TO JOHN THE DEACON

WHETHER FATHER, SON, AND HOLY SPIRIT MAY BE SUBSTANTIALLY PREDICATED OF

THE DIVINITY

The question before us is whether Father, Son, and Holy Spirit may be

predicated of the Divinity substantially or otherwise. And I think that

the method of our inquiry must be borrowed from what is admittedly the

surest source of all truth, namely, the fundamental doctrines of the

catholic faith. If, then, I ask whether He who is called Father is a

substance, the answer will be yes. If I ask whether the Son is a

substance, the reply will be the same. So, too, no one will hesitate to

affirm that the Holy Spirit is also a substance. But when, on the other

hand, I take together all three, Father, Son, and Holy Spirit, the

result is not three substances but one substance. The one substance of

the Three, then, cannot be separated or divided, nor is it made up of

various parts, combined into one: it is simply one. Everything,

therefore, that is affirmed of the divine substance must be common to

the Three, and we can recognize what predicates may be affirmed of the

substance of the godhead by this sign, that all those which are affirmed

of it may also be affirmed severally of each of the Three combined into

one. For instance if we say "the Father is God, the Son is God, and the

Holy Spirit is God," then Father, Son, and Holy Spirit are one God. If

then their one godhead is one substance, the name of God may with right

be predicated substantially of the Divinity.

Similarly the Father is truth, the Son is truth, and the Holy Spirit is

truth; Father, Son, and Holy Spirit are not three truths, but one truth.

If, then, they are one substance and one truth, truth must of necessity

be a substantial predicate. So Goodness, Immutability, Justice,

Omnipotence and all the other predicates which we apply to the Persons

singly and collectively are plainly substantial predicates. Hence it

appears that what may be predicated of each single One but not of all

Three is not a substantial predicate, but of another kind--of what kind

I will examine presently. For He who is Father does not transmit this

name to the Son nor to the Holy Spirit. Hence it follows that this name

is not attached to Him as something substantial; for if it were a

substantial predicate, as God, truth, justice, or substance itself, it

would be affirmed of the other Persons.

Similarly the Son alone receives this name; nor does He associate it

with the other Persons, as in the case of the titles God, truth, and the

other predicates which I have already mentioned. The Spirit too is not

the same as the Father and the Son. Hence we gather that Father, Son,

and Holy Spirit are not predicated of the Divinity in a substantial

manner, but otherwise.[27] For if each term were predicated

substantially it would be affirmed of the three Persons both separately

and collectively. It is evident that these terms are relative, for the

Father is some one's Father, the Son is some one's Son, the Spirit is

some one's Spirit. Hence not even Trinity may be substantially[28]

predicated of God; for the Father is not Trinity--since He who is Father

is not Son and Holy Spirit--nor yet, by parity of reasoning, is the Son

Trinity nor the Holy Spirit Trinity, but the Trinity consists in

diversity of Persons, the Unity in simplicity of substance.

Now if the Persons are separate, while the Substance is undivided, it

must needs be that that term which is derived from Persons does not

belong to Substance. But the Trinity is effected by diversity of

Persons, wherefore Trinity does not belong to Substance. Hence neither

Father, nor Son, nor Holy Spirit, nor Trinity can be substantially

predicated of God, but only relatively, as we have said. But God, Truth,

Justice, Goodness, Omnipotence, Substance, Immutability, Virtue, Wisdom

and all other conceivable predicates of the kind are applicable

substantially to divinity.

If I am right and speak in accordance with the Faith, I pray you confirm

me. But if you are in any point of another opinion, examine carefully

what I have said, and if possible, reconcile faith and reason.[29]

[27] i.e. _personaliter_ (Ioh. Scottus _ad loc._).

[28] i.e. _sed personaliter_ (Ioh. Scottus _ad loc._).

[29] _Vide supra_, Introduction, p. xii.

ITEM EIVSDEM

AD EVNDEM

QVOMODO SVBSTANTIAE IN EO QVOD

SINT BONAE SINT CVM NON SINT

SVBSTANTIALIA BONA

Postulas, ut ex Hebdomadibus nostris eius quaestionis obscuritatem quae

continet modum quo substantiae in eo quod sint bonae sint, cum non sint

substantialia bona, digeram et paulo euidentius monstrem; idque eo dicis

esse faciendum, quod non sit omnibus notum iter huiusmodi scriptionum. Tuus

uero testis ipse sum quam haec uiuaciter fueris ante complexus. Hebdomadas

uero ego mihi ipse commentor potiusque ad memoriam meam speculata conseruo

quam cuiquam participo quorum lasciuia ac petulantia nihil a ioco risuque

patitur esse seiunctum.[30] Prohinc tu ne sis obscuritatibus breuitatis

aduersus, quae cum sint arcani fida custodia tum id habent commodi, quod

cum his solis qui digni sunt conloquuntur. Vt igitur in mathematica fieri

solet ceterisque etiam disciplinis, praeposui terminos regulasque quibus

cuncta quae sequuntur efficiam.

I. Communis animi conceptio est enuntiatio quam quisque probat auditam.

Harum duplex modus est. Nam una ita communis est, ut omnium sit hominum,

ueluti si hanc proponas: "Si duobus aequalibus aequalia auferas, quae

relinquantur aequalia esse," nullus id intellegens neget. Alia uero est

doctorum tantum, quae tamen ex talibus communis animi conceptionibus uenit,

ut est: "Quae incorporalia sunt, in loco non esse," et cetera; quae non

uulgus sed docti comprobant.

II. Diuersum est esse et id quod est; ipsum enim esse nondum est, at uero

quod est accepta essendi forma est atque consistit.

III. Quod est participare aliquo potest, sed ipsum esse nullo modo aliquo

participat. Fit enim participatio cum aliquid iam est; est autem aliquid,

cum esse susceperit.

IV. Id quod est habere aliquid praeterquam quod ipsum est potest; ipsum

uero esse nihil aliud praeter se habet admixtum.

V. Diuersum est tantum esse aliquid et esse aliquid in eo quod est; illic

enim accidens hic substantia significatur.

VI. Omne quod est[31] participat eo quod est esse ut sit; alio uero

participat ut aliquid sit. Ac per hoc id quod est participat eo quod est

esse ut sit; est uero ut participet alio quolibet.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 39 / 252 题