VIII.

Wherefore there is no doubt but that these ways to happiness are only

certain by-paths, which can never bring any man thither whither they

promise to lead him. And with how great evils they are beset, I will

briefly show. For what? Wilt thou endeavour to gather money? But thou

shalt take it away from him who hath it. Wilt thou excel in dignities?

Thou shalt crouch to the giver, and thou who desirest to surpass others

in honour shalt become vile by thy baseness in begging. Wishest thou for

power? Thou shalt be in danger of thy subjects' treacheries. Seekest

thou for glory? But, drawn into many dangers, thou shalt lose thy

safety. Wilt thou live a voluptuous life? But who would not despise and

neglect the service of so vile and frail a thing as his body? Now they

who boast of the habilities of their body, upon how unsteadfast a

possession do they ground themselves! For can you be bigger than

elephants, or stronger than bulls? Or swifter than tigers? Look upon the

space, firmness, and speedy motion of the heavens, and cease at length

to have in admiration these base things. Which heavens are not more to

be admired for these qualities than for the manner of their government.

As for the glittering of beauty, how soon and swiftly doth it vanish

away! As suddenly decaying and changing as the frail flowers in the

spring. And if, as Aristotle saith, men had Lynceus's eyes, that they

could see through stone walls, would not they judge that body of

Alcibiades, seeming outwardly most fair, to be most foul and ugly by

discovering his entrails? Wherefore not thy nature but the weakness of

the beholders' eyes maketh thee seem fair. But esteem the goods of the

body as much as you will, so that you acknowledge this, that whatsoever

you admire may be dissolved with the burning of an ague of three days.

Out of which we may briefly collect this sum; that these goods, which

can neither perform that they promise, nor are perfect by having all

that is good, do neither, as so many paths, lead men to happiness, nor

make men happy of themselves.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 167 / 252 题