But what social contempt falls upon those who, no matter at what they

labor or how hard they toil, have no capital to back them--that is a

matter which you, Gentlemen, do not need to be told by me, but can

find often enough, unfortunately, in your daily life. Indeed, in many

respects, the capitalist class asserts the supremacy of its special

privilege with even stricter consistency than the nobility of the

Middle Ages did with its land ownership. The instruction of the

people--I mean here of the adult people--was in the Middle Ages the

work of the clergy. Since then the newspapers have assumed this

function; but through the securities a newspaper must give, and still

more through the stamp tax which is laid in our country, as in France

and elsewhere, on newspapers, a daily newspaper has become a very

expensive institution, which cannot be established without very

considerable capital, with the result that, for this very reason, even

the opportunity to mold public opinion, instruct it, and guide it has

become the privilege of the capitalist class.

Were this not the case, you would have much different and very much

better papers. It is interesting to see how early this attempt of the

_bourgeoisie_ to make the press a privilege of capital appears, and in

what frank and undisguised form. On July 24, 1789, a few days after

the capture of the Bastille, during the first days after the middle

class obtained political supremacy, the representatives of the city of

Paris passed a resolution by which they declared printers responsible

if they published pamphlets or sheets by writers _sans existence

connue_ (without visible means of support). The newly won freedom of

the press, then, was to exist only for writers who had visible means

of support. Property thus appears as the condition of the freedom

of the press, indeed of the morality of the writer. The

straightforwardness of the first days of citizen sovereignty only

expresses in a childishly frank manner what is today artfully obtained

by bonding and stamp taxes. With these main characteristic facts

corresponding to our consideration of the Middle Ages we shall have to

be satisfied here.

What we have seen so far are two historical periods, each of which

stands for the controlling idea of a distinct class, which impresses

its own principle upon all institutions of the time.

First, the idea of the nobility, or land ownership, which forms the

controlling principle of the Middle Ages, and permeates all the

institutions of that time.

This period closed with the French Revolution; though, of course,

especially in Germany, where this revolution came about, not through

the people, but in much slower and more complete reforms introduced by

the governments, numerous and important survivals of that first

historical period still exist, preventing to a large extent, even

today, complete control by the capitalist class.

We observed, second, the period beginning with the French Revolution

at the end of the last century, which has capitalism as its principle

and establishes this as the privilege which permeates all social

institutions and determines participation in the public policy. This

period is also, little as external appearances indicate, essentially

at an end.

On February 24, 1848, the first dawn of a new historical period became

visible, for on that day in France--that land in whose mighty internal

struggles the victories as well as the defeats of liberty indicate

victories and defeats for all mankind--a revolution broke out which

placed a workingman at the head of the provisional government, which

declared the principle of the State to be the improvement of the lot

of the working classes, and proclaimed the universal and direct

franchise, through which every citizen who had attained his

twenty-first year, without regard to property, should receive an equal

share in the control of the State and the determination of public

policy. You see, Gentlemen, if the Revolution of 1789 was the

revolution of the _tiers état_ (the third class), this time it is the

fourth class--which in 1789 was still undistinguished from the third

class and seemed to coincide with it--that now attempts to establish

its own principle as the controlling one of society and to make it

pervade all institutions.

But here, in the case of the supremacy of the fourth class, we find

the tremendous distinction that this class is the final and

all-inclusive disinherited class of humanity, which can set up no

further exclusive condition, either of legal or actual kind, neither

nobility, land ownership, nor capital, which it might establish as a

new privilege and carry through the institutions of society.

Workingmen we all are, so far as we have the desire to make ourselves

useful to human society in any way whatsoever.

This fourth class, in whose bosom therefore no possible germ of a new

order of privilege is concealed, is for that very reason synonymous

with the whole human race. Its class is, in truth, the class of all

humanity, its liberty is the liberty of humanity itself, its

sovereignty is the sovereignty of all. Whoever hails the principle of

the working class, in the sense in which I have developed it, as a

controlling principle of society, utters no cry which separates and

makes hostile to another the classes of society. He utters, rather, a

cry of reconciliation, a cry which includes all society, a cry for the

leveling of all hostilities among the social strata, a cry of accord,

in which all should join who do not wish privilege and the oppression

of the people by privileged classes, a cry of love, which, ever since

it spoke for the first time from the heart of the people, will always

remain the true voice of the people, and, on account of its meaning,

will still be a cry of love, even if it sounds the battle-cry of the

people.

