August 22 (September 4), 1915

(Translation from “Retch,” No. 231, August 23

(September 5), 1915)

Baron Rosen began with the statement that while the question of

supplies for the army and navy was paramount, there was nevertheless

another side to it, and that was the question of the domestic policy

of the Empire. He reminded his hearers that in May, 1913, he had

warned the Council of the Empire of the catastrophe imminent in Europe,

but that his statement had been met with ridicule and skepticism.

The result of such an attitude is now obvious to all. In this great

conflict, it has become clear that neither side will be able to

crush the other, as was expected at the outset of this war. But even

as it is, this war of extermination of the white race must, in the

end, be decided in favor of one of the two parties at conflict. He

thought that certain intangible elements entering into the question

would be of great importance in the settlement of this war. Putting

aside the political, economic and psychological questions that led to

this conflict, he thought that the ultimate issue was the decision

of the world to battle against the dictum of Germany that “might is

greater than right and right is created only by might.” Under the

circumstances, it would seem that the sympathies of the entire world

should be on the side of the allies. But in reality this is not the

case; and for this there are several reasons.

“It is undoubtedly within our power to do away with one of the factors

militating against us in the public opinion of neutral countries.

In the struggle that we, together with the most civilized nations

of Europe, are waging against the Pan-Germanism, imperialism and

absolutism, and for right and justice, for the liberty and independence

of the weaker nations, =we shall achieve the full sympathy of the

civilized world only when we shall have put our inner front—if I may

use that expression—on a level with the political ideology of our

valiant allies;= for instance, in the conduct of our polity with

reference to the borderlands, and the so-called alien races composing

its population.”

After stating that there were two diametrically opposed political

systems, one current among the Allies and the other among the Germans,

Baron Rosen continued:

“To the maximum injury of the true interests of Russia, we have adopted

and have carried out unswervingly the true German system of politics

with reference to our borderlands and the so-called foreign races and

foreign faiths, a policy which has been made even more perfect by the

admixture of medieval religious intolerance.

“It may be retorted that the fate of a campaign is decided by military

power and not by the greater or lesser sympathy of neutral countries

for the policy of a given state. The German Government does not think

so; for otherwise it would not spend countless millions for pan-German

propaganda in all the countries of the world, even the most remote.

But we, on the other hand, not only fail to oppose anything to this

propaganda, but by the course of our domestic policies we place in the

hands of this propaganda powerful arguments for arousing against us

public opinion of such countries as the United States, the only great

neutral power, and of Sweden, our neighbor.

=“It is inconceivable that the framers of our policy should fail to

realize that the propaganda directed against us, conducted under

official auspices and equipped with the amplest resources, will

scarcely cause our own interests and the interests of our Allies

one-tenth of the harm which is caused to these interests by our

attitude towards the Jewish population of Russia and our systematic

violation of the legal conscience of the Finnish population—an attitude

which smacks of the dark times of medievalism.=

“The question now is, why did not the Government find it possible to

put an end to this problem decisively and forever, as it has finally,

and, alas, with such delay, settled the question of the autonomy of

Poland? This may be explained only by the fact that the Government

hesitated to break with the traditional policy so dear to the militant

nationalism.

“Accordingly the Duma and the Council are in duty bound to come to

the aid of the Government in this regard and take upon themselves

the initiative of introducing a bill for the abolition of all laws

restricting the rights of the Jews and for the abrogation of the law of

July 17 (30) concerning Finland. The passage of these measures would

undoubtedly lighten the heavy task now confronting the Government

in the sphere of international relations and it would be met by our

valiant allies with the liveliest satisfaction.

=“We must remember that this great European war is not only a struggle

of interests, but is also a struggle of ideas and principles. In the

battle against German militarism, Russia has placed herself on the side

of right and freedom, and for the triumph of the idea for which we are

now fighting, it is necessary that in Russia, too, there should be

no longer any people without rights or any people oppressed.”=

The Jews in the Eastern War Zone · 第 66 / 69 题