We start with an extract from Dr. Granville's _Catechism of Health_:--

_Q_. What should a dinner consist of?

_A_. Of any wholesome food that is in season, plainly dressed.

_Q_. Should the dinner be composed of many dishes?

_A_. The most wholesome dinner is that which consists of a single dish of

meat, with a proper quantity of vegetables.

Whether the Scottish dinner was as aforesaid, we know not. Call the

evidence.

_Court Journal_.--A public dinner at a public-house (this is a court

sneer)--provided by Scotch booksellers, presided at by a Scotch baronet,

accompanied by Scotch bagpipes, and prepared for two hundred Scotch

appetites, there being four hundred of the said appetites admitted to

partake of it.

_Athenaeum_.--Nearly five hundred persons were present at a dinner ordered

for two hundred and fifty.

_Literary Gazette_.--The stewards provided for 300 guests: another hundred

coming without notice of their intention, were speedily accommodated; and

surely the exertion to accomplish this is more to be praised, than any

little partial failure or inconvenience (such as attends all large public

dinners) is to be cavilled at and blamed. The dinner and wines were of the

first order, and at least nine-tenths of those present were highly

gratified by their entertainment.

But we will first quote the _Athenaeum_ account, from its being the most

brief as well as more circumstantial, and then add the _variorum_ opinions.

"Little else has been talked of these ten days, in the literary world of

London, but the Festival in memory of the birthday of Burns and the visit

of the Ettrick Shepherd. The names of stewards, noble and learned, were

announced in the newspapers: hopes were held out that verses in honour of

the occasion, written by Campbell, would be recited by Reding: and it was

moreover added, that Captain Burns was to be present, and that the

punch-bowl of Murray marble, filled with the liquor which his great father

loved, would be smoking on the table. The Festival took place in

Freemasons' Hall on Wednesday last, and though arrangements were made for

two hundred and fifty guests, such was the curiosity, and such the crush,

that by six o' clock, four hundred and fifty tickets were disposed of, and

the like number of gentlemen sat down, amid no little confusion, about

seven o' clock, to dinner. Sir John Malcolm, well known for his 'History

of Central India,' was in the chair; on his left hand sat the eldest and

youngest sons of Burns; the former like his father, the latter more

resembling his mother; and on the other hand sat James Hogg, accompanied

by many gentlemen distinguished in science and literature. The punch-bowl

of Burns, now the property of Mr. Hastie, stood before the chair, and

beside it, a drinking quaigh, formed from the Wallace Oak of the Torwood,

brimmed with silver, and bearing on the bottom the grim visage of the

northern hero."

"Sir John Malcolm having consumed some time in introductory toasts, which

the company received with impatience, proceeded to propose 'the Memory of

ROBERT BURNS:' he dwelt less on his history than on the wide influence of

his works, and recited many verses with taste and feeling. He related how

deeply his fame had taken root in the East, and instanced the admiration

of Byron in proof of his wonderful genius: but no such testimony is at all

wanting; the songs of Burns are sung in every quarter of the globe, and

his poems are treasured in millions of memories, so that his fame may set

fate at defiance. All this was rapturously received; nor was the

approbation of the company less coldly manifested when the chairman

proposed 'the health of the ETTRICK SHEPHERD;' it appeared, however, that

he was much less familiar with his works than with those of Burns, and

though a native of a pastoral district, made sad work among the romances

and ballads of the imaginative shepherd. This want was, however, in some

degree supplied, by a most characteristic speech from Hogg himself, in

which he related how the inspiration of the muse came upon him, in

consequence of his being born, like Burns, on the 25th of January; how, on

the evening of his birth, a man and horse were dispatched for the midwife,

but the night being wild, and Ettrick deep in flood, the rider was lost;

nevertheless, the familiar spirit called Brownie--the Lubber-Fiend of

Milton--supplied his place, and brought the marvelling midwife in time to

achieve the adventure of the future poet of Kilmeny. All this, and much

more he related in a way hovering between jest and earnest, and in a

strong Ettrick tone, to the consternation of the English part of the

meeting, for whom it was rather peculiar and learned. The audience

evidently, one and all, regarded the Shepherd with wonder, and hundreds

were on tiptoe to have a look at him as he stood on a table to relate his

own varied fortunes.

