I recognise in the deepest tones of harmony, in the bass, the lowest

grades of the objectification of will, unorganised nature, the mass of the

planet. It is well known that all the high notes which are easily sounded,

and die away more quickly, are produced by the vibration in their vicinity

of the deep bass-notes. When, also, the low notes sound, the high notes

always sound faintly, and it is a law of harmony that only those high

notes may accompany a bass-note which actually already sound along with it

of themselves (its _sons harmoniques_) on account of its vibration. This

is analogous to the fact that the whole of the bodies and organisations of

nature must be regarded as having come into existence through gradual

development out of the mass of the planet; this is both their supporter

and their source, and the same relation subsists between the high notes

and the bass. There is a limit of depth, below which no sound is audible.

This corresponds to the fact that no matter can be perceived without form

and quality, _i.e._, without the manifestation of a force which cannot be

further explained, in which an Idea expresses itself, and, more generally,

that no matter can be entirely without will. Thus, as a certain pitch is

inseparable from the note as such, so a certain grade of the manifestation

of will is inseparable from matter. Bass is thus, for us, in harmony what

unorganised nature, the crudest mass, upon which all rests, and from which

everything originates and develops, is in the world. Now, further, in the

whole of the complemental parts which make up the harmony between the bass

and the leading voice singing the melody, I recognise the whole gradation

of the Ideas in which the will objectifies itself. Those nearer to the

bass are the lower of these grades, the still unorganised, but yet

manifold phenomenal things; the higher represent to me the world of plants

and beasts. The definite intervals of the scale are parallel to the

definite grades of the objectification of will, the definite species in

nature. The departure from the arithmetical correctness of the intervals,

through some temperament, or produced by the key selected, is analogous to

the departure of the individual from the type of the species. Indeed, even

the impure discords, which give no definite interval, may be compared to

the monstrous abortions produced by beasts of two species, or by man and

beast. But to all these bass and complemental parts which make up the

_harmony_ there is wanting that connected progress which belongs only to

the high voice singing the melody, and it alone moves quickly and lightly

in modulations and runs, while all these others have only a slower

movement without a connection in each part for itself. The deep bass moves

most slowly, the representative of the crudest mass. Its rising and

falling occurs only by large intervals, in thirds, fourths, fifths, never

by _one_ tone, unless it is a base inverted by double counterpoint. This

slow movement is also physically essential to it; a quick run or shake in

the low notes cannot even be imagined. The higher complemental parts,

which are parallel to animal life, move more quickly, but yet without

melodious connection and significant progress. The disconnected course of

all the complemental parts, and their regulation by definite laws, is

analogous to the fact that in the whole irrational world, from the crystal

to the most perfect animal, no being has a connected consciousness of its

own which would make its life into a significant whole, and none

experiences a succession of mental developments, none perfects itself by

culture, but everything exists always in the same way according to its

kind, determined by fixed law. Lastly, in the _melody_, in the high,

singing, principal voice leading the whole and progressing with

unrestrained freedom, in the unbroken significant connection of _one_

thought from beginning to end representing a whole, I recognise the

highest grade of the objectification of will, the intellectual life and

effort of man. As he alone, because endowed with reason, constantly looks

before and after on the path of his actual life and its innumerable

possibilities, and so achieves a course of life which is intellectual, and

therefore connected as a whole; corresponding to this, I say, the _melody_

has significant intentional connection from beginning to end. It records,

therefore, the history of the intellectually enlightened will. This will

expresses itself in the actual world as the series of its deeds; but

melody says more, it records the most secret history of this

intellectually-enlightened will, pictures every excitement, every effort,

every movement of it, all that which the reason collects under the wide

and negative concept of feeling, and which it cannot apprehend further

through its abstract concepts. Therefore it has always been said that

music is the language of feeling and of passion, as words are the language

of reason. Plato explains it as ἡ των μελων κινησις μεμιμημενη, εν τοις

παθημασιν ὁταν ψυχη γινηται (_melodiarum motus, animi affectus imitans_),

De Leg. vii.; and also Aristotle says: δια τι οἱ ρυθμοι και τα μελη, φωνη

ουσα, ηθεσιν εοικε (_cur numeri musici et modi, qui voces sunt, moribus

similes sese exhibent?_): Probl. c. 19.

