The pilchards being caught in vast quantities, often, amounting to many

thousand hogsheads at a time, in an enclosing net called a “seine,” are

taken out of it—the larger net—in a smaller net, called the “tuck net,”

and from it loaded into boats and taken to the shore. They are quickly

transferred to the fish-sellers, and “put in bulk”—that is, they are well

rubbed with salt, and carefully packed up—all interstitial spaces being

filled with salt—in a pile several feet in height and depth. They remain

in this condition for about six weeks, when they are removed from “the

bulk,” washed, and put into barrels in very regular order. The barrels

being filled with pilchards, pressing-stones,—round masses of granite,

weighing about a hundredweight,—with an iron hook fixed into them for

the convenience of moving, are placed on the fish. By this they are much

compressed, and a considerable quantity of oil is squeezed out of them.

This process being completed, the cask is “headed,” marked, and is ready

for exportation.

Jem Tregose and his old woman, with two sons and a daughter, lived over

one of the fish-cellars in St Ives. For many years there had been a great

scarcity of fish;[52] their cellar had been empty; Jem and his boys were

fishermen, and it had long been hard times with them. It is true they

went out “hook-and-line” fishing now and then, and got a little money.

They had gone over to Ireland on the herring-fishing, but very little

luck attended them.

Summer had passed away, and the early autumn was upon them. The

seine-boats were out day after day, but no “signs of fish.” One evening,

when the boys came home, Ann Jenny Tregose had an unusual smile upon

her face, and her daughter Janniper, who had long suffered from the

“megrims,” was in capital spirits.

“Well, mother,” says one of the sons, “and what ails thee a’?”

“The press-stones a bin rolling.”

“Haas they, sure enuff,” says the old man.

“Ees! ees!” exclaims Janniper; “they has been making a skimmage!”

“Hark ye,” cries the old woman, “there they go again.”

And sure enough there was a heavy rolling of the stones in the cellar

below them. It did not require much imagination to image these round

granite pebbles sliding themselves down on the “couse,” or stone

flooring, and dividing themselves up into sets, as if for a dance,—a

regular “cows’ courant,” or game of romps.

“Fish to-morrow!” exclaimed the old woman. The ejaculations of each one

of the party shewed their perfect faith in the belief, that the stones

rolling down from the heap, in which they had been useless for some time,

was a certain indication that pilchards were approaching the coast.

Early on the morrow the old man and his sons were on their “stem;” and

shortly after daylight the cry of “Heva! heva!”[53] was heard from the

hills; the seine was shot, and ere night a large quantity of fish might

be seen in the cellar, and every one joyous.

WHIPPING THE HAKE.

It is not improbable that the saying applied to the people of one of the

Cornish fishing-towns, of “Who whipped the hake?” may be explained by the

following:—

“Lastly, they are persecuted by the hakes, who (not long sithence)

haunted the coast in great abundance; but now being deprived of their

wonted bait, are much diminished, verifying the proverb, ‘_What we lose

in hake we shall have in herring_.’”—_Carew, Survey_, p. 34.

Annoyed with the hakes, the seiners may, in their ignorance, have

actually served one of those fish as indicated.

DEATH SUPERSTITIONS.

“Continually at my bed’s head

A hearse doth hang, which doth me tell

That I ere morning may be dead,

Though now I feel myself full well.”

ROBERT SOUTHWELL.

DEATH TOKENS AND SUPERSTITIONS.

THE DEATH-TOKEN OF THE VINGOES.

“The messenger of God

With golden trumpe I see,

With many other angels more,

Which sound and call for me.

Instead of musicke sweet,

Go toll my passing bell.”

_The Bride’s Burial._

When you cross the brook which divides St Leven from Sennen, you are on

the estate of Treville.

Tradition tells us that this estate was given to an old family who came

with the Conqueror to this country. This ancestor is said to have been

the Duke of Normandy’s wine-taster, and that he belonged to the ancient

counts of Treville, hence the name of the estate. Certain it is the

property has ever been held without poll deeds. For many generations the

family has been declining, and the race is now nearly, if not quite,

extinct.

Through all time a peculiar token has marked the coming death of a

Vingoe. Above the deep caverns in the Treville cliff rises a carn. On

this, chains of fire were seen ascending and descending, and often

accompanied by loud and frightful noises.