"But on the banks of Tweed the chairman was aware that a wizard, still

more enchanting than him of Yarrow, lived, or rather, lately lived; and he

accordingly gave the health of 'SIR WALTER SCOTT, and a safe return to his

native country.' It is needless to say with what rapture the health of

this most illustrious of all the sons of Scotland was drunk. This

honour--such is the word--was acknowledged by Mr. Lockhart, in a speech

worth any two chapters in the whole range of British Biography;--it was

clear and concise--vigorous and picturesque--and abounding with anecdote.

Of his illustrious father-in-law, he told how Burns predicted his future

fame, in the house of Adam Ferguson; and of Hogg he related how Scott

found him, thirty-five years ago, with his plaid and dog, watching his

sheep on Ettrick Banks, with more old border ballads on his memory than

any traditionary dame of the district, and with more true poetry in his

heart than was usual to the lot of poets. Of Hogg himself he said much

that was amusing and instructive: one anecdote will not soon be forgotten.

The Shepherd was at the dinner-table of a duchess, when her Grace said,

'Mr. Hogg, where you ever here before?' 'Madam,' said the poet, 'I have

driven cattle often past your gates, but I never was within them till

now.'"

"But we must have done with this splendid Festival: we cannot, however,

conclude without a remark:--the health of 'Lord Porchester and the Poets

of England,' was drunk; and when his Lordship made his acknowledgments, he

was interrupted by the titter of a hundred tongues and sat down, no doubt,

feeling that the spirit of nationality was a little too exclusive. We

forgot to mention that neither Campbell nor his poem made their appearance,

which we regretted for several reasons, and also that the memory of Burns

was not drunk out of his punch-bowl. For this relique of the bard, a Jew

of the name of Isaac, gave 60_l_. in pledge, and begged the key to keep in

memory of the poet, when it was bought by its present possessor; and an

Irish gentleman, not long ago, sent a 300_l_. check for it, and threatened

Mr. Hastie with the law when he refused to give him up the punch-bowl."

"We are indebted to a friend for this very pleasant notice, and must, in

our predominent love of truth, say so. As far as the presence of numbers

could testify general affection for the memory of Burns and respect for

the Ettrick Shepherd, the meeting was most satisfactory; in every other

respect it was a failure."

Now let us turn to the _Court Journal_, which in its first column

decides the Burns' Dinner to have been "the most ill-conceived,

ill-concocted, ill-managed, and ill-attended affair of its kind that

ever flung disgrace and ridicule on the public hospitality of the most

inhospitable public on record." The advertised list of stewards is

described as "hoax the first." Their names were used as baits--their

presence being represented under the ominous forms of half-a-dozen

well-known illustrious unknowns, headed by two "enterprising"

booksellers! there being not a single distinguished writer present,

except Mr. Lockhart, and he evidently _cutting_ the whole affair,--so

far I mean as relates to taking any part in the (mis)management of it.

Nevertheless, I see by the Papers, that "all the leading characters of

the Metropolis were present! the poetical department of them being

represented by Lord Porchester, and the prose department by Lord Mahon."

Our Court visiter bears his lot with good humour: but, observes he "not

small must have been the contemptuous pity felt for me, by those

superior intelligences who, on my entering the Dinner Room, I found had

already secured their seats, probably by the only practical method--that

of taking possession of them overnight! And there is no denying the wit

of this proceeding, on the part of those who were in the secret, that

the repast was ordered for two hundred individuals, (nine-tenths of them

probably _Scotch_ individuals) and was to be partaken of by _four_

hundred." This proportion is probably correct, since "nine-tenths," are

the precise proportion of the company gratified.--(_See the Gazette_.)

Among the _élite_, or the company at the upper table, "Sir Peter Laurie

was one, and Mr. Lockhart was not _one_: for he sat among the

undistinguished at a side table." Our _Court_ guest also sat at a side

table though he pleads guilty to "foul" means--"that of displacing an

engine-turned and satine-ed card, which had been deposited therein, as the

worthy _locum tenens_ and representative of its owner."

But the contradictions circumstantial appear to (dis)advantage in the

_Literary Gazette_, as will be seen among our quotations. The health of

Burns being drunk "Both the sons of the poet standing up, the eldest

expressed their gratitude for the tribute to their father's genius." The

_Gazette_ states the Shepherd's health to have been prefaced by an "apt

and interesting address," but the _Athenaeum_ represents the chairman to

have "made sad work among the romances, &c." Upon the health of the poets

of England being drunk, Lord Porchester is stated in the Gazette to have

spoken "eloquently in reply, and pronounced a beautiful eulogium upon the

ameliorating effects produced upon individuals and communities by the

cultivation of the Muses:" a very pretty subject for a school theme, to be

sure, but unfortunate in comparison with the "titter of a hundred tongues"

by which Lord Porchester is elsewhere stated to have been silenced.