Now the nature of man consists in this, that his will strives, is

satisfied and strives anew, and so on for ever. Indeed, his happiness and

well-being consist simply in the quick transition from wish to

satisfaction, and from satisfaction to a new wish. For the absence of

satisfaction is suffering, the empty longing for a new wish, languor,

_ennui_. And corresponding to this the nature of melody is a constant

digression and deviation from the key-note in a thousand ways, not only to

the harmonious intervals to the third and dominant, but to every tone, to

the dissonant sevenths and to the superfluous degrees; yet there always

follows a constant return to the key-note. In all these deviations melody

expresses the multifarious efforts of will, but always its satisfaction

also by the final return to an harmonious interval, and still more, to the

key-note. The composition of melody, the disclosure in it of all the

deepest secrets of human willing and feeling, is the work of genius, whose

action, which is more apparent here than anywhere else, lies far from all

reflection and conscious intention, and may be called an inspiration. The

conception is here, as everywhere in art, unfruitful. The composer reveals

the inner nature of the world, and expresses the deepest wisdom in a

language which his reason does not understand; as a person under the

influence of mesmerism tells things of which he has no conception when he

awakes. Therefore in the composer, more than in any other artist, the man

is entirely separated and distinct from the artist. Even in the

explanation of this wonderful art, the concept shows its poverty and

limitation. I shall try, however, to complete our analogy. As quick

transition from wish to satisfaction, and from satisfaction to a new wish,

is happiness and well-being, so quick melodies without great deviations

are cheerful; slow melodies, striking painful discords, and only winding

back through many bars to the keynote are, as analogous to the delayed and

hardly won satisfaction, sad. The delay of the new excitement of will,

languor, could have no other expression than the sustained keynote, the

effect of which would soon be unbearable; very monotonous and unmeaning

melodies approach this effect. The short intelligible subjects of quick

dance-music seem to speak only of easily attained common pleasure. On the

other hand, the _Allegro maestoso_, in elaborate movements, long passages,

and wide deviations, signifies a greater, nobler effort towards a more

distant end, and its final attainment. The _Adagio_ speaks of the pain of

a great and noble effort which despises all trifling happiness. But how

wonderful is the effect of the _minor_ and _major_! How astounding that

the change of half a tone, the entrance of a minor third instead of a

major, at once and inevitably forces upon us an anxious painful feeling,

from which again we are just as instantaneously delivered by the major.

The _Adagio_ lengthens in the minor the expression of the keenest pain,

and becomes even a convulsive wail. Dance-music in the minor seems to

indicate the failure of that trifling happiness which we ought rather to

despise, seems to speak of the attainment of a lower end with toil and

trouble. The inexhaustibleness of possible melodies corresponds to the

inexhaustibleness of Nature in difference of individuals, physiognomies,

and courses of life. The transition from one key to an entirely different

one, since it altogether breaks the connection with what went before, is

like death, for the individual ends in it; but the will which appeared in

this individual lives after him as before him, appearing in other

individuals, whose consciousness, however, has no connection with his.

But it must never be forgotten, in the investigation of all these

analogies I have pointed out, that music has no direct, but merely an

indirect relation to them, for it never expresses the phenomenon, but only

the inner nature, the in-itself of all phenomena, the will itself. It does

not therefore express this or that particular and definite joy, this or

that sorrow, or pain, or horror, or delight, or merriment, or peace of

mind; but joy, sorrow, pain, horror, delight, merriment, peace of mind

_themselves_, to a certain extent in the abstract, their essential nature,

without accessories, and therefore without their motives. Yet we

completely understand them in this extracted quintessence. Hence it arises

that our imagination is so easily excited by music, and now seeks to give

form to that invisible yet actively moved spirit-world which speaks to us

directly, and clothe it with flesh and blood, _i.e._, to embody it in an

analogous example. This is the origin of the song with words, and finally

of the opera, the text of which should therefore never forsake that

subordinate position in order to make itself the chief thing and the music

a mere means of expressing it, which is a great misconception and a piece

of utter perversity; for music always expresses only the quintessence of

life and its events, never these themselves, and therefore their

differences do not always affect it. It is precisely this universality,

which belongs exclusively to it, together with the greatest

determinateness, that gives music the high worth which it has as the

panacea for all our woes. Thus, if music is too closely united to the

words, and tries to form itself according to the events, it is striving to

speak a language which is not its own. No one has kept so free from this

mistake as Rossini; therefore his music speaks _its own language_ so

distinctly and purely that it requires no words, and produces its full

effect when rendered by instruments alone.

