_Human beauty_ is an objective expression, which means the fullest

objectification of will at the highest grade at which it is knowable, the

Idea of man in general, completely expressed in the sensible form. But

however much the objective side of the beautiful appears here, the

subjective side still always accompanies it. And just because no object

transports us so quickly into pure æsthetic contemplation, as the most

beautiful human countenance and form, at the sight of which we are

instantly filled with unspeakable satisfaction, and raised above ourselves

and all that troubles us; this is only possible because this most distinct

and purest knowledge of will raises us most easily and quickly to the

state of pure knowing, in which our personality, our will with its

constant pain, disappears, so long as the pure æsthetic pleasure lasts.

Therefore it is that Goethe says: “No evil can touch him who looks on

human beauty; he feels himself at one with himself and with the world.”

That a beautiful human form is produced by nature must be explained in

this way. At this its highest grade the will objectifies itself in an

individual; and therefore through circumstances and its own power it

completely overcomes all the hindrances and opposition which the phenomena

of the lower grades present to it. Such are the forces of nature, from

which the will must always first extort and win back the matter that

belongs to all its manifestations. Further, the phenomenon of will at its

higher grades always has multiplicity in its form. Even the tree is only a

systematic aggregate of innumerably repeated sprouting fibres. This

combination assumes greater complexity in higher forms, and the human body

is an exceedingly complex system of different parts, each of which has a

peculiar life of its own, _vita propria_, subordinate to the whole. Now

that all these parts are in the proper fashion subordinate to the whole,

and co-ordinate to each other, that they all work together harmoniously

for the expression of the whole, nothing superfluous, nothing restricted;

all these are the rare conditions, whose result is beauty, the completely

expressed character of the species. So is it in nature. But how in art?

One would suppose that art achieved the beautiful by imitating nature. But

how is the artist to recognise the perfect work which is to be imitated,

and distinguish it from the failures, if he does not anticipate the

beautiful _before experience_? And besides this, has nature ever produced

a human being perfectly beautiful in all his parts? It has accordingly

been thought that the artist must seek out the beautiful parts,

distributed among a number of different human beings, and out of them

construct a beautiful whole; a perverse and foolish opinion. For it will

be asked, how is he to know that just these forms and not others are

beautiful? We also see what kind of success attended the efforts of the

old German painters to achieve the beautiful by imitating nature. Observe

their naked figures. No knowledge of the beautiful is possible purely _a

posteriori_, and from mere experience; it is always, at least in part, _a

priori_, although quite different in kind, from the forms of the principle

of sufficient reason, of which we are conscious _a priori_. These concern

the universal form of phenomena as such, as it constitutes the possibility

of knowledge in general, the universal _how_ of all phenomena, and from

this knowledge proceed mathematics and pure natural science. But this

other kind of knowledge _a priori_, which makes it possible to express the

beautiful, concerns, not the form but the content of phenomena, not the

_how_ but the _what_ of the phenomenon. That we all recognise human beauty

when we see it, but that in the true artist this takes place with such

clearness that he shows it as he has never seen it, and surpasses nature

in his representation; this is only possible because _we ourselves are_

the will whose adequate objectification at its highest grade is here to be

judged and discovered. Thus alone have we in fact an anticipation of that

which nature (which is just the will that constitutes our own being)

strives to express. And in the true genius this anticipation is

accompanied by so great a degree of intelligence that he recognises the

Idea in the particular thing, and thus, as it were, _understands the

half-uttered speech of nature_, and articulates clearly what she only

stammered forth. He expresses in the hard marble that beauty of form which

in a thousand attempts she failed to produce, he presents it to nature,

saying, as it were, to her, “That is what you wanted to say!” And whoever

is able to judge replies, “Yes, that is it.” Only in this way was it

possible for the genius of the Greeks to find the type of human beauty and

establish it as a canon for the school of sculpture; and only by virtue of

such an anticipation is it possible for all of us to recognise beauty,

when it has actually been achieved by nature in the particular case. This

anticipation is the _Ideal_. It is the _Idea_ so far as it is known _a

priori_, at least half, and it becomes practical for art, because it

corresponds to and completes what is given _a posteriori_ through nature.