It is said that these tokens have not been seen since the last male of

the family came to a violent end.

THE DEATH FETCH OF WILLIAM RUFUS.

Robert, Earl of Moreton, in Normandy,—who always carried the standard of

St Michael before him in battle,—was made Earl of Cornwall by William the

Conqueror. He was remarkable for his valour and for his virtue, for the

exercise of his power, and his benevolence to the priests. This was the

Earl of Cornwall who gave the Mount in Cornwall to the monks of Mont St

Michel in Normandy. He seized upon the priory of St Petroc at Bodmin, and

converted all the lands to his own use.

This Earl of Cornwall was an especial friend of William Rufus. It

happened that Robert, the earl, was hunting in the extensive woods around

Bodmin—of which some remains are still to be found in the Glyn Valley.

The chase had been a severe one; a fine old red deer had baffled the

huntsmen, and they were dispersed through the intricacies of the forest,

the Earl of Cornwall being left alone. He advanced beyond the shades of

the woods on to the moors above them, and he was surprised to see a very

large black goat advancing over the plain. As it approached him, which

it did rapidly, he saw that it bore on its back “King Rufus,” all black

and naked, and wounded through in the midst of his breast. Robert adjured

the goat, in the name of the Holy Trinity, to tell what it was he carried

so strangely. He answered, “I am carrying your king to judgment; yea,

that tyrant William Rufus, for I am an evil spirit, and the revenger of

his malice which he bore to the Church of God. It was I that did cause

this slaughter; the protomartyr of England, St Albyn, commanding me so to

do, who complained to God of him, for his grievous oppression in this

Isle of Britain, which he first hallowed.” Having so spoken, the spectre

vanished. Robert, the earl, related the circumstance to his followers,

and they shortly after learned that at that very hour William Rufus had

been slain in the New Forest by the arrow of Walter Tirell.

SIR JOHN ARUNDELL.

In the first year of the reign of Edward IV., the brave Sir John Arundell

dwelt on the north coast of Cornwall, at a place called Efford, on the

coast near Stratton. He was a magistrate, and greatly esteemed amongst

men for his honourable conduct. He had, however, in his official

capacity, given offence to a wild shepherd, who had by some means

acquired considerable influence over the minds of the people, under the

impression of his possessing some supernatural powers. This man had been

imprisoned by Arundell, and on his return home he constantly waylaid the

knight, and, always looking threateningly at him, slowly muttered,—

“When upon the yellow sand,

Thou shalt die by human hand.”

Notwithstanding the bravery of Sir John Arundell, he was not free from

the superstitions of the period. He might, indeed, have been impressed

with the idea that this man intended to murder him. It is, however,

certain that he removed from Efford on the sands, to the wood-clad hills

of Trerice, and here he lived for some years without the annoyance of

meeting his old enemy. In the tenth year of Edward IV., Richard de Vere,

earl of Oxford, seized St Michael’s Mount. Sir John Arundell, then

sheriff of Cornwall, gathered together his own retainers and a large host

of volunteers, and led them to the attack on St Michael’s Mount. The

retainers of the Earl of Oxford, on one occasion, left the castle, and

made a sudden rush upon Arundell’s followers, who were encamped on the

sands near Marazion. Arundell then received his death-wound. Although he

left Efford “to counteract the will of fate,” the prophecy was fulfilled;

and in his dying moments, it is said his old enemy appeared, singing

joyously,—

“When upon the yellow sand,

Thou shalt die by human hand.”

PHANTOMS OF THE DYING.

A gay party were assembled one afternoon, in the latter days of January,

in the best parlour of a farmhouse near the Land’s-End. The inhabitants

of this district were, in many respects, peculiar. Nearly all the land

was divided up between, comparatively, a few owners, and every owner

lived on and farmed his own land.

This circumstance, amongst others, led to a certain amount of style in

many of the old farmhouses of the Land’s-End district; and even now,

in some of them, from which, alas! the glory has departed, may be seen

the evidences of taste beyond that which might have been expected in so

remote a district.

The “best parlour” was frequently panelled with carved oak, and the

ceiling, often highly, though it must be admitted, heavily decorated. In

such a room, in the declining light of a January afternoon, were some ten

or a dozen farmers’ daughters, all of them unmarried, and many of them

having an eye on the farmer’s eldest son, a fine young man about twenty

years of age, called Joseph.

