My darling so and so,--

Hoping this finds you well as it leaves me well. I am writing to

send you my address. (Then follows an address hopelessly wrong,

and most of which I had to censor). We travel first-class here--in

bullock carts. (The men were put in vans in the train--you have

probably seen pictures of them labelled: Hommes 40, Chevals 8. I

would rather be one of the chevals myself; we had second-class

carriages--the officers). Please send me some fags. The people

here don't speak English. I can't put as many crosses in as I

would like as the officers have to read them.

Much love, &c.

This is not an actual letter, but a similar one to them all.

Interruption. A knock came in "Monsieur il y a un soldat qui vous

demande" "Merci madame est-il dehas" "O oui Monsieur," Merci Madame. I

go and see. B Company Officers' valises have gone astray, &c.

When we were finally in bed and almost asleep comes loud knocking.

Brown puts his head out of the window. "For the love of Heaven, come

and show us our billets." B and D Companies have just arrived a day

later than us and their guide is deficient in common sense. We are

quite old soldiers now and past such excitement; we could billet

ourselves in China if necessary. However, Brown goes to help. To-day

we rose early and breakfasted at 10-0 off bacon and eggs (fried by

me), bread and jam. We have a company orderly officer, and it is my

turn to-day, so I had to get up and put trousers, coat and boots over

my pyjamas and to mount a guard at 8 a.m. and to dress properly

afterwards. We have cold baths out of a hand basin and shave. One is

very particular about shaving and all small details. The men have to

be kept as smart as possible, and it is laid down that shaving is most

important. If left to themselves they soon grow long beards, long hair

and dirty clothes. All the morning we spent in cleaning up. We swept

out the yard. They hardly know themselves now. The farm has never been

so clean before. We built an incinerator to burn all our rubbish; we

organised a Company Store, a cobbler's shop, and we have a qualified

cobbler to do all our repairs. We organised our rations, and collected

remains to make stews for the men. Constructed scrapers for boots

outside each barn to keep them clean. At about 12-0 a.m. the doctor

and C.O. came round with me and inspected our billets and praised them

as the cleanest and best organised in the Battalion.

This afternoon ammunition drill, &c., to smarten the men up. At 4-30 I

mounted our guard. Each lot of billets has its own guard; and we mount

them with all the pomp and ceremony a guard should have, so that our

guard mounting is really as impressive as that at Buckingham Palace,

and it keeps the men smart. Tea time, visitors from other companies;

afterwards the others go shopping. I am cook and mess president of our

little lot, and I give them a housekeeping list of what to purchase.

Then having nothing else to do I sit down and write the largest and

most drivelling letter I have ever written in my life, I call it No.

35. The next ought to be No. 135. Please tell me if it is too long. If

it bores you, censor it and pass it on. I hope it does not; tell me if

it does. Now:--

Cigarettes. Please give someone an order to send me 150 cigarettes a

week. I will send you a cheque for them any time. They may be either

Matinee, Abdulla No. 5 or No. 4. Sullivan, Savoy, Nestor, Pera, or any

similar brand. They might send vain attempts, but please get them to

send them regularly then and I will send a cheque. Letters will be

very welcome. Please give my love to all, and thank May again for her

cigarette case, it is awfully useful and much admired. Please ask her

to excuse a letter. Give Amy my love and thank her for her letter I

received a little time ago. Also, if you could let Auntie Effie see

this bit, or tell her I will try and write, I should be very pleased.

I am very happy, as you may gather, and it is the first real holiday I

have had for 14 months. We have a theory out here similar to Miss

----to wit, that there is no war. We have come to the conclusion that

the whole thing is engineered by Heath Robinson, Horatio Bottomley and

the Archbishop of Canterbury. Heath Robinson because he thinks humour

is decadent, Horatio Bottomley to advertise "John Bull," and the

Archbishop to cause a religious revival. How it is worked is as

follows:--Heath Robinson bought a chateau in Flanders and a Crimean

war gun. Then Churchill and the Kaiser came into the show. They bring

troops up to within 20 miles of Heath Robinson, who fires off his gun

every half hour. The troops are quite happy; if anyone grumbles they

are sent up to the trenches, where George Graves and Sarah Bernhardt

let off crackers. The battalion snipers are put in the opposite trench

and told to snipe the trench opposite them. Occasionally they hit a

man, and then there is a casualty list, and some General gets sent

home in disgrace. Gallipoli is another chateau near here.

If you came out in pith helmets the corporation sand cart spreads sand

in front of you, and you are supposed to be in Egypt. To accomplish

The Great Practical Joke, Troops are trained to exercise their

imagination. They begin by being soldiers in blue, and imaginary

uniforms. Then they do arm drill and imagine they have rifles. Then

they do Brigade operations and have an imaginary enemy, get killed by

imaginary shells, shoot with imaginary rifles, fire imaginary

cartridges out of imaginary guns. In the end there is Heath Robinson

and his gun. I can't venture to read this letter over, and I am afraid

no one else will. But my imagination is now so good that I can almost

imagine my little Mother doing so, if no one else has the courage to

do so.

Well the others have returned and common sense is returning, so I must

shut up.

Good night, little Mother, and much love to all,

From your loving Son,

ALEC.

P.S.--I shall soon be home on leave as a lunatic.

11TH SUFFOLKS,

B.E.F., Wednesday, January 12th.

Letters from France(#19521) · 第 7 / 39 题