The principle of the working class as a controlling principle of

society we have still to consider from three points of view--first, as

to the formal means of its realization; second, as to its moral

significance; third, as to its political conception of public policy.

The formal means for carrying out this principle is the universal and

direct franchise already discussed--I say the universal and direct

franchise, not merely the general franchise such as we had in 1848.

The introduction in elections of two steps--of voters and of

electors--is nothing but an artful means introduced purposely with the

intention of thwarting, so far as possible, the will of the people in

the elections. To be sure, the universal and direct franchise will

be no magic wand, Gentlemen, which can protect you from temporary

mistakes. We have seen in France, in the years 1848 and 1849, two

unfavorable elections in succession, but the universal and direct

franchise is the only means which automatically corrects, in course of

time, the mistakes and temporary wrong to which this may lead. It is

that legendary lance which itself heals the wounds it makes. In the

course of time it is impossible, with universal and direct franchise,

for chosen representatives not to be a completely faithful reflection

of the people who have elected them. The people, therefore, at every

time will consider universal and direct franchise as an indispensable

political weapon, and as the most fundamental and important of their

demands.

Let us now glance at the moral bearing of this social principle which

we are considering.

Perhaps the idea of the lowest classes of society as the controlling

principle of society and of the State may appear very dangerous and

immoral, one which threatens to expose morality and culture to the

danger of being overrun by a "modern barbarism."

And it would be no wonder if this thought should appear so at present.

For even public opinion--I have already indicated by what means,

namely, through the newspapers--receives today its imprint from the

coining-die of capital and from the hands of the privileged capitalist

class.

Nevertheless this fear is only a prejudice; and it can be proved, on

the contrary, that this thought would represent the highest moral

progress and triumph which the world's history has shown. That view is

a prejudice, I say, and it is the prejudice of the present time, which

is still controlled by privilege.

At another time--at the time of the first French Republic of 1793,

which was necessarily forced to fail from its own lack of

clearness--the opposite prejudice prevailed. At that time it was held

as a dogma that all the upper classes were immoral and only the

common people were good and moral. This view is due to Rousseau. In

the new Declaration of Human Rights which the French Convention, that

powerful constitutional assembly, published, it is even set forth in a

special article--Article 19--which reads "_Toute institution, qui ne

suppose le peuple bon et le magistrat corruptible, est vicieuse_."

(Every institution which does not assume that the people is good and

the magistracy corruptible is faulty.) You see that is exactly the

opposite of the confidence which is called for today, according to

which there is no greater crime than to doubt the good-will and the

virtue of the magistrates, while the people are considered on

principle a sort of dangerous beast and centre of corruption.

At that time the opposite dogma even went so far that almost anybody

whose coat was in good repair appeared for that very reason corrupt

and suspicious, and virtue and purity and patriotic morality were

believed to be found only in those who had no good coat. It was the

period of _sans-culottism._

This point of view had really a foundation of truth, which, however,

appears in a false and perverted form. Now there is nothing more

dangerous than a principle which appears in false and perverted form;

for, whatever attitude you take toward it, you are sure to fare badly.

If you adopt this truth in its false, perverted form, then, at certain

times, this will produce the most terrible devastation, as was the

case in the period of _sans-culottism._ If, on account of the false

form, you reject the whole proposition as false, you fare still worse,

for you have rejected a truth, and, in the case which we are

considering, a truth without whose recognition no wholesome progress

is possible in modern political affairs.

There is therefore no other procedure possible than to overcome the

false and perverted form of that proposition, and to try to establish

clearly its true meaning.

Current public opinion is, as I said, disposed to stamp the whole

proposition as entirely false and as a declamation of the French

Revolution and of Rousseau. However, if this unreceptive attitude

toward Rousseau and the French Revolution were still possible, it

would be entirely impossible with reference to one of the greatest

German philosophers (Fichte), the one hundredth anniversary of whose

birth this State will celebrate next month, one of the most powerful

thinkers of all nations and all times.

Fichte also declares expressly and literally that, with the rising

social scale, a constantly increasing moral deterioration is found,

and that "inferiority of character increases in proportion to the

higher social class."

The final reason of these propositions Fichte has nevertheless not

developed. He gives as the reason of this corruption the selfishness

of the upper classes; but then the question must immediately arise

whether selfishness is not also to be found in the lower classes, or

why less in these classes. Now it must immediately appear as a strong

contradiction that less selfishness should prevail in the lower

classes than in the upper, who have in large measure the advantage of

them in the well-recognized moral elements, culture and education.

