I.

When Philosophy had sung these verses with a soft and sweet voice,

observing due dignity and gravity in her countenance and gesture, I, not

having altogether forgotten my inward grief, interrupted her speech

which she was about to continue, and said: "O thou who bringest us to

see true light, those things which hitherto thou hast treated of have

manifestly appeared both to be divine when contemplated apart, and

invincible when supported by thy reasons, and what thou hast uttered,

though the force of grief had made me forget it of late, yet heretofore

I was not altogether ignorant of it. But this is the chiefest cause of

my sorrow, that since the governor of all things is so good, there can

either be any evil at all, or that it pass unpunished. Which alone I

beseech thee consider, how much admiration it deserveth. But there is

another greater than this; for wickedness bearing rule and sway, virtue

is not only without reward, but lieth also trodden under the wicked's

feet, and is punished instead of vice. That which things should be done

in the kingdom of God, who knoweth all things, can do all things, but

will do only that which is good, no man can sufficiently admire nor

complain."

To which she answered: "It were indeed infinitely strange, and

surpassing all monsters, if, as thou conceivest, in the best-ordered

house of so great an householder the vilest vessels were made account of

and the precious neglected; but it is not so. For if those things which

were a little before concluded be kept unviolated, thou shalt by His

help, of whose kingdom we speak, know that the good are always powerful,

and the evil always abject and weak, and that vices are never without

punishment, nor virtue without reward, and that the good are always

prosperous, and the evil unfortunate, and many things of that sort,

which will take away all cause of complaint, and give thee firm and

solid strength. And since by my means thou hast already seen the form of

true blessedness, and known where it is placed, running over all those

things which I think necessary to rehearse, I will show thee the way

which will carry thee home. And I will also fasten wings upon thy mind,

with which she may rouse herself, that, all perturbation being driven

away, thou mayest return safely into thy country by my direction, by my

path, and with my wings.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 194 / 252 题