of this same poppet. When a black sow he had raised up by hand

suddenly jumped into the air and fell dead, he thought she had in

passing glanced at it.

Of all things, however, Titus most feared Ahab, the black bull, who

had, from the day Doll found him in the forest, changed his gentle

nature to one most ferocious and perverse. He urged his father to

butcher the animal before it took human life. The deacon said it would

be gluttonous to put into the stomach such costly steaks, roasts, etc.,

and any man who did so deserved to have his bowels rot.

2

_Showing that the Sun will always shine again, no matter how black the

Winter._

The winter had come early, but (contrary to country superstition) it

remained late. For April was full of the racketing of wind, and May

was drenched and all but drowned in rain. Not until the end of that

month did the earth rally from adversity, and there come still and

sunny days. The skies were of heavenly blueness, crossed only by herds

of fleecy clouds, as sweet and innocent as wandering lambs. The grass

grew green and was prettily pied with multitudes of little flowers.

The fruit trees glanced but once at sun and sky, then burst into

rapturous blooming. The beauty of these trees is not idle and barren.

Their deeds (that is, their fructuation) is as good as their promise

(or blossoming). Man may enjoy the loveliness of these flowers, knowing

that their loveliness is one of accomplishment.

Special lectures were held at the Meeting-House, giving thanks (where

thanks were due) for the beneficent weather, the fertility of all

things, the abundance of fish, game, wild foods, and good health of the

community. In his praying Mr. Zelley (so it was observed) twice asked

with particular passion that the old hatreds, the old jealousies, and

the old cruel superstitions might be left behind, and that, in the new

land, the spirit of man might break forth as a chick breaks the egg.

The widow’s house had stood fast-shuttered for six months. Now it was

open to sun and gentle breeze. Doll had been pale, sad, all winter; now

she felt the gladness of the earth singing about her in the sweetest

voice, calling her to set aside the dark mantle of the soul to take on

joy, hope, and even pleasure. She felt frolicsome (as she had often

felt with her foster father) and played with the calves and colts,

secretly met the Thumb twins by the boundary brook, and filled them

full of devilish lies.

She went again to the Meeting-House, and even wantonly enjoyed herself

during service, for she found that (such were her latent powers for

harm), by merely twisting her fingers together and staring hard at

Deacon Pentwhistle as he led the psalm singing, she could twist his

throat so that he broke off into a coughing fit. Once, on seeing Titus

enter the pasture where Ahab grazed, she slyly and only by thought

ordered the creature to have at the young man. Behold! She had the

inimitable pleasure of seeing Ahab make at him, and Titus barely

reached a tree in time to save his limbs. If Ahab had gained too much

on this swift and willing runner, she would have crossed her legs

and this would have stopped the bull, for she wanted her old lover

frightened, but neither maimed nor slain.

Mr. Zelley continued to wrestle with her in prayer, begging her to

believe that she could not be a witch because he (being little better

than an atheist) thought such things could not exist. He always claimed

that he strove to save her soul. She rewarded him by destroying his.

She went often to his house and read in his library, especially of all

such books as the ‘Malleus Maleficarum’ and ‘Sadducismus Triumphatus,’

etc., which treat of witches and witchcraft, for she was unskilled and

wished to learn proper charms and methods for working evil. She also

questioned Goodwife Greene. Still she never could learn (except by

accident) how to do any of the things she wished. She could not even

summon the Devil, who, when he came, came as pleased him—not to her

order.

3

_An Intimation comes to Doll that some Infernal is about. She believes

that he whom she (in wicked abomination) worships will soon send sign

to her._

On a morning she awoke, knowing she must go to Greene’s house. ‘I must

see Goody Greene,’ she thought. ‘I must talk to Goody Greene.’ She left

the pots unwashed, the room unswept. She put on neither coat nor hat,

but went as she was, for the day was warm. Now the new year seemed to

promise great things, and she felt confident these things she would

find. There was every happiness close to her, hiding, waiting to be

found. Through these pleasant and cheerful thoughts came racketing the

clangour of a brass bell and the terrible blasting of a fish horn, and

the voice of man (in this case the voice of the town crier) tolled out

to her and to all the world those things that were lost.

Mr. Minchon, the crier, put the fish horn under his arm and took the

brass bell by the clapper.

‘Gone away!’ he cried. ‘Gone away! Gone away! Four pirates from the

Boston Jail, one day before their trial. Calico Jack and Black Pig

Murch, Ben Bottle and the Bloody Shad. Likewise, from the pasture of

Deacon Thumb, one priceless bull known to you all, the young bull

Ahab.’ (Ding-dong! Ding-dong!)

‘Lost or stole, lost or stole, a wallet and the money in it of Captain

Tom Buzzey, for he put it on the tavern step, turned, and it was gone.

