After all this we hope there will be no doubt that the evidence of

mathematics, which has become the pattern and symbol of all evidence,

rests essentially not upon demonstration, but upon immediate perception,

which is thus here, as everywhere else, the ultimate ground and source of

truth. Yet the perception which lies at the basis of mathematics has a

great advantage over all other perception, and therefore over empirical

perception. It is _a priori_, and therefore independent of experience,

which is always given only in successive parts; therefore everything is

equally near to it, and we can start either from the reason or from the

consequent, as we please. Now this makes it absolutely reliable, for in it

the consequent is known from the reason, and this is the only kind of

knowledge that has necessity; for example, the equality of the sides is

known as established by the equality of the angles. All empirical

perception, on the other hand, and the greater part of experience,

proceeds conversely from the consequent to the reason, and this kind of

knowledge is not infallible, for necessity only attaches to the consequent

on account of the reason being given, and no necessity attaches to the

knowledge of the reason from the consequent, for the same consequent may

follow from different reasons. The latter kind of knowledge is simply

induction, _i.e._, from many consequents which point to one reason, the

reason is accepted as certain; but as the cases can never be all before

us, the truth here is not unconditionally certain. But all knowledge

through sense-perception, and the great bulk of experience, has only this

kind of truth. The affection of one of the senses induces the

understanding to infer a cause of the effect, but, as a conclusion from

the consequent to the reason is never certain, illusion, which is

deception of the senses, is possible, and indeed often occurs, as was

pointed out above. Only when several of the senses, or it may be all the

five, receive impressions which point to the same cause, the possibility

of illusion is reduced to a minimum; but yet it still exists, for there

are cases, for example, the case of counterfeit money, in which all the

senses are deceived. All empirical knowledge, and consequently the whole

of natural science, is in the same position, except only the pure, or as

Kant calls it, metaphysical part of it. Here also the causes are known

from the effects, consequently all natural philosophy rests upon

hypotheses, which are often false, and must then gradually give place to

more correct ones. Only in the case of purposely arranged experiments,

knowledge proceeds from the cause to the effect, that is, it follows the

method that affords certainty; but these experiments themselves are

undertaken in consequence of hypotheses. Therefore, no branch of natural

science, such as physics, or astronomy, or physiology could be discovered

all at once, as was the case with mathematics and logic, but required and

requires the collected and compared experiences of many centuries. In the

first place, repeated confirmation in experience brings the induction,

upon which the hypothesis rests, so near completeness that in practice it

takes the place of certainty, and is regarded as diminishing the value of

the hypothesis, its source, just as little as the incommensurability of

straight and curved lines diminishes the value of the application of

geometry, or that perfect exactness of the logarithm, which is not

attainable, diminishes the value of arithmetic. For as the logarithm, or

the squaring of the circle, approaches infinitely near to correctness

through infinite fractions, so, through manifold experience, the

induction, _i.e._, the knowledge of the cause from the effects,

approaches, not infinitely indeed, but yet so near mathematical evidence,

_i.e._, knowledge of the effects from the cause, that the possibility of

mistake is small enough to be neglected, but yet the possibility exists;

for example, a conclusion from an indefinite number of cases to all cases,

_i.e._, to the unknown ground on which all depend, is an induction. What

conclusion of this kind seems more certain than that all men have the

heart on the left side? Yet there are extremely rare and quite isolated

exceptions of men who have the heart upon the right side. Sense-perception

and empirical science have, therefore, the same kind of evidence. The

advantage which mathematics, pure natural science, and logic have over

them, as _a priori_ knowledge, rests merely upon this, that the formal

element in knowledge upon which all that is _a priori_ is based, is given

as a whole and at once, and therefore in it we can always proceed from the

cause to the effect, while in the former kind of knowledge we are

generally obliged to proceed from the effect to the cause. In other

respects, the law of causality, or the principle of sufficient reason of

change, which guides empirical knowledge, is in itself just as certain as

the other forms of the principle of sufficient reason which are followed

by the _a priori_ sciences referred to above. Logical demonstrations from

concepts or syllogisms have the advantage of proceeding from the reason to

the consequent, just as much as knowledge through perception _a priori_,

and therefore in themselves, _i.e._, according to their form, they are

infallible. This has greatly assisted to bring demonstration in general

into such esteem. But this infallibility is merely relative; the

demonstration merely subsumes under the first principles of the science,

and it is these which contain the whole material truth of science, and

they must not themselves be demonstrated, but must be founded on

perception. In the few _a priori_ sciences we have named above, this

perception is pure, but everywhere else it is empirical, and is only

raised to universality through induction. If, then, in the empirical

sciences also, the particular is proved from the general, yet the general,

on the other hand, has received its truth from the particular; it is only

a store of collected material, not a self-constituted foundation.

So much for the foundation of truth. Of the source and possibility of

error many explanations have been tried since Plato’s metaphorical

solution of the dove-cot where the wrong pigeons are caught, &c.

