DEAR SIR,

You are quite right in feeling assured that I should answer the letter

you have addressed to me. If you had entertained a presentiment that it

would afford me sincere pleasure and delight to hear from a warm-hearted

and admiring reader of my books in the backwoods of America, you would

not have been far wrong.

I thank you cordially and heartily both for your letter and its kind and

courteous terms. To think that I have awakened a fellow-feeling and

sympathy with the creatures of many thoughtful hours among the vast

solitudes in which you dwell, is a source of the purest delight and

pride to me; and believe me that your expressions of affectionate

remembrance and approval, sounding from the green forests on the banks

of the Mississippi, sink deeper into my heart and gratify it more than

all the honorary distinctions that all the courts in Europe could

confer.

It is such things as these that make one hope one does not live in vain,

and that are the highest reward of an author's life. To be numbered

among the household gods of one's distant countrymen, and associated

with their homes and quiet pleasures; to be told that in each nook and

corner of the world's great mass there lives one well-wisher who holds

communion with one in the spirit, is a worthy fame indeed, and one which

I would not barter for a mine of wealth.

That I may be happy enough to cheer some of your leisure hours for a

very long time to come, and to hold a place in your pleasant thoughts,

is the earnest wish of "Boz."

And, with all good wishes for yourself, and with a sincere reciprocation

of all your kindly feeling,

I am, dear Sir,

Faithfully yours.

[Sidenote: Mr. R. Monckton Milnes]

The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856 · 第 90 / 770 题