Lost or stole, the wallet of Tom Buzzey—a wallet with the money in

it.’ (Ding-dong!) Mr. Minchon, blowing again upon his fish horn, took

himself and his sad news of things lost or things stolen to the next

street corner; there, having gathered a crowd about him, he proclaimed

again. He moved again and yet again. Knowing the matter of which he

spoke, Doll could even at a long way recognize the names of the four

pirates, for he always began with full lungs, so she heard four times

the crying out of these names, Calico Jack and Black Pig Murch, Ben

Bottle and the Bloody Shad, but of Captain Buzzey’s loss she heard but

once, for Mr. Minchon arrived at it with spent ardour and small voice.

Doll continued on her way to Greene’s hut.

Between the house of Mr. Zelley and the House of God, she met seven

Indians who walked the one after the other, with feet silent as panther

paws. They were dressed in the paint and regalia affected by their

chief men, in the hope of giving to their persons, by external and

childish methods, that true dignity which never can come from without

but arises only from the soul. The Indians passed (as they always do)

without so much as glancing at the white woman, but she gazed hard upon

them, thinking that perhaps they really were devils—as many ignorant

people then believed—and that the sign or messenger which she had come

to look for constantly would be from them. As she watched, a feather

floated or rather seemed to be lifted from the headgear of one of

these, and, after wavering a second, it came to rest at her feet. This

was a scarlet feather with a yellow tip to it. She stooped to it, and

hid it in her bosom, looking longingly after the seven chief men,

thinking that having vouchsafed her this favour they might sign her to

follow them. They did not.

She went her way, but she went exulting, with red cheeks and smiling

mouth. The young men she passed at the tavern drew back that she might

not cast a roving eye upon them and desire them, for they all knew of

the bewitchment by which she had afflicted Thumb. They guessed, by the

unaccustomed red of her cheek and the sparkle of her eye, that (spring

having come again) she was wandering about looking for a new young man

to devour. The young men stood back; Doll went her way.

She came to the waste marshes by the sea on which sat the tinker’s hut.

She rapped on the door and cried out her own name. The woman did not

call ‘Come in,’ as was usual, and Doll heard rustlings, whisperings,

tramplings, within. She thought how this woman, like herself, was a

witch. Her heart beat quicker with the (to her) delightful thought that

perhaps at that very moment she had discovered Greene in confab with

some fiend spirit or familiar, and that was why the door was not opened

to her, that was why there were rustlings from within. Then Goody

Greene opened the door and with her usual affection drew the girl into

her miserable house, kissed her, and put out the stool, a jointstool,

for her to sit on. Greene went on with her own business which was

concerned with sorting out into heaps dried toadstools and mushrooms.

Doll stared at her and saw how hard the pulse throbbed in the old

woman’s neck, how her hands shook at her work, how again and again she

swallowed as if choked by an oppressive secret. But the girl could not

tell the woman she thought her a witch and say, ‘I would like to see

the familiar I know must be close by,’ for the moment she stopped upon

the threshold she was aware that she and the goodwife were not alone.

She could feel the air tremble about her; she could almost hear it,

all but see it. It was there, close in the one room of the hut, with

them. It had not flown at her coming; it had hid itself. She saw that

the hangings upon the bed were drawn. ‘It is yonder,’ she thought;

‘the fiend hides in the bed behind drawn curtains.’ She was sick with

fear, but her hopes rode high. She took from her bosom the feather the

Indian had dropped. What did Goody Greene think of the feather? Greene

said it was a bright and pretty feather, and proved the Indians to be

more skillful than we in dyeing. But did it mean nothing more to her

than that? No, nothing more. She put it back into her bosom. What would

Goody do with so many fungi? She would mix them with snake fat and cure

rheumatics. She said she did not know snakes had any fat. Greene said

that any distillation from flesh was called ‘fat.’ Then they sat for a

long time without speaking.

Doll helped with the sorting.

Doll thought to herself, ‘Be my friend, Goody Greene; confess you are

a witch, show me your familiar, and we will work magic together, for I

cannot bear to be so lonely.’ The woman set a pot on the fire to make

a gruel for dinner. She put three handfuls of maize into the pot. Doll

asked her, ‘Does the goodman come back for dinner?’ ‘No,’ said Greene,

‘I put in the extra handful by mistake.’ This was very strange, thought

Doll, but in her mind made note of the fact that a familiar will

condescend to eat maize gruel like a poor man. It distressed Doll that

the woman would not trust her and produce her familiar.

