SIGHT IN SAVAGES

In Patagonia [Footnote: Patagonia: the southern part of Argentine

Republic.] I added something to my small stock of private facts

concerning eyes--their appearance, color, and expression--and vision,

subjects which have had a mild attraction for me as long as I can

remember. When, as a boy, I mixed with the gauchos [Footnote: Gauchos:

these people are of Spanish-American descent. They are the native

inhabitants of the pampas, and live chiefly by cattle-raising.] of the

pampas, [Footnote: Pampas: vast plains in the southern part of South

America, chiefly in the Argentine Republic.] there was one among them

who greatly awed me by his appearance and character. He was

distinguished among his fellows by his tallness, the thickness of his

eyebrows and the great length of his crow-black beard, the form and

length of his "facon," or knife, which was nothing but a sword worn

knife-wise, and the ballads he composed, in which were recounted, in a

harsh tuneless voice to the strum-strum of a guitar, the hand-to-hand

combats he had had with others of his class--fighters and

desperadoes--and in which he had always been the victor, for his

adversaries had all been slain to a man. But his eyes, his most

wonderful feature, impressed me more than anything else; for one was

black and the other dark blue. All other strange and extranatural things

in nature, of which I had personal knowledge, as, for instance,

mushrooms growing in rings, and the shrinking of the sensitive plant

when touched, and Will-o'-the-wisps, and crowing hens, and the murderous

attack of social birds and beasts on one of their fellows, seemed less

strange and wonderful than the fact that this man's eyes did not

correspond, but were the eyes of two men, as if there had been two

natures and souls in one body. My astonishment was, perhaps, not

unaccountable, when we reflect that the eye is to us the window of the

mind or soul, that it expresses the soul, and is, as it were, the soul

itself materialized.

Some person lately published in England a book entitled "Soul-Shapes,"

treating not only of the shapes of souls but also of their color. The

letter-press of this work interests me less than the colored plates

adorning it. Passing over the mixed and vari-colored souls, which

resemble, in the illustrations, colored maps in an atlas, we come to the

blue soul, for which the author has a very special regard. Its blue is

like that of the commonest type of blue eye. This curious fancy of a

blue soul probably originated in the close association of eye and soul

in the mind. It is worthy of note that while the mixed and other colored

souls seem very much out of shape, like an old felt hat or a stranded

jelly fish, the pure colored blue soul is round, like an iris, and only

wanted a pupil to be made an eye.

Here again I recall an incident of my boyhood, and am not sure that it

was not this that first gave me an interest in the subject.

One summer day, at home, I was attentively listening, out of doors, to a

conversation between two men, both past middle life and about the same

age, one an educated Englishman, wearing spectacles, the other a native,

who was very impressive in his manner, and was holding forth in a loud

authoritative voice on a variety of subjects. All at once he fixed his

eyes on the spectacles worn by the other, and, bursting into a laugh,

cried out, "Why do you always wear those eye-hiding glasses straddled

across your nose? Are they supposed to make a man look handsomer or

wiser than his fellows, or do you, a sensible person, really believe

that you can see better than another man because of them? If so, then

all I can say is that it is a fable, a delusion; no man can believe such

a thing."

He was only expressing the feeling that all persons of his class, whose

lives are passed in the semi-barbarous conditions of the gauchos on the

pampas, experience at the sight of such artificial helps to vision as

spectacles. They look through a pane of glass, and it makes the view no

clearer, but rather dimmer--how can the two diminutive circular panes

carried before the eyes produce any other effect? Besides, their sight

as a rule is good when they are young, and as they progress in life they

are not conscious of decadence in it; from infancy to old age the world

looks, they imagine, the same; the grass as green, the sky as blue as

ever, and the scarlet verbenas in the grass just as scarlet. The man

lives in his sight; it is his life; he speaks of the loss of it as a

calamity great as the loss of reason. To see spectacles amuses and

irritates him at the same time; he has the monkey's impulse to snatch

the idle things from his fellow's nose; for not only is it useless to

the wearer, and a sham, but it is annoying to others, who do not like to

look at a man and not properly see his eyes and the thought that is in

them.

To the mocking speech he had made, the other good humoredly replied that

he had worn glasses for twenty years, that not only did they enable him

to see much better than he could without them, but they had preserved

his sight from further decadence. Not satisfied with defending himself

against the charge of being a fantastical person for wearing glasses, he

in his turn attacked the mocker. "How do you know," he said, "that your

own eyesight has not degenerated with time? You can only ascertain that

by trying on a number of glasses suited to a variety of sights, all in

some degree defective. A score of men with defective sight may be

together, and in no two will the sight be the same. You must try on

spectacles, as you try on boots, until you find a pair to fit you. You

may try mine, if you like; our years are the same, and it is just

possible that our eyes may be in the same condition."

The gaucho laughed a loud and scornful laugh, and exclaimed that the

idea was too ridiculous. "What, see better with this thing!" and he took

them gingerly in his hand, and held them up to examine them, and finally

put them on his nose--something in the spirit of the person who takes a

newspaper twisted into the shape of an extinguisher, and puts it on his

head. He looked at the other, then at me, then stared all round him with

an expression of utter astonishment, and in the end burst out in loud

exclamations of delight. For, strange to say, the glasses exactly suited

his vision, which, unknown to him, had probably been decaying for years.

"Angels of heaven, what is this I see!" he shouted. "What makes the

trees look so green--they were never so green before! And so distinct--I

can count their leaves! And the cart over there--why, it is red as

blood!" And to satisfy himself that it had not just been freshly

painted, he ran over to it and placed his hand on the wood. It proved

hard to convince him that objects had once looked as distinct, and

leaves as green, and the sky as blue, and red paint as red, to his

natural sight, as they now did through those magical glasses. The

distinctness and brightness seemed artificial and uncanny. But in the

end he was convinced, and then he wanted to keep the spectacles, and

pulled out his money to pay for them there and then, and was very much

put out when their owner insisted on having them back. However, shortly

afterwards a pair was got for him; and with these on his nose he

galloped about the country, exhibiting them to all his neighbors, and

boasting of the miraculous power they imparted to his eyes of seeing the

world as no one else could see it.

--W.H. HUDSON.

[Footnote: What things in nature do you think most interested the

writer? Do you imagine that he would be a good out-of-doors companion?

Why? Was the native in the story the sort of person whom you would

expect to "hold forth in an authoritative voice on a variety of

subjects"? Do you know what the general attitude of the savage and

semi-civilized people is toward strange things? Note the rambling,

conversational style in which this sketch is written. Compare it with

Stevenson, Aldrich, and Edwards. Note the delightfully whimsical quality

of the humor. Can you see any likeness in this to Lamb and Hawthorne?]

Short stories and selections for use in the secondary schools · 第 59 / 60 题