"The toast of 'Sir George Murray, and the military heroes of Scotland,'

called up that gallant officer, who addressed his applauding countrymen in

a manner which seemed to be peculiarly grateful to their feelings. While

he disclaimed it for his own humble services, he nobly awarded the laurel

to his glorious companions in arms,--a Hopetoun, an Abercrombie, a Moore,

and a Graham. He then mentioned his early recollection of Burns, whom he

considered his father's house to have been honoured by receiving within

its walls; and playfully alluded to what the chairman had stated of his

sister being the 'Phemy' of the poet,

"a bonnier lass

Than braes of Yarrow ever saw;"

and expressed his hope, as every bard was in duty bound to maintain the

peerless beauty of the fair whom he selected for his theme, that the

Ettrick Shepherd (whose acquaintance he this night rejoiced to have made),

would not be provoked to jealousy in consequence of this comparison above

the beauties of Yarrow."

After a few more toasts, the Gazette observes "the night was wearing late,

and the rest of the proceedings were obliged to be hurried through in

rather a tumultuous manner." The unluckiest occurrence of all followed by

Captain Basil Hall's mention of the word "politics," which "let slip the

dogs of war," or at least led to much confusion. This was explained away;

but the Captain was "put out," and "he was again unfortunate in attempting

to pay a pleasant compliment, upon the excellence of his dinners, to Sir

George Warrender, whose health was next drunk, in conjunction with the

Scottish members of the legislature.--Sir George Warrender said he had no

claim to have his name introduced on this occasion, and, however kindly

intended, it had been done in a manner alike unexpected and painful to him.

He came there as a Scotchman, proud to assist at a festival in honour of

one of those eminent men who, in giving an imperishable fame to the poetry

of Scotland, obtained for their country triumphs far more noble, far more

durable, than even those which his gallant friend, who had lately

addressed them, or than any other statesman or warrior, could achieve; for

when the contests of individuals, and even of nations, for power had

passed away, and were heard of no more, the verses of Burns and Walter

Scott would still live in every quarter of the globe, to perpetuate their

own glory, and to inspire ardent patriotism and intense love of native

land into every Scottish heart.--Mr. P.S. Stewart, as another of the

Scottish members, addressed the company with much energy, and restored

harmony by remarking, that if he was not tried by his dinners, he hoped to

be always tried by his deserts. In conclusion, he drank the health of Mr.

Galt, whose literary talents shed a lustre on the west of Scotland, with

which he was particularly connected. It was now, however, near the

witching hour of night, or we might say of night's black arch, the key

stane; and many from the lower parts of the hall had crowded up to the top;

so that regularity of speech, or bumper, or song, there could be none.

Galt's thanks died in embryo; and the concluding toasts of Mr. Murchison

and Mr. Sedgewick, and the sciences of Scotland and England; the London

Burns' Club, the stewards, and even the ladies, had but their cheers, and

passed away. At length the pipes droned forth, and the festive drama

closed.

"We ought to record that it was enlivened by many bowls of punch brewed by

Hogg in Burns' bowl, and in general very kindly and socially helped into

the many glasses sent up for it by Lord Mahon: there was also some

beautiful singing by Broadhurst, Wilson, Templeton, and Messrs. Jolly,

Stansbury, Chapman, and other vocalists. The Shepherd, too, treated us

with an original song, the burden of which was 'Robin's awa.' It is a

lament for Burns as the best of the minstrels; but it was brought in by a

laugh, in consequence of the toast-master calling for silence for a song

from _Mr_. Shepherd."

By the _Gazette_ report we conclude the Festival must have ended as many

such meetings do; and never better expressed than by Lord Byron in his

facete moments--"then talky, then argumentative, then disputatious, then

unintelligible, then altogethery, then inarticulate, and then"--but we

have done.

There is some talk of an annual national meeting on this day among the

parties with whom this "Festival" originated: but we think others will say

it were better to leave ill-done alone, lest it become worse. Probably the

next "Noctes" of _Blackwood's Magazine_ will set the matter at rest by

giving the world the only true and faithful account of this memorable

meeting.

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 532, February 4, 1832 · 第 14 / 35 题