The real reason, and the explanation of this contradiction, which

appears at first so strong, is the following:

For a long time, as we have seen, the development of nations, the

tendency of history, has been toward a constantly extending abolition

of the privileges which guarantee to the higher classes their position

as higher and ruling classes. The wish for perpetuation of these, or

personal interest, brings therefore every member of the upper classes

who has not once for all, by a wide outlook upon his whole personal

existence, raised himself above such considerations (and you will

understand, Gentlemen, that these can form only very unusual

exceptions) into a position which is from principle hostile to the

progress of the people, to the extension of education and science, to

the advance of culture, to all tendencies and victories of historical

life.

This opposition of the personal interest of the upper classes to the

progress of culture in the nation produces the great and inevitable

immorality of the upper classes. It is a life whose daily requirements

you only need picture to yourselves in order to feel the deep decline

of character to which it must lead. To be obliged daily to take an

attitude of opposition to everything great and good, to bewail its

success, to rejoice at its failures, to check its further progress, to

make futile or to curse the progress which has already been made, is

like a continual existence in the enemy's country; and this enemy is

the moral fellowship of the whole country in which you live, for which

all true morality urges support. It is a continual existence, I say,

in an enemy's country. This enemy is your own people, who must be

looked upon and treated as an enemy, and this hostility must, at least

in the long run, be craftily concealed and more or less artfully

veiled.

From this arises the necessity either of doing what is against the

voice of your own conscience, or of stifling this voice from the force

of custom in order not to be annoyed by it, or, finally, of never

knowing this voice, never knowing anything better or having anything

better than the religion of your own advantage.

This life, Gentlemen, therefore leads necessarily to a complete lack

of appreciation and a contempt for all ideal efforts, to a pitying

smile when the great word "ideal" is even mentioned; to a deep lack of

appreciation and of sympathy for everything beautiful and great; to a

complete transformation of all moral elements in us into the one

passion of selfish opportunism and the pursuit of pleasure.

This conflict between personal interest and the cultural development

of the nation is, fortunately, not to be found in the lower classes of

society.

In the lower classes, to be sure, there is, unfortunately, selfishness

enough, much more than there should be; but this selfishness, if it

exists, is the fault of individuals and not the inevitable fault of

the class.

Even a very slight instinct tells the members of the lower classes

that, so far as each one of them depends merely upon himself and

merely thinks of himself, he can hope for no considerable improvement

of his situation; but so far as the lower classes of society aim at

the improvement of their condition as a class, so far does this

personal interest, instead of opposing the course of history and

therefore of being condemned to the aforesaid immorality, coincide in

its tendency completely with the development of the people as a whole,

with the victory of the ideal, with the progress of culture, with the

vital principle of history itself--which is nothing else than the

development of liberty. Or, as we have already seen, their cause is

the cause of all humanity.

You are therefore in the fortunate position, Gentlemen, instead of

being compelled to be dead to the idea, of being destined rather,

through your own personal interests, to a greater receptiveness for

it. You are in the fortunate position that that which forms your own

true personal interest coincides with the throbbing heart-beat of

history--with the active, vital principle of moral development. You

can therefore devote yourself to historical development with personal

passion and be sure that the more fervent and consuming this passion

is, the more moral is your position, in the true sense which I have

explained to you.

These are the reasons why the control of the fourth class over the

State must produce a fullness of morality and culture and knowledge

such as never yet existed in history.

But still another reason points in the same direction, which again is

most intimately connected with all the considerations which we have

stated and forms their keystone.

The fourth class has not only a different formal political principle

from the capitalist class--namely, the universal direct franchise in

place of the property qualification of the capitalist class; it has,

further, not only through its social position a different relation to

moral forces than the upper classes, but also, and partly in

consequence of this, a conception of the moral purpose of the State

entirely different from that of the capitalist class. The moral idea

of the capitalist is this--that nothing whatsoever is to be guaranteed

to any individual but the unimpeded exercise of his faculties.

If we were all equally strong, equally wise, equally educated, and

equally rich, this idea might be regarded as a sufficient and a moral

one; but since we are not so, and cannot be so, this thought is not

sufficient, and therefore, in its consequences, leads necessarily to a

serious immorality; for its result is that the stronger, abler, richer

man exploits the weaker and becomes his master.

The moral idea of the working class, on the other hand, is that the

unimpeded and free exercise of individual faculties by the individual

is not sufficient, but that in a morally adjusted community there must

be added to it solidarity of interests, mutual consideration, and

mutual helpfulness in development.