(Theætetus, p. 167, _et seq._) Kant’s vague, indefinite explanation of the

source of error by means of the diagram of diagonal motion, will be found

in the “Critique of Pure Reason,” p. 294 of the first edition, and p. 350

of the fifth. As truth is the relation of a judgment to its ground of

knowledge, it is always a problem how the person judging can believe that

he has such a ground of knowledge and yet not have it; that is to say, how

error, the deception of reason, is possible. I find this possibility quite

analogous to that of illusion, or the deception of the understanding,

which has been explained above. My opinion is (and this is what gives this

explanation its proper place here) that _every error is an inference from

the consequent to the reason_, which indeed is valid when we know that the

consequent has that reason and can have no other; but otherwise is not

valid. The person who falls into error, either attributes to a consequent

a reason which it cannot have, in which case he shows actual deficiency of

understanding, _i.e._, deficiency in the capacity for immediate knowledge

of the connection between the cause and the effect, or, as more frequently

happens, he attributes to the effect a cause which is possible, but he

adds to the major proposition of the syllogism, in which he infers the

cause from the effect, that this effect _always_ results only from this

cause. Now he could only be assured of this by a complete induction,

which, however, he assumes without having made it. This “always” is

therefore too wide a concept, and instead of it he ought to have used

“sometimes” or “generally.” The conclusion would then be problematical,

and therefore not erroneous. That the man who errs should proceed in this

way is due either to haste, or to insufficient knowledge of what is

possible, on account of which he does not know the necessity of the

induction that ought to be made. Error then is quite analogous to

illusion. Both are inferences from the effect to the cause; the illusion

brought about always in accordance with the law of causality, and by the

understanding alone, thus directly, in perception itself; the error in

accordance with all the forms of the principle of sufficient reason, and

by the reason, thus in thought itself; yet most commonly in accordance

with the law of causality, as will appear from the three following

examples, which may be taken as types or representatives of the three

kinds of error. (1.) The illusion of the senses (deception of the

understanding) induces error (deception of the reason); for example, if

one mistakes a painting for an alto-relief, and actually takes it for

such; the error results from a conclusion from the following major

premise: “If dark grey passes regularly through all shades to white; the

cause is _always_ the light, which strikes differently upon projections

and depressions, _ergo_—.” (2.) “If there is no money in my safe, the

cause is _always_ that my servant has got a key for it: _ergo_—.” (3.) “If

a ray of sunlight, broken through a prism, _i.e._, bent up or down,

appears as a coloured band instead of round and white as before, the cause

must always be that light consists of homogeneous rays, differently

coloured and refrangible to different degrees, which, when forced asunder

on account of the difference of their refrangibility, give an elongated

and variously-coloured spectrum: _ergo—bibamus!_”—It must be possible to

trace every error to such a conclusion, drawn from a major premise which

is often only falsely generalised, hypothetical, and founded on the

assumption that some particular cause is that of a certain effect. Only

certain mistakes in counting are to be excepted, and they are not really

errors, but merely mistakes. The operation prescribed by the concepts of

the numbers has not been carried out in pure intuition or perception, in

counting, but some other operation instead of it.

As regards the _content_ of the sciences generally, it is, in fact, always

the relation of the phenomena of the world to each other, according to the

principle of sufficient reason, under the guidance of the _why_, which has

validity and meaning only through this principle. _Explanation_ is the

establishment of this relation. Therefore explanation can never go further

than to show two ideas standing to each other in the relation peculiar to

that form of the principle of sufficient reason which reigns in the class

to which they belong. If this is done we cannot further be asked the

question, _why_: for the relation proved is that one which absolutely

cannot be imagined as other than it is, _i.e._, it is the form of all

knowledge. Therefore we do not ask why 2 + 2 = 4; or why the equality of

the angles of a triangle determines the equality of the sides; or why its

effect follows any given cause; or why the truth of the conclusion is

evident from the truth of the premises. Every explanation which does not

ultimately lead to a relation of which no “why” can further be demanded,

stops at an accepted _qualitas occulta_; but this is the character of

every original force of nature. Every explanation in natural science must

ultimately end with such a _qualitas occulta_, and thus with complete

obscurity. It must leave the inner nature of a stone just as much

unexplained as that of a human being; it can give as little account of the

weight, the cohesion, the chemical qualities, &c., of the former, as of

the knowing and acting of the latter. Thus, for example, weight is a

_qualitas occulta_, for it can be thought away, and does not proceed as a

necessity from the form of knowledge; which, on the contrary, is not the

case with the law of inertia, for it follows from the law of causality,

and is therefore sufficiently explained if it is referred to that law.

There are two things which are altogether inexplicable,—that is to say, do

not ultimately lead to the relation which the principle of sufficient

reason expresses. These are, first, the principle of sufficient reason

itself in all its four forms, because it is the principle of all

explanation, which has meaning only in relation to it; secondly, that to

which this principle does not extend, but which is the original source of

all phenomena; the thing-in-itself, the knowledge of which is not