The possibility of such an anticipation of the beautiful _a priori_ in the

artist, and of its recognition _a posteriori_ by the critic, lies in the

fact that the artist and the critic are themselves the “in-itself” of

nature, the will which objectifies itself. For, as Empedocles said, like

can only be known by like: only nature can understand itself: only nature

can fathom itself: but only spirit also can understand spirit.(54)

The opinion, which is absurd, although expressed by the Socrates of

Xenophon (Stobæi Floril, vol. ii. p. 384) that the Greeks discovered the

established ideal of human beauty empirically, by collecting particular

beautiful parts, uncovering and noting here a knee, there an arm, has an

exact parallel in the art of poetry. The view is entertained, that

Shakespeare, for example, observed, and then gave forth from his own

experience of life, the innumerable variety of the characters in his

dramas, so true, so sustained, so profoundly worked out. The impossibility

and absurdity of such an assumption need not be dwelt upon. It is obvious

that the man of genius produces the works of poetic art by means of an

anticipation of what is characteristic, just as he produces the works of

plastic and pictorial art by means of a prophetic anticipation of the

beautiful; yet both require experience as a pattern or model, for thus

alone can that which is dimly known _a priori_ be called into clear

consciousness, and an intelligent representation of it becomes possible.

Human beauty was explained above as the fullest objectification of will at

the highest grade at which it is knowable. It expresses itself through the

form; and this lies in space alone, and has no necessary connection with

time, as, for example, motion has. Thus far then we may say: the adequate

objectification of will through a merely spatial phenomenon is beauty, in

the objective sense. A plant is nothing but such a merely spatial

phenomenon of will; for no motion, and consequently no relation to time

(regarded apart from its development), belongs to the expression of its

nature; its mere form expresses its whole being and displays it openly.

But brutes and men require, further, for the full revelation of the will

which is manifested in them, a series of actions, and thus the

manifestation in them takes on a direct relation to time. All this has

already been explained in the preceding book; it is related to what we are

considering at present in the following way. As the merely spatial

manifestation of will can objectify it fully or defectively at each

definite grade,—and it is this which constitutes beauty or ugliness,—so

the temporal objectification of will, _i.e._, the action, and indeed the

direct action, the movement, may correspond to the will, which objectifies

itself in it, purely and fully without foreign admixture, without

superfluity, without defect, only expressing exactly the act of will

determined in each case;—or the converse of all this may occur. In the

first case the movement is made with _grace_, in the second case without

it. Thus as beauty is the adequate representation of will generally,

through its merely spatial manifestation; _grace_ is the adequate

representation of will through its temporal manifestation, that is to say,

the perfectly accurate and fitting expression of each act of will, through

the movement and position which objectify it. Since movement and position

presuppose the body, Winckelmann’s expression is very true and suitable,

when he says, “Grace is the proper relation of the acting person to the

action” (Works, vol. i. p. 258). It is thus evident that beauty may be

attributed to a plant, but no grace, unless in a figurative sense; but to

brutes and men, both beauty and grace. Grace consists, according to what

has been said, in every movement being performed, and every position

assumed, in the easiest, most appropriate and convenient way, and

therefore being the pure, adequate expression of its intention, or of the

act of will, without any superfluity, which exhibits itself as aimless,

meaningless bustle, or as wooden stiffness. Grace presupposes as its

condition a true proportion of all the limbs, and a symmetrical,

harmonious figure; for complete ease and evident appropriateness of all

positions and movements are only possible by means of these. Grace is

therefore never without a certain degree of beauty of person. The two,

complete and united, are the most distinct manifestation of will at the

highest grade of its objectification.

It was mentioned above that in order rightly to portray man, it is

necessary to separate the character of the species from that of the

individual, so that to a certain extent every man expresses an Idea

peculiar to himself, as was said in the last book. Therefore the arts

whose aim is the representation of the Idea of man, have as their problem,

not only beauty, the character of the species, but also the character of

the individual, which is called, _par excellence_, _character_. But this

is only the case in so far as this character is to be regarded, not as

something accidental and quite peculiar to the man as a single individual,

but as a side of the Idea of humanity which is specially apparent in this

individual, and the representation of which is therefore of assistance in

revealing this Idea. Thus the character, although as such it is

individual, must yet be Ideal, that is, its significance in relation to

the Idea of humanity generally (the objectifying of which it assists in

its own way) must be comprehended and expressed with special prominence.

Apart from this the representation is a portrait, a copy of the individual

as such, with all his accidental qualities. And even the portrait ought to

be, as Winckelmann says, the ideal of the individual.

That _character_ which is to be ideally comprehended, as the prominence of

a special side of the Idea of humanity, expresses itself visibly, partly

through permanent physiognomy and bodily form, partly through passing

emotion and passion, the reciprocal modification of knowing and willing by

each other, which is all exhibited in the mien and movements. Since the

individual always belongs to humanity, and, on the other hand, humanity

always reveals itself in the individual with what is indeed peculiar ideal

significance, beauty must not be destroyed by character nor character by

beauty. For if the character of the species is annulled by that of the

individual, the result is caricature; and if the character of the

individual is annulled by that of the species, the result is an absence of

meaning. Therefore the representation which aims at beauty, as sculpture

principally does, will yet always modify this (the character of the

species), in some respect, by the individual character, and will always

express the Idea of man in a definite individual manner, giving prominence

to a special side of it. For the human individual as such has to a certain

extent the dignity of a special Idea, and it is essential to the Idea of

man that it should express itself in individuals of special significance.