According to all this, we may regard the phenomenal world, or nature, and

music as two different expressions of the same thing, which is therefore

itself the only medium of their analogy, so that a knowledge of it is

demanded in order to understand that analogy. Music, therefore, if

regarded as an expression of the world, is in the highest degree a

universal language, which is related indeed to the universality of

concepts, much as they are related to the particular things. Its

universality, however, is by no means that empty universality of

abstraction, but quite of a different kind, and is united with thorough

and distinct definiteness. In this respect it resembles geometrical

figures and numbers, which are the universal forms of all possible objects

of experience and applicable to them all _a priori_, and yet are not

abstract but perceptible and thoroughly determined. All possible efforts,

excitements, and manifestations of will, all that goes on in the heart of

man and that reason includes in the wide, negative concept of feeling, may

be expressed by the infinite number of possible melodies, but always in

the universal, in the mere form, without the material, always according to

the thing-in-itself, not the phenomenon, the inmost soul, as it were, of

the phenomenon, without the body. This deep relation which music has to

the true nature of all things also explains the fact that suitable music

played to any scene, action, event, or surrounding seems to disclose to us

its most secret meaning, and appears as the most accurate and distinct

commentary upon it. This is so truly the case, that whoever gives himself

up entirely to the impression of a symphony, seems to see all the possible

events of life and the world take place in himself, yet if he reflects, he

can find no likeness between the music and the things that passed before

his mind. For, as we have said, music is distinguished from all the other

arts by the fact that it is not a copy of the phenomenon, or, more

accurately, the adequate objectivity of will, but is the direct copy of

the will itself, and therefore exhibits itself as the metaphysical to

everything physical in the world, and as the thing-in-itself to every

phenomenon. We might, therefore, just as well call the world embodied

music as embodied will; and this is the reason why music makes every

picture, and indeed every scene of real life and of the world, at once

appear with higher significance, certainly all the more in proportion as

its melody is analogous to the inner spirit of the given phenomenon. It

rests upon this that we are able to set a poem to music as a song, or a

perceptible representation as a pantomime, or both as an opera. Such

particular pictures of human life, set to the universal language of music,

are never bound to it or correspond to it with stringent necessity; but

they stand to it only in the relation of an example chosen at will to a

general concept. In the determinateness of the real, they represent that

which music expresses in the universality of mere form. For melodies are

to a certain extent, like general concepts, an abstraction from the

actual. This actual world, then, the world of particular things, affords

the object of perception, the special and individual, the particular case,

both to the universality of the concepts and to the universality of the

melodies. But these two universalities are in a certain respect opposed to

each other; for the concepts contain particulars only as the first forms

abstracted from perception, as it were, the separated shell of things;

thus they are, strictly speaking, _abstracta_; music, on the other hand,

gives the inmost kernel which precedes all forms, or the heart of things.

This relation may be very well expressed in the language of the schoolmen

by saying the concepts are the _universalia post rem_, but music gives the

_universalia ante rem_, and the real world the _universalia in re_. To the

universal significance of a melody to which a poem has been set, it is

quite possible to set other equally arbitrarily selected examples of the

universal expressed in this poem corresponding to the significance of the

melody in the same degree. This is why the same composition is suitable to

many verses; and this is also what makes the _vaudeville_ possible. But

that in general a relation is possible between a composition and a

perceptible representation rests, as we have said, upon the fact that both

are simply different expressions of the same inner being of the world.

When now, in the particular case, such a relation is actually given, that

is to say, when the composer has been able to express in the universal

language of music the emotions of will which constitute the heart of an

event, then the melody of the song, the music of the opera, is expressive.

But the analogy discovered by the composer between the two must have

proceeded from the direct knowledge of the nature of the world unknown to

his reason, and must not be an imitation produced with conscious intention

by means of conceptions, otherwise the music does not express the inner

nature of the will itself, but merely gives an inadequate imitation of its

phenomenon. All specially imitative music does this; for example, “The

Seasons,” by Haydn; also many passages of his “Creation,” in which

phenomena of the external world are directly imitated; also all

battle-pieces. Such music is entirely to be rejected.

