The Recent “Abolition” of the Pale

In August, 1915, the Council of Ministers issued a decree permitting

the Jews of the area affected by the war to move into the interior

of Russia. This act has been supposed in some quarters to constitute

the virtual abolition of the Pale, this interpretation being chiefly

attributable to the extensive publicity given the measure by the

Russian government; but the evidence, official and otherwise, clearly

indicates that far from being a generous act of a liberal Government

toward an oppressed people, it is in reality only a temporary

expedient, dictated mainly by military necessity and partly by the need

of a foreign loan; it is evident that it was granted grudgingly, with

galling limitations which served to emphasize the servile state of the

Jews; that it is in practice ignored or evaded at the convenience of

the local authorities; and that it has been utilized, if not designed,

to mislead the public opinion of the world.

Evidence in support of this view will now be considered:

=1. It is a temporary measure dictated by military necessity. It does

not remove any of the disabilities to which the Jews in Russia are

legally subject.=

This is admitted officially in the Minute of the Council of Ministers

for August 4 (17), 1915, at which session the abolition decree was

promulgated. This Minute reads as follows:

“It has been observed, of late, in connection with the military

situation, that Jews are migrating _en masse_ from the theatre of

war and are gathering in certain interior governments of the Empire.

This is explained, on the one hand, by the endeavor, on the part of

the Jewish population, to depart in good time from the localities

threatened by the enemy, and, on the other hand, =by the order,

issued by our military authorities, to clear certain localities in

the line of the enemy’s advance.= The further concentration of these

refugees, whose number has been growing ever greater, in the limited

area now available to them, is causing unrest among the local native

population and may lead to alarming consequences in the form of

wholesale disorders. This excessive accumulation of Jewish refugees

also impedes the Government seriously in its efforts to provide

food, work and medical attention for them. Under these circumstances,

deeming it urgently necessary to take prompt measures to avert

undesirable possibilities, the Acting Minister of the Interior has

made a representation with respect to this matter before the Council

of Ministers.

“Taking up this immediate subject for deliberation and =without

touching upon the question of the general revision of laws now in

force concerning Jews,= the Council of Ministers has found that the

most advisable way out of the situation created would be to grant the

Jews the right of residence in cities and towns beyond the Pale of

Settlement. This privilege, =established because of the exigencies

of the military situation,= must not, however, affect the capital

cities,[2] and the localities under the jurisdiction of the Ministries

of the Imperial Court and the Minister of War.”

The appalling facts back of this dry official statement were already

known to all Russia. =Hundreds of thousands of Jews had been expelled

from their homes overnight by act of the military authorities.= At a

previous session of the Council of Ministers, Prince Shcherbatoff,

himself a Conservative, had presented the terrible condition of these

refugees. He pointed out that they were perforce driven into forbidden

territory, that it was difficult to direct them anywhere, each one

naturally seeking some place where he had friends or relatives in the

hope of finding some means of livelihood, and that because of the

residence restrictions they found themselves outlaws against their

will, and poured in petitions and telegrams in tremendous numbers,

begging for official permission to reside legally in their new homes.

These people, he pointed out, cannot be turned away from places beyond

the Pale, because they cannot possibly go back to their old homes.[3]

As was shown by Duma Deputy Skobelev, “the question of the Pale was

brought up in the Council of Ministers =only when the wave of Jewish

refugees had already swept away this medieval dam!”=[4] Another deputy,

an Octobrist, Rostovtzev, declared in the Duma: =“What Pale is this you

are speaking of? There is no Pale; Kaiser Wilhelm has abolished it!”=

If any further evidence were needed to demonstrate that the abolition

decree was not a voluntary act of emancipation but was forced upon the

government by conditions beyond its control, the inspired editorial

in the semi-official government organ, the “Novoe Vremya,” of August

9 (22), 1915, supplies this evidence. It declares flatly that the

reception of the measure by the general press as “the first rays of

a new dawn” is entirely unwarranted; that =the question of removing

all Jewish disabilities was never discussed; it is not particularly

important anyway; it was not even worked out for presentation to the

Duma.[5] Certain conditions, created by a state of affairs already

existing, had made it necessary to modify some of the regulations with

respect to the Pale. That is all. No permanent statute will be enacted=.