Therefore we find in the works of the ancients, that the beauty distinctly

comprehended by them, is not expressed in one form, but in many forms of

different character. It is always apprehended, as it were, from a

different side, and expressed in one way in Apollo, in another way in

Bacchus, in another in Hercules, in another in Antinous; indeed the

characteristic may limit the beautiful, and finally extend even to

hideousness, in the drunken Silenus, in the Faun, &c. If the

characteristic goes so far as actually to annul the character of the

species, if it extends to the unnatural, it becomes caricature. But we can

far less afford to allow grace to be interfered with by what is

characteristic than even beauty, for graceful position and movement are

demanded for the expression of the character also; but yet it must be

achieved in the way which is most fitting, appropriate, and easy for the

person. This will be observed, not only by the sculptor and the painter,

but also by every good actor; otherwise caricature will appear here also

as grimace or distortion.

In sculpture, beauty and grace are the principal concern. The special

character of the mind, appearing in emotion, passion, alternations of

knowing and willing, which can only be represented by the expression of

the countenance and the gestures, is the peculiar sphere of _painting_.

For although eyes and colour, which lie outside the province of sculpture,

contribute much to beauty, they are yet far more essential to character.

Further, beauty unfolds itself more completely when it is contemplated

from various points of view; but the expression, the character, can only

be completely comprehended from _one_ point of view.

Because beauty is obviously the chief aim of sculpture, Lessing tried to

explain the fact that the _Laocoon does not cry out_, by saying that

crying out is incompatible with beauty. The Laocoon formed for Lessing the

theme, or at least the text of a work of his own, and both before and

after him a great deal has been written on the subject. I may therefore be

allowed to express my views about it in passing, although so special a

discussion does not properly belong to the scheme of this work, which is

throughout concerned with what is general.

§ 46. That Laocoon, in the celebrated group, does not cry out is obvious,

and the universal and ever-renewed surprise at this must be occasioned by

the fact that any of us would cry out if we were in his place. And nature

demands that it should be so; for in the case of the acutest physical

pain, and the sudden seizure by the greatest bodily fear, all reflection,

that might have inculcated silent endurance, is entirely expelled from

consciousness, and nature relieves itself by crying out, thus expressing

both the pain and the fear, summoning the deliverer and terrifying the

assailer. Thus Winckelmann missed the expression of crying out; but as he

wished to justify the artist he turned Laocoon into a Stoic, who

considered it beneath his dignity to cry out _secundum naturam_, but added

to his pain the useless constraint of suppressing all utterance of it.

Winckelmann therefore sees in him “the tried spirit of a great man, who

writhes in agony, and yet seeks to suppress the utterance of his feeling,

and to lock it up in himself. He does not break forth into loud cries, as

in Virgil, but only anxious sighs escape him,” &c. (Works, vol. vii. p.

98, and at greater length in vol. vi. p. 104). Now Lessing criticised this

opinion of Winckelmann’s in his Laocoon, and improved it in the way

mentioned above. In place of the psychological he gave the purely æsthetic

reason that beauty, the principle of ancient art, does not admit of the

expression of crying out. Another argument which he added to this, that a

merely passing state incapable of duration ought not to be represented in

motionless works of art, has a hundred examples of most excellent figures

against it, which are fixed in merely transitory movements, dancing,

wrestling, catching, &c. Indeed Goethe, in the essay on the Laocoon, which

opens the Propylaen (p. 8), holds that the choice of such a merely

fleeting movement is absolutely necessary. In our own day Hirt (Horen,

1797, tenth St.) finally decided the point, deducing everything from the

highest truth of expression, that Laocoon does not cry out, because he can

no longer do so, as he is at the point of death from choking. Lastly,

Fernow (“Römische Studien,” vol. i. p. 246) expounded and weighed all

these opinions; he added, however, no new one of his own, but combined

these three eclectically.

I cannot but wonder that such thoughtful and acute men should laboriously

bring far-fetched and insufficient reasons, should resort to psychological

and physiological arguments, to explain a matter the reason of which lies

so near at hand, and is obvious at once to the unprejudiced; and

especially I wonder that Lessing, who came so near the true explanation,

should yet have entirely missed the real point.