This farmer and his wife, at the time of which we speak, had three

sons and two daughters. The eldest son was an excellent and amiable

young man, possessed of many personal attractions, and especially fond

of the society of his sisters and their friends. The next son was of

a very different stamp, and was more frequently found in the inn at

Church-town than in his father’s house; the younger son was an apprentice

at Penzance. The two daughters, Mary and Honour, had coaxed their mother

into “a tea and heavy cake” party, and Joseph was especially retained, to

be, as every one said he was, “the life of the company.”

In those days, when, especially in those parts, every one took dinner at

noon, and tea not much after four o’clock, the party had assembled early.

There had been the usual preliminary gossip amongst the young people,

when they began to talk about the wreck of a fruit-ship which had

occurred but a few days before, off the Land’s-End, and it was said that

considerable quantities of oranges were washing into Nangissell Cove.

Upon this, Joseph said he would take one of the men from the farm, and

go down to the cove—which was not far off—and see if they could not find

some oranges for the ladies.

The day had faded into twilight, the western sky was still bright

with the light of the setting sun, and the illuminated clouds shed a

certain portion of their splendour into the room in which the party were

assembled. The girls were divided up into groups, having their own pretty

little bits of gossip, often truly delightful from its entire freedom and

its innocence; and the mother of Joseph was seated near the fireplace,

looking with some anxiety through the windows, from which you commanded a

view of the Atlantic Ocean. The old lady was restless; sometimes she had

to whisper something to Mary, and then some other thing to Honour. Her

anxiety, at length, was expressed in her wondering where Joseph could be

tarrying so long. All the young ladies sought to ease her mind by saying

that there were no doubt so many orange-gatherers in the Cove, that

Joseph and the man could not get so much fruit as he desired.

Joseph was the favourite son of his mother, and her anxiety evidently

increased. Eventually, starting from her chair, the old lady exclaimed,

“Oh, here he is; now I’ll see about the tea.”

With a pleased smile on her face, she left the room, to return, however,

to it in deeper sorrow.

The mother expected to meet her son at the door—he came not. Thinking

that he might possibly have been wetted by the sea, and that he had gone

round the house to another door leading directly into the kitchen, for

the purpose of drying himself, or of changing his boots, she went into

the dairy to fetch the basin of clotted cream,—which had been “taken up”

with unusual care,—to see if the junket was properly set, and to spread

the flaky cream thickly upon its surface.

Strange,—as the old lady subsequently related,—all the pans of milk were

agitated—“the milk rising up and down like the waves of the sea.”

The anxious mother returned to the parlour with her basin of cream,

but with an indescribable feeling of an unknown terror. She commanded

herself, and, in her usual quiet way, asked if Joseph had been in. When

they answered her “No,” she sighed heavily, and sank senseless into a

chair.

Neither Joseph nor the servant ever returned alive. They were seen

standing together upon a rock, stooping to gather oranges as they came

with each wave up to their feet, when one of the heavy swells—the

lingering undulations of a tempest, so well known on this coast—came

sweeping onward, and carried them both away in its cave of waters, as the

wave curved to ingulf them.

The undertow of the tidal current was so strong that, though powerful men

and good swimmers, they were carried at once beyond all human aid, and

speedily perished.

The house of joy became a house of mourning, and sadness rested on it for

years. Day after day passed by, and, although a constant watch was kept

along the coast, it was not until the fated ninth day that the bodies

were discovered, and they were then found in a sadly mutilated state.

Often after long years, and when the consolations derivable from pure

religious feeling had brought that tranquillity upon the mind of this

loving mother,—which so much resembles the poetical repose of an autumnal

evening,—has she repeated to me the sad tale.

Again and again have I heard her declare that she saw Joseph, her son, as

distinctly as ever she saw him in her life, and that, as he passed the

parlour windows, he looked in upon her and smiled.

This is not given as a superstition belonging in any peculiar way to

Cornwall. In every part of the British Isles it exists; but I have never

met with any people who so firmly believed in the appearance of the

phantoms of the dying to those upon whom the last thoughts are centred,

as the Cornish did.

Another case is within my knowledge.

A lady, the wife of an officer in the navy, had been with her husband’s

sister, on a summer evening, to church. The husband was in the

Mediterranean, and there was no reason to expect his return for many

months.