=2. The decree was issued in the hope of facilitating a foreign loan.=

Count A. Bobrinski, a Conservative member of the Imperial Council,

declared, in a statement to the editor of the “Dehn”:[6]

“The conservative members of the Imperial Council raised no objection

whatsoever against the recent Government measure granting permission

to the Jews to reside outside of the Pale. I believe that we shall

have to become accustomed to the idea of seeing the Jews dwell in all

parts of Russia after this war is over. There can be no return to the

old conditions.

“The necessities of the war must lead us also to sanction future

concessions toward the Jews whenever the need thereof will be

recognized by the Government =in order to be able to place a

Government loan in America.”=

The attitude of “Kolokol,” the organ of the Holy Synod, reflects this

with perfect frankness:

“Power has gradually passed from the mailèd knights, from heroes of

the battlefield to the counting house, because in gold there is more

power than in fearless argonauts. If Germany excels us in armament

and was better prepared in every other way it is because her nation

is older than ours, older in its culture by several hundred years.

Herein lies our weakness. But the Jews are the oldest people on earth.

Their cult is the cult of gold and of brains. It does not matter

that they have forgotten their glorious epoch of military heroism,

have forgotten how they defended their Jerusalem. It does not matter

that they are no longer accustomed to bear arms and to decide with

the sword their differences and quarrels. This people has learned

to draw to itself the gold of the world. It is like a sponge.... It

has learned caution and foresight and is organized into a powerful

international force. Under the conditions of the present war the Jews

are a power not to reckon with which is to be politically blind.

Would it not be advantageous to Russia to throw into its scales these

nuggets of gold, these billions of the international bankers?...”[7]

The naïveté of these statements is ridiculed by the liberal press, led

by the Petrograd “Retch,” with the comment that “It is difficult for

the anti-Semites of yesterday to pour new wine into old flasks. The

scare-crows of ‘Jewish freemasonry,’ the ‘universal Kehillah’ and other

myths still terrify the editors of ‘Kolokol’; but instead of screaming:

‘The Jews are strong; crush them!’ the cry now is ‘The Jews are strong;

yield to them!’ =It does not seem to occur to these new converts that

the Jewish question is merely one of elementary civic decency.”=[8]

The significance of this will be appreciated when it is recalled that

the liberal press reflects the ideals of the Russian masses just as

“Kolokol” reflects the hopes and fears of the Russian government.

=3. The measure was granted grudgingly, with galling limitations which

emphasize the humiliating position of the Jews.=

The Jews are even under the provisions of the new decree still debarred

from all villages, from the two capitals Petrograd and Moscow, from

the vicinities where royal residences happen to be located and from

the districts of the Don and Turkestan which happen to be under the

jurisdiction of the ministry of war. These restrictions were denounced

as senseless by all the liberal elements of the Empire. “Russkoe

Slovo,” August 13 (26), 1915, declares:

“Hereafter a Jew may live in Kaluga, but is excluded from Tashkent;

in Yekaterinodar he may not live; in Nizhni he may. It is very hard

to find any sense in such distinctions, even from the point of view

of the Black Hundreds. If you should ask Markov 2d [the leader of the

Black Hundreds.—Tr.] into what cities we ought to admit Jews—whether

into Nizhni, or into Tashkent, he would answer at first, of course,

that we ought not to admit them into either; but confronted with ‘dire

necessity’ he would hardly give preference to Tashkent, already full

of alien nationalities.

“And yet to whom, except Markov 2d and his kind, would all these

exceptions and limitations give any aid or comfort? Suppose we do

allow the Jews perfect freedom of travel within the country; suppose

we do find villages where so much as a whole Jew—and not a fractional

Jew—exists statistically per hundred of peasant population; suppose

we do find a Jewish tailor, a blacksmith or a merchant in a Russian

village—would that be such a calamity?”

