Anmerkungen zur Transkription

Diese Erstveröffentlichung der „Baumwollpflücker“ wurde vom 21. Juni bis

zum 16. Juli 1925 im „Vorwärts“, Berlin, in 22 Folgen gedruckt:

1. 21. Juni, S. 5

2. 23. Juni, S. 5

3. 24. Juni, S. 5

4. 25. Juni, S. 5

5. 26. Juni, S. 5

6. 27. Juni, S. 5

7. 28. Juni, S. 5

8. 30. Juni, S. 5

9. 1. Juli, S. 5

10. 2. Juli, S. 5

11. 3. Juli, S. 5

12. 4. Juli, S. 5

13. 5. Juli, S. 5

14. 7. Juli, S. 5

15. 8. Juli, S. 5

16. 9. Juli, S. 5

17. 10. Juli, S. 5

18. 11. Juli, S. 5

19. 12. Juli, S. 5

20. 14. Juli, S. 5

21. 15. Juli, S. 6

22. 16. Juli, S. 5

Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Weitere

Änderungen, teilweise unter Zuhilfename der Buchausgabe von 1926, sind

hier aufgeführt (vorher/nachher):

[Folge 1]:

... anfangen können. Wir fühlten uns alle drei so wohl wie drei ...

... anfangen können. Wir fühlten uns alle vier so wohl wie vier ...

[Folge 3]:

... gehörte, stahl. Wir nehmen ihm den Raub wieder ab, bevor ...

... gehörte, stahl. Wir nahmen ihm den Raub wieder ab, bevor ...

[Folge 3]:

... daß wir auch nicht glauben, daß ein amerikanisches

Kanonenboot ...

... daß wir auch nicht glaubten, daß ein amerikanisches

Kanonenboot ...

[Folge 4]:

... Schlafpelz spannte. Dann wickelte er sich in ein großes

Handtuch ...

... Schlafplatz spannte. Dann wickelte er sich in ein großes

Handtuch ...

[Folge 5]:

... immer gleich gepackt voll. Aber nun Sie! Ist kann Sie weder ...

... immer gleich gepackt voll. Aber nun Sie! Ich kann Sie weder ...

[Folge 6]:

... leistet, den ein König, ein Milliardär oder ein einfacher

Landmann ...

... leistet, die ein König, ein Milliardär oder ein einfacher

Landmann ...

[Folge 7]:

... wir es überhaupt jemals fertig gebracht haben, ohne Eier ...

... wir es überhaupt jemals fertig gebracht hatten, ohne Eier ...

[Folge 11]:

... „Mag sein, davon verstehe ich nichts,“ wandte Mr. Gale ...

... „Mag sein, davon verstehe ich nichts,“ wandte Mr. Shine ...

[Folge 12]:

... Darin ist man hier gewöhnt. ...

... Daran ist man hier gewöhnt. ...

[Folge 12]:

... nicht verlassen brauchte; den er war ein beliebter und

lustiger ...

... nicht verlassen brauchte; denn er war ein beliebter und

lustiger ...

[Folge 18]:

... Mund und spuckte das Wasser auf den Fußboden. ...

... Mund und Zähne und spuckte das Wasser auf den Fußboden. ...

Die Baumwollpflücker · 第 7 / 7 题