These two ladies returned home, and the wife, ascending the stairs before

her sister-in-law, went into the drawing-room—her intention being to

close the windows, which, as the weather had been warm and fine, had been

thrown open.

She had proceeded about half way across the room, when she shrieked, ran

back, and fell into her sister-in-law’s arms. Upon recovery, she stated

that a figure, like that of her husband, enveloped in a mist, appeared to

her to fill one of the windows.

By her friends, the wife’s fancies were laughed at; and, if not

forgotten, the circumstance was no longer spoken of.

Month after month glided by, without intelligence of the ship to which

that officer belonged. At length the Government became anxious, and

searching inquiries were made. Some time still elapsed, but eventually it

was ascertained that this sloop of war had perished in a white squall, in

which she became involved, near the Island of Mitylene, in the Grecian

Archipelago, on the Sunday evening when the widow fancied she saw her

husband.

THE WHITE HARE.

It is a very popular fancy that when a maiden, who has loved not wisely

but too well, dies forsaken and broken-hearted, that she comes back to

haunt her deceiver in the shape of a white hare.

This phantom follows the false one everywhere, mostly invisible to all

but him. It sometimes saves him from danger, but invariably the white

hare causes the death of the betrayer in the end.

The following story of the white hare is a modification of several tales

of the same kind which have been told me. Many, many years have passed

away, and all who were in any way connected with my story have slept for

generations in the quiet churchyard of ——.

A large landed proprietor engaged a fine, handsome young fellow to manage

his farm, which was a very extensive as well as a high-class one. When

the young farmer was duly settled in his new farmhouse, there came to

live with him, to take the management of the dairy, a peasant’s daughter.

She was very handsome, and of a singularly fine figure, but entirely

without education.

The farmer became desperately in love with this young creature, and

eventually their love passed all the bounds of discretion. It became the

policy of the young farmer’s family to put down this unfortunate passion,

by substituting a more legitimate and endearing object.

After a long trial, they thought they were successful, and the young

farmer was married.

Many months had not passed away when the discharged dairy-maid was

observed to suffer from illness, which, however, she constantly spoke

of as nothing; but knowing dames saw too clearly the truth. One morning

there was found in a field a newly-born babe strangled. The unfortunate

girl was at once suspected as being the parent, and the evidence was soon

sufficient to charge her with the murder. She was tried, and, chiefly

by the evidence of the young farmer and his family, convicted of, and

executed for, the murder.

Everything now went wrong in the farm, and the young man suddenly left it

and went into another part of the country.

Still nothing prospered, and gradually he took to drink to drown some

secret sorrow. He was more frequently on the road by night than by day;

and, go where he would, a white hare was constantly crossing his path.

The white hare was often seen by others, almost always under the feet of

his horse; and the poor terrified animal would go like the wind to avoid

the strange apparition.

One morning the young farmer was found drowned in a forsaken mine; and

the horse, which had evidently suffered extreme terror, was grazing near

the corpse. Beyond all doubt the white hare, which is known to hunt the

perjured and the false-hearted to death, had terrified the horse to such

a degree, that eventually the rider was thrown into the mine-waste in

which the body was found.

THE HAND OF A SUICIDE.

Placing the hand of a man who has died by his own act is a cure for many

diseases.

The following is given me by a thinking man, living in one of the towns

in the west of Cornwall:—

“There is a young man in this town who had been afflicted with running

tumours from his birth. When about seventeen years of age he had the hand

of a man who had hanged himself passed over the wounds on his back, and,

strange to say, he recovered from that time, and is now comparatively

robust and hearty. This incident is true; I was present when the charm

was performed. It should be observed that the notion appears to be that

the ‘touch’ is only effectual on the opposite sex; but in this case they

were both, the suicide and the afflicted one, of the same sex.”

This is only a modified form of the superstition that a wen, or any

strumous swelling, can be cured by touching it with the dead hand of a

man who has just been publicly hanged.

I once saw a young woman led on to the scaffold, in the Old Bailey, for

the purpose of having a wen touched with the hand of a man who had just

been executed.

THE NORTH SIDE OF A CHURCH.

A strong prejudice has long existed against burying on the northern side

of the church. In many churchyards the southern side will be found full

of graves, with scarcely any on the northern side.

I have sought to discover, if possible, the origin of this prejudice,

but I have not been able to trace it to any well-defined feeling. I have

been answered, “Oh, we like to bury a corpse where the sun will shine on

the grave;” and, “The northern graveyard is in the shadow, and cold;” but

beyond this I have not advanced.