=4. In practice the act is often ignored or evaded by local officials.=

The Governor of Smolensk has continued to expel Jews entering his

province, entirely regardless of the law. The government of Kiev

even refused to permit the publication of the ministerial decree

until the middle of September, some six weeks after its official

promulgation, and has consistently ignored it since. In practically

all the other governments of the Empire the administration of the act

is entirely dependent upon the whims of the local governors. Late

advices bring reports of the expulsions of Jews from the Caucasus,

Tomsk, Vladivostok, Siberia, and many other cities and provinces in

which, under the terms of the abolition decree, Jews are permitted to

reside.[9]

In many places the local authorities have even taken advantage of the

new decree to deprive the Jews of rights possessed by them under older

statutes. In Saratov, for example, a small number of Jewish merchants,

professional men and artisans have been permitted to live and engage

in gainful occupations since 1893, under the terms of a special Ukase

issued in that year, although the city, being outside the Pale, is

closed to Jews in general. The regulations, however, required that the

Jews obtain special passports from the police department certifying

to their right of residence in Saratov, and special permits from the

local license boards, based upon the police certificates, authorizing

them to engage in their several occupations. But now that the Pale has

been “abolished” the police officials have discontinued the issuing of

special certificates, claiming that since all Jews have been granted

the right of residence throughout the Empire the need for issuing such

certificates to individual Jews no longer exists. Yet the license

boards persist in their demand for such certificates from the Jews and

have, to date, absolutely refused to grant them the necessary licenses

without which they cannot continue in their occupations. In other

words, the Jews of Saratov now have the legal =right to live= in that

city, but are denied the legal =right to secure the wherewithal to

live.=[10]

=5. The promulgation of the abolition act, designed to mislead the

public opinion, and thereby to win the sympathy, of the civilized

world, has not misled the people of Russia.=

This is clearly indicated by the typical expressions of editorial

opinion which follow; and at this point it may be well to remind the

American reader again that in Russia, more than in any other country,

the press must weigh its words carefully, since editorial missteps have

serious consequences.

The “Russkoe Slovo,” August 13 (26), 1915, condemns the measure as a

half-way measure, as a substitution of one Pale for another, “even

though it be granted that the new Pale is larger than the old.” It

demands =the full abolition of the Pale—“that greatest misfortune of

Russian life.”=

“Unfortunately,” it continues, “we tend to repeat our mistakes only

too often. When we do ‘submit’ to the demands of life we do so either

too late or with such indecision and so grudgingly that in the end,

instead of evoking real satisfaction, we not infrequently evoke a

feeling of misunderstanding or produce an effect which is the very

opposite of the one intended. Yet an act can be valid and precious and

achieve its highest aim only when it is done in good time, cheerfully,

frankly, straightforwardly and with decision—as befits a government

that is strong and sure of itself.”

The Petrograd “Retch,” the great liberal daily, August 20 (September

2), 1915, points out that the measure is merely tentative and must be

legalized by statutory enactment within six months. It hopes that this

enactment will not preserve the absurd limitations of the original

decree.

“If it has at last been recognized as expedient to remove that

shameful blot, the Pale, we ought to leave not even a small speck of

it. From a moral point of view,—and even an empire must have a point

of view—it matters little whether a man is held by a long chain or a

short one. =There should be no chains at all=....”

This is echoed by the Petrograd “Courier”:

“If there is only one corner of Russia left to which Jews may not be

admitted, the Pale still remains, no matter what arguments may be

used, and no matter what promises of future ‘privileges’ may be made.

A principle cannot be measured quantitatively. The step taken so far

is merely a beginning, and life demands that it should be completed.

Besides the ‘right to live’ there are other rights derived from it:—the

right to attend school, to do business, to own property, to choose

one’s occupation freely.”[11]

Even the extreme reactionary organ, “Kolokol,” which has hitherto been

most insistent in its demand that “True Russians” be protected from

Jewish competition by the confinement of Jews to the Pale, now declares:

“Abolish the Pale entirely. Even now it is, in fact, nothing but a

sieve. All of real ability in Jewry, every Jewish faculty sharpened

for the struggle for existence, easily escapes the Pale. But this

constant necessity for circumvention of the law only corrupts the Jews

and exasperates them.”[12]

The persons most affected, the six million Jews of Russia, received

the “Emancipation Act” with deep mistrust. They were chiefly concerned

lest the news of this act should deceive their co-religionists abroad.