The unutterable depth of all music by virtue of which it floats through

our consciousness as the vision of a paradise firmly believed in yet ever

distant from us, and by which also it is so fully understood and yet so

inexplicable, rests on the fact that it restores to us all the emotions of

our inmost nature, but entirely without reality and far removed from their

pain. So also the seriousness which is essential to it, which excludes the

absurd from its direct and peculiar province, is to be explained by the

fact that its object is not the idea, with reference to which alone

deception and absurdity are possible; but its object is directly the will,

and this is essentially the most serious of all things, for it is that on

which all depends. How rich in content and full of significance the

language of music is, we see from the repetitions, as well as the _Da

capo_, the like of which would be unbearable in works composed in a

language of words, but in music are very appropriate and beneficial, for,

in order to comprehend it fully, we must hear it twice.

In the whole of this exposition of music I have been trying to bring out

clearly that it expresses in a perfectly universal language, in a

homogeneous material, mere tones, and with the greatest determinateness

and truth, the inner nature, the in-itself of the world, which we think

under the concept of will, because will is its most distinct

manifestation. Further, according to my view and contention, philosophy is

nothing but a complete and accurate repetition or expression of the nature

of the world in very general concepts, for only in such is it possible to

get a view of that whole nature which will everywhere be adequate and

applicable. Thus, whoever has followed me and entered into my mode of

thought, will not think it so very paradoxical if I say, that supposing it

were possible to give a perfectly accurate, complete explanation of music,

extending even to particulars, that is to say, a detailed repetition in

concepts of what it expresses, this would also be a sufficient repetition

and explanation of the world in concepts, or at least entirely parallel to

such an explanation, and thus it would be the true philosophy.

Consequently the saying of Leibnitz quoted above, which is quite accurate

from a lower standpoint, may be parodied in the following way to suit our

higher view of music: _Musica est exercitium metaphysices occultum

nescientis se philosophari animi_; for _scire_, to know, always means to

have fixed in abstract concepts. But further, on account of the truth of

the saying of Leibnitz, which is confirmed in various ways, music,

regarded apart from its æsthetic or inner significance, and looked at

merely externally and purely empirically, is simply the means of

comprehending directly and in the concrete large numbers and complex

relations of numbers, which otherwise we could only know indirectly by

fixing them in concepts. Therefore by the union of these two very

different but correct views of music we may arrive at a conception of the

possibility of a philosophy of number, such as that of Pythagoras and of

the Chinese in Y-King, and then interpret in this sense the saying of the

Pythagoreans which Sextus Empiricus quotes (adv. Math., L. vii.): τῳ

αριθμῳ δε τα παντ᾽ επεοικεν (_numero cuncta assimilantur_). And if,

finally, we apply this view to the interpretation of harmony and melody

given above, we shall find that a mere moral philosophy without an

explanation of Nature, such as Socrates wanted to introduce, is precisely

analogous to a mere melody without harmony, which Rousseau exclusively

desired; and, in opposition to this mere physics and metaphysics without

ethics, will correspond to mere harmony without melody. Allow me to add to

these cursory observations a few more remarks concerning the analogy of

music with the phenomenal world. We found in the second book that the

highest grade of the objectification of will, man, could not appear alone

and isolated, but presupposed the grades below him, as these again

presupposed the grades lower still. In the same way music, which directly

objectifies the will, just as the world does, is complete only in full

harmony. In order to achieve its full effect, the high leading voice of

the melody requires the accompaniment of all the other voices, even to the

lowest bass, which is to be regarded as the origin of all. The melody

itself enters as an integral part into the harmony, as the harmony enters

into it, and only thus, in the full harmonious whole, music expresses what

it aims at expressing. Thus also the one will outside of time finds its

full objectification only in the complete union of all the steps which

reveal its nature in the innumerable ascending grades of distinctness. The

following analogy is also very remarkable. We have seen in the preceding

book that notwithstanding the self-adaptation of all the phenomena of will

to each other as regards their species, which constitutes their

teleological aspect, there yet remains an unceasing conflict between those

phenomena as individuals, which is visible at every grade, and makes the

world a constant battle-field of all those manifestations of one and the

same will, whose inner contradiction with itself becomes visible through

it. In music also there is something corresponding to this. A complete,

pure, harmonious system of tones is not only physically but arithmetically

impossible. The numbers themselves by which the tones are expressed have

inextricable irrationality. There is no scale in which, when it is

counted, every fifth will be related to the keynote as 2 to 3, every major

third as 4 to 5, every minor third as 5 to 6, and so on. For if they are

correctly related to the keynote, they can no longer be so to each other;

because, for example, the fifth must be the minor third to the third, &c.