The woman squatted before the pot, Doll knelt beside her, and, because

she was sick with bitter loneliness, she pressed her face against the

woman’s sleeve and said, ‘You are the only mother I have ever had since

I was a tiny child, and I, Goody Greene, I am the only child you ever

had.’ The woman let the wooden spoon slip from her fingers so that it

was lost in the gruel, and Doll, who jumped up to fetch her another

one, saw from the corner of her eye that she glanced at the bed. ‘Ah,’

thought Doll, ‘perhaps she has made herself a popinjay from broom or

rags or scarecrow, and calls this thing “son.” Perhaps that is what she

has about her in this room—and in the bed most likely.’

As they ate their dinner (of which there was far too much for the

two women), Doll asked Greene to tell her again some of those old

stories by which she had enchanted her as a child. Greene told her of

the unfortunate earl’s daughter, who consented to a boat ride with

a handsome stranger-man. (The masts were of gold, but did not bend

before the wind. The sails were of taffety, and did not fill with the

breeze.) They sailed three leagues and then she spied his cloven hoof

and wept most bitterly, knowing it was no man but a devil with whom she

must cope.

Greene told her other ungodly stories from an ungodly antiquity. Doll

questioned her at every turn. She must know how each magic trick was

worked; she must hear how it was Fair Jennifer of Bageley Wood called

her demon to her. Greene told her the true story of how a lycanthropic

man, believing himself to be a wolf, killed fifteen in the Midlands

before the soldiers got him. She told her of Queen Mab and her tiny

tinsel court. At last Doll got to her feet to go. She heard the bed

creak, and saw a moving lump bulge out the drawn curtains. But the

familiar did not make itself manifest. As Greene stared at the hearth,

Doll slyly drew the red and yellow feather from her bosom and, brushing

by the bed, she slipped the feather within. Calling a hasty good-bye,

she left abruptly, and began to run, for she (in spite of hopes) half

feared a great, scaly, black fiend would leap from the bed and on the

instant shoulder her, and march off down to Hell.

4

_Doll finds an Imp in a cellar. It proves unfriendly to her._

On the next day Doll returned to the marsh hut. Again she found Goody

Greene seemingly alone, yet the one room was mysteriously filled with a

Presence. That day Greene was making teas, infusions, etc. She had four

pots on the coals, and was much confined, in her thoughts and in her

words, by watching them.

Beside the hut was a cold-cellar dug into the ground, and in this

Greene stored her herbs, her drugs, fats, oils, bottles, pans—all the

matter for her trade. She wanted organy, dittany, and galingale root.

Doll ran quickly to the cellar. She knew where these things were laid.

She opened the door, which was in the shape of a bulkhead, and ran down

the short flight of stairs. Here she had played in childhood, and the

strong odours of herbs, roots, and meat oils were fragrant to her. So

she paused a moment, sniffing about. There was a rattle on a dark shelf

behind a clay crock, and a snake skin shook. She thought she had left

the familiar behind her in the good woman’s bed, yet she cried out in

her horror, calling by mistake to the _true_ God—not to the Satan she

had sworn to serve; for there, peeking about the clay crock, was a

ball of tawny fur and from out the fur glared a little man’s face. His

features were like an Ethiop’s, and his head no bigger than an orange.

She noticed, even in the brief moment she paused to look at him, that

hands and even nails were perfect. Behind dangled a long ringed tail—a

pretty tail of black and dun.

This imp was much offended by her, for it scolded her in strange

languages, and its eyes were red with hate. So in terror she, who

thought herself brave enough to stand up before Lucifer, fled from the

littlest of his servants. This servant she saw again, and the next time

without fear.

She ran to Goody Greene, crying she had seen a terrible thing.

‘Hush,’ said Greene; ‘you saw a skull or two, or a snake skin....’

‘No, no, no, it was alive. It was a little imp.’

‘You dreamed it—or it may have been a cat. Cats get into my cellar for

the sake of the fats.’

‘It was not a cat.’

But Greene knew it was not an imp.

At the end Doll was cast down because Greene trusted her so little she

would not confess the truth, even when she had seen the actual fact of

the imp’s body, had heard it chatter. She was distressed, picked up her

bonnet and put it on her head. There was much work to do, she said.

Mrs. Hannah was plucking geese, and she must be back in time to rub

ointment on them where they bled.

‘Doll,’ said Greene, ‘I heard you cry out to God for help when you saw

the cat in the cellar.’

‘I forgot myself,’ murmured Doll, and was ashamed that in her extremity

she had called upon God and not upon the Foul Fiend she had sworn to

worship. She guessed this was the reason both for the imp’s rage and

Greene’s mistrust. ‘I will not forget again,’ she said.

Goody Greene assumed an attitude which seemed indeed to the girl one

of mock piety. She rolled her eyes and said, ‘Always give thanks where

thanks are due.’

Doll thought she was reproving her. ‘I will next time,’ she promised.

Then she went away.

A mirror for witches · 第 4 / 7 章