We may infer that this desire to place the remains of our friends in

earth on which the sun shines, is born of that love which, forgetting

mortality, lives on the pleasant memories of the past, hoping for that

meeting beyond the grave which shall know no shadow. The act of planting

flowers, of nurturing an evergreen tree, of hanging “eternals” on the

tomb, is only another form of the same sacred feeling.

POPULAR SUPERSTITIONS.

It is, or rather was, believed, in nearly every part of the West of

England, that death is retarded, and the dying kept in a state of

suffering, by having any lock closed, or any bolt shot, in the dwelling

of the dying person.

A man cannot die easy on a bed made of fowls’ feathers, or the feathers

of wild birds.

Never carry a corpse to church by a new road.

Whenever a guttering candle folds over its cooling grease, it is watched

with much anxiety. If it curls upon itself it is said to form the “handle

of a coffin,” and the person towards whom it is directed will be in

danger of death.

Bituminous coal not unfrequently swells into bubbles, these bubbles of

coal containing carburetted hydrogen gas. When the pressure becomes

great they burst, and often throw off the upper section with some

explosive force. According to the shape of the piece thrown off, so is

it named. If it proves round it is a purse of money; if oblong, it is a

coffin, and the group towards which it flew will be in danger.

If a cock crows at midnight, the angel of death is passing over the

house; and if he delays to strike, the delay is only for a short season.

The howling of a dog is a sad sign. If repeated for three nights, the

house against which it howled will soon be in mourning.

A raven croaking over a cottage fills its inmates with gloom.

There are many other superstitions and tokens connected with life and

death, but those given shew the general character of those feelings

which I may, I think, venture to call the “inner life” of the Cornish

people. It will be understood by all who have studied the peculiarities

of any Celtic race, that they have ever been a peculiarly impressible

people. They have ever observed the phenomena of nature; and they

have interpreted them with hopeful feelings, or despondent anxiety,

according as they have been surrounded by cheerful or by sorrow-inducing

circumstances. That melancholy state of mind, which is so well expressed

by the word “whisht,” leads the sufferer to find a “sign” or a “token”

in the trembling of a leaf, or in the lowering of the tempest-clouds. A

collection of the almost infinite variety of these “signs and tokens”

which still exist, would form a curious subject for an essay. Yet this

could only now be done by a person who would skilfully win the confidence

of the miner or the peasant. They feel that they might subject themselves

to ridicule by an indiscreet disclosure of the religion of their souls.

When, if ever, such a collection is made, it will be found that these

superstitions have their origin in the purest feelings of the heart—that

they are the shadowings forth of love, tinctured with the melancholy dyes

of that fear which is born of mystery.

One would desire that even those old superstitions should be preserved.

They illustrate a state of society, in the past, which will never again

return. There are but few reflecting minds which do not occasionally feel

a lingering regret that times should pass away during which life was not

a reflection of cold reason.

But these things must fade as a knowledge of nature’s laws is

disseminated amongst the people. Yet there is—

The lonely mountains o’er,

And the resounding shore,

A voice of weeping heard, and loud lament;

From haunted spring and dale,

Edged with poplar pale,

The parting genius is, with sighing sent.

OLD USAGES.

“The king was to his palace, though the service was ydo,

Yled with his meinie, and the queen to her also;

For she held _the old usages_.”

ROBERT OF GLOUCESTER.

CUSTOMS OF ANCIENT DAYS.

SANDING THE STEP ON NEW YEAR’S-DAY.

“They say, miracles are past, and we have our philosophical

persons, to make modern and familiar things supernatural

and causeless. Hence is it that we make trifles of terrors,

ensconcing ourselves into seeming knowledge.”—_All’s Well that

Ends Well_—SHAKESPEARE.

In the rural districts of Cornwall, it is thought to be unlucky if a

female is the first to enter the house on new-year’s morning. To insure

the contrary, it was customary to give boys some small reward for placing

sand on the door-steps and in the passage.

In many places, not many years since, droves of boys would march through

the towns and villages, collecting their fees for “sanding your step for

good luck.”

Popular Romances of the West of England, Second Series or, The Drolls, Traditions, and Superstitions of Old Cornwall · 第 10 / 22 段