In contrast to such a condition the capitalist class has this

conception of the moral purposes of the State--that it consists

exclusively and entirely in protecting the personal liberty of the

individual and his property.

This is a policeman's idea, Gentlemen--a policeman's idea because the

State can think of itself only in the guise of a policeman whose whole

office consists in preventing robbery and burglary. Unfortunately this

conception is to be found, in consequence of imperfect thinking, not

only among acknowledged liberals, but, often enough, even among many

supposed to be democrats. If the capitalist class were to carry their

thought to its logical extreme they would have to admit that,

according to their idea, if there were no thieves or robbers the State

would be entirely unnecessary.

The fourth class conceives of the purpose of the State in a quite

different manner, and its conception of it is the true one.

History is a struggle with nature--that is, with misery, with

ignorance, with poverty, with weakness, and, accordingly, with

restrictions of all kinds to which we were subject when the human race

appeared in the beginning of history. A constantly advancing victory

over this weakness--that is the development of liberty which history

portrays.

In this struggle we should never have taken a step forward, nor should

we ever take another, if we had carried it on, or tried to carry it

on, as individuals, each for himself alone.

It is the State which has the office of perfecting this development of

freedom, and of the human race to freedom. The State is this unity of

individuals in a moral composite--a unity which increases a

millionfold the powers of all individuals who are included in this

union, which multiplies a millionfold the powers which are at the

command of them all as individuals.

The purpose of the State, then, is not to protect merely the personal

liberty of the individual and the property which, according to the

idea of the capitalist, he must have before he can participate in the

State; the purpose of the State is, rather, through this union to put

individuals in a position to attain objects, to reach a condition of

existence which they could never reach as individuals, to empower them

to attain a standard of education, power, and liberty which would be

utterly impossible for them, one and all, merely as individuals. The

object of the State is, accordingly, to bring the human being to

positive and progressive development--in a word, to shape human

destiny, i.e., the culture of which mankind is capable, into actual

existence. It is the training and development of the human race for

freedom.

Such is the real moral nature of the State--its true and higher task.

This is so truly the case that for all time it has been carried out

through the force of circumstances, by the State, even without its

will, even without its knowledge, even against the will of its

leaders.

But the working class, the lower classes of society in general, have,

on account of the helpless position in which their members find

themselves as individuals, the sure instinct that just this must be

the function of the State--the aiding of the individual, by the union

of all, to such a development as would be unobtainable by him merely

as an individual.

The State then, brought under the control of the idea of the working

class, would no longer be driven on, as all states have been up to

this time, unconsciously and often reluctantly, by the nature of

things and the force of circumstances; but it would make this moral

nature of the State its task, with the greatest clearness and complete

consciousness. It would accomplish with ready willingness and the most

complete consistency that which, up to this time, has been forced only

in the dimmest outlines from the opposing will, and just for this

reason it would necessarily promote a nourishing of intellect, a

development of happiness, education, prosperity, and liberty, such as

would stand without example in the world's history, in comparison with

which the most lauded conditions in earlier times would drop into a

pale shadow.

It is this which must be called the political idea of the working

class, its conception of the purpose of the State, which, as you see,

is just as different, and in a perfectly corresponding manner, from

the conception of the purpose of the State in the capitalist class as

the principle of the working class--a share of all in the

determination of public policy, or universal suffrage--is from the

corresponding principle of the capitalist class--the property

qualification.

The line of thought here developed is therefore what must be

pronounced the idea of the working class. It is that which I had in

view when, at the beginning, I spoke of the connection between the

particular period of history in which we live and the idea of the

working class. It is this period, beginning with February, 1848, which

has the task of bringing such a political idea to realization, and we

may congratulate ourselves that we have been born in a time which is

destined to see the accomplishment of this most glorious work of

history, and in which we have the privilege of lending a helping hand.

But for all who belong to the working class there follows from what I

have said the duty of an entirely new attitude. Nothing is more

effective in impressing upon a class a dignified and deeply moral

stamp than the consciousness that it is destined to be the ruling

class; that it is called upon to elevate the principle of its class to

the principle of the whole historical period; to make its idea the

leading truth of the whole of society, and so, in turn, to shape

society into a reflection of its own character. The lofty historical

honor of this destiny must lay hold upon all your thoughts. It is no

longer becoming to you to indulge in the vices of the oppressed, or

the idle distractions of the thoughtless, or even the harmless

frivolity of the insignificant. You are the rock upon which the church

of the present is to be built.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 10 Prince Otto Von Bismarck, Count Helmuth Von Moltke, Ferdinand Lassalle · 第 34 / 42 段