Before all psychological and physiological inquiries as to whether Laocoon

would cry out in his position or not (and I certainly affirm that he

would), it must be decided as regards the group in question, that crying

out ought not to be expressed in it, for the simple reason that its

expression lies quite outside the province of sculpture. A shrieking

Laocoon could not be produced in marble, but only a figure with the mouth

open vainly endeavouring to shriek; a Laocoon whose voice has stuck in his

throat, _vox faucibus haesit_. The essence of shrieking, and consequently

its effect upon the onlooker, lies entirely in sound; not in the

distortion of the mouth. This phenomenon, which necessarily accompanies

shrieking, derives motive and justification only from the sound produced

by means of it; then it is permissible and indeed necessary, as

characteristic of the action, even though it interferes with beauty. But

in plastic art, to which the representation of shrieking is quite foreign

and impossible, it would be actual folly to represent the medium of

violent shrieking, the distorted mouth, which would disturb all the

features and the remainder of the expression; for thus at the sacrifice of

many other things the means would be represented, while its end, the

shrieking itself, and its effect upon our feelings, would be left out. Nay

more, there would be produced the spectacle of a continuous effort without

effect, which is always ridiculous, and may really be compared to what

happened when some one for a joke stopped the horn of a night watchman

with wax while he was asleep, and then awoke him with the cry of fire, and

amused himself by watching his vain endeavours to blow the horn. When, on

the other hand, the expression of shrieking lies in the province of poetic

or histrionic art, it is quite admissible, because it helps to express the

truth, _i.e._, the complete expression of the Idea. Thus it is with

poetry, which claims the assistance of the imagination of the reader, in

order to enable it to represent things perceptibly. Therefore Virgil makes

Laocoon cry out like the bellowing of an ox that has broken loose after

being struck by the axe; and Homer (Il. xx. 48-53) makes Mars and Minerva

shriek horribly, without derogating from their divine dignity or beauty.

The same with acting; Laocoon on the stage would certainly have to shriek.

Sophocles makes Philoctetus cry out, and, on the ancient stage at any

rate, he must actually have done so. As a case in point, I remember having

seen in London the great actor Kemble play in a piece called Pizarro,

translated from the German. He took the part of the American, a

half-savage, but of very noble character. When he was wounded he cried out

loudly and wildly, which had a great and admirable effect, for it was

exceedingly characteristic and therefore assisted the truth of the

representation very much. On the other hand, a painted or sculptured model

of a man shrieking, would be much more absurd than the painted music which

is censured in Goethe’s Propylaen. For shrieking does far more injury to

the expression and beauty of the whole than music, which at the most only

occupies the hands and arms, and is to be looked upon as an occupation

characteristic of the person; indeed thus far it may quite rightly be

painted, as long as it demands no violent movement of the body, or

distortion of the mouth: for example, St. Cecilia at the organ, Raphael’s

violin-player in the Sciarra Gallery at Rome, and others. Since then, on

account of the limits of the art, the pain of Laocoon must not be

expressed by shrieking, the artist was obliged to employ every other

expression of pain; this he has done in the most perfect manner, as is

ably described by Winckelmann (Works, vol. vi. p. 104), whose admirable

account thus retains its full value and truth, as soon as we abstract from

the stoical view which underlies it.(55)

§ 47. Because beauty accompanied with grace is the principal object of

sculpture, it loves nakedness, and allows clothing only so far as it does

not conceal the form. It makes use of drapery, not as a covering, but as a

means of exhibiting the form, a method of exposition that gives much

exercise to the understanding, for it can only arrive at a perception of

the cause, the form of the body, through the only directly given effect,

the drapery. Thus to a certain extent drapery is in sculpture what

fore-shortening is in painting. Both are suggestions, yet not symbolical,

but such that, if they are successful, they force the understanding

directly to perceive what is suggested, just as if it were actually given.

I may be allowed, in passing, to insert here a comparison that is very

pertinent to the arts we are discussing. It is this: as the beautiful

bodily form is seen to the greatest advantage when clothed in the lightest

way, or indeed without any clothing at all, and therefore a very handsome

man, if he had also taste and the courage to follow it, would go about

almost naked, clothed only after the manner of the ancients; so every one

who possesses a beautiful and rich mind will always express himself in the

most natural, direct, and simple way, concerned, if it be possible, to

communicate his thoughts to others, and thus relieve the loneliness that

he must feel in such a world as this. And conversely, poverty of mind,

confusion, and perversity of thought, will clothe itself in the most

far-fetched expressions and the obscurest forms of speech, in order to

wrap up in difficult and pompous phraseology small, trifling, insipid, or

commonplace thoughts; like a man who has lost the majesty of beauty, and

trying to make up for the deficiency by means of clothing, seeks to hide

the insignificance or ugliness of his person under barbaric finery,

tinsel, feathers, ruffles, cuffs, and mantles. Many an author, if

compelled to translate his pompous and obscure book into its little clear

content, would be as utterly spoilt as this man if he had to go naked.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 25 / 45 段