For the notes of the scale may be compared to actors who must play now one

part, now another. Therefore a perfectly accurate system of music cannot

even be thought, far less worked out; and on this account all possible

music deviates from perfect purity; it can only conceal the discords

essential to it by dividing them among all the notes, _i.e._, by

temperament. On this see Chladni’s “Akustik,” § 30, and his “Kurze

Uebersicht der Schall- und Klanglehre.”(63)

I might still have something to say about the way in which music is

perceived, namely, in and through time alone, with absolute exclusion of

space, and also apart from the influence of the knowledge of causality,

thus without understanding; for the tones make the æsthetic impression as

effect, and without obliging us to go back to their causes, as in the case

of perception. I do not wish, however, to lengthen this discussion, as I

have perhaps already gone too much into detail with regard to some things

in this Third Book, or have dwelt too much on particulars. But my aim made

it necessary, and it will be the less disapproved if the importance and

high worth of art, which is seldom sufficiently recognised, be kept in

mind. For if, according to our view, the whole visible world is just the

objectification, the mirror, of the will, conducting it to knowledge of

itself, and, indeed, as we shall soon see, to the possibility of its

deliverance; and if, at the same time, the world as idea, if we regard it

in isolation, and, freeing ourselves from all volition, allow it alone to

take possession of our consciousness, is the most joy-giving and the only

innocent side of life; we must regard art as the higher ascent, the more

complete development of all this, for it achieves essentially just what is

achieved by the visible world itself, only with greater concentration,

more perfectly, with intention and intelligence, and therefore may be

called, in the full significance of the word, the flower of life. If the

whole world as idea is only the visibility of will, the work of art is to

render this visibility more distinct. It is the _camera obscura_ which

shows the objects more purely, and enables us to survey them and

comprehend them better. It is the play within the play, the stage upon the

stage in “Hamlet.”

The pleasure we receive from all beauty, the consolation which art

affords, the enthusiasm of the artist, which enables him to forget the

cares of life,—the latter an advantage of the man of genius over other

men, which alone repays him for the suffering that increases in proportion

to the clearness of consciousness, and for the desert loneliness among men

of a different race,—all this rests on the fact that the in-itself of

life, the will, existence itself, is, as we shall see farther on, a

constant sorrow, partly miserable, partly terrible; while, on the

contrary, as idea alone, purely contemplated, or copied by art, free from

pain, it presents to us a drama full of significance. This purely knowable

side of the world, and the copy of it in any art, is the element of the

artist. He is chained to the contemplation of the play, the

objectification of will; he remains beside it, does not get tired of

contemplating it and representing it in copies; and meanwhile he bears

himself the cost of the production of that play, _i.e._, he himself is the

will which objectifies itself, and remains in constant suffering. That

pure, true, and deep knowledge of the inner nature of the world becomes

now for him an end in itself: he stops there. Therefore it does not become

to him a quieter of the will, as, we shall see in the next book, it does

in the case of the saint who has attained to resignation; it does not

deliver him for ever from life, but only at moments, and is therefore not

for him a path out of life, but only an occasional consolation in it, till

his power, increased by this contemplation and at last tired of the play,

lays hold on the real. The St. Cecilia of Raphael may be regarded as a

representation of this transition. To the real, then, we now turn in the

following book.

FOURTH BOOK. THE WORLD AS WILL.

Second Aspect. The Assertion And Denial Of The Will To Live, When

Self-Consciousness Has Been Attained.

Tempore quo cognitio simul advenit, amor e medio

supersurrexit.—_Oupnek’hat,_

_Studio Anquetil Duperron_, vol. ii. p. 216.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 29 / 45 段