At a national conference of Jewish publicists and relief workers at

Petrograd these resolutions were adopted:

=“We are unwilling that our brethren in other lands shall gain a false

impression from our attitude toward the abolition measure.... The

permission to reside in cities outside of the Pale in no way remedies

the evil, nor does it relieve the pressing needs of our times, nor

does it affect in any way the legal restrictions in force against

Jews.... In expressing our profound indignation at the humiliation and

persecution to which the Jews have been subjected since the beginning

of the war, we declare that the State can do justice to the Jews and

prevent further persecutions only by the total and unconditional

repeal of all special restrictions.”=

The leading Russian Jewish Weekly, “Evreyskaya Zhizn,” of August 23

(September 5), 1915, declared editorially:

“If this measure had been passed in July or August of 1914 we would

have met it with faith and joy. Then the Jewish people were ready to

appreciate any political measure of relief and looked upon everything

as the beginning of a new era. That new era came, but, alas! of what

a different nature! Periods of accusations and horrors, of Kovno

expulsions and Kuzhi[13] slanders came and the people grew desperate.

This half measure of the Ministers, in spite of its practical

importance, cannot vitalize the Jewish people, and the main reason

lies in the fact that this measure does not carry with it any new view

upon the real subject matter of the Jewish question. This measure is

only a slight relief in the condition of citizens who have no rights

and who remain without rights.... The Jews are considered, in the new

order, as citizens of the second class. We remain the same pariahs,

from whom something has to be kept back, to whom the villages must be

closed with fear, and to whom the chosen centers must be closed with

a feeling of loathing.... The element of distinction between Jews and

other citizens remains and is even more emphasized. =The principle

of equality of rights for Jews has not been realized and without it

no material benefits promised by the new act will find their way to

the soul of the people. Only acknowledgment of the right of Jews to

all rights of Russian citizenship will melt the ice of that cold

disappointment which has seized all Russian Jews.”=

Finally, the eminent Jewish historian, Simeon Dubnov, in an impassioned

article in “Evreyskaya Nedelya” (September, 1915), denounced the

hypocrisy of the government and demanded the immediate abolition of all

Jewish restrictions:

“It is fully a year since the terrified faces of the ‘prisoners’

appeared through the bars of that gigantic prison known as ‘the Jewish

Pale.’ Part of the prison was already enveloped in the flames of war,

and the entire structure was threatened. The prisoners, in deathly

terror, clamored that the doors be thrown open. They were driven from

one part of the prison to another part that seemed in less danger,

but the prison doors remained shut. The warden’s answer to their

prayer was that it was impossible to ‘release them,’ even in war time,

because later it would be difficult to ‘recapture’ them!

“Ultimately the keepers were compelled to open the doors slightly

and to let out a part of the dazed and half-asphyxiated inmates; but

even then they were quarantined within three governments, which were

immediately congested with refugees; and only now, when the largest

section of the Pale, with a Jewish population of two million, has

become foreign country—only now are the gates of the overcrowded

prison thrown wide open and the prisoners cautiously permitted to

leave....

“=Should our further emancipation proceed at the same pace, we shall

attain full freedom only after our complete annihilation.=... The

sop is thrown to us under conditions internal and external which

sharply emphasize its enforced character. This measure is not one of

restoration; rather it is like a rag thrown to the victim after his

last shirt has been taken from him. This belated, partial, privilege

must remind the Jew that of all nationalities in Russia—not excepting

the semi-savage tribes—he alone needed _such_ a favor.

“At this time of profound mourning, upon the graves of thousands of

our brothers who have fallen victims not only to the sword of the

enemy, but because of outrage within our own borders, amidst the ruins

of our cities, our weary hearts cannot rejoice over the beggarly dole

tossed out to us. In silence shall our people accept the miserly gift

from those from whom it is accustomed to receive only blows; but, as

ever, it will demand aloud that those rights of which it has been

deprived should be restored to it.”

It is apparent, therefore, that the legal status of the Jews in Russia

has remained substantially unchanged by the war.

The restrictions normally imposed upon the Jews of Russia (with

the exception of certain specially designated—and numerically

negligible—fractions) subject them to the following principal

disabilities:

The Jews in the Eastern War Zone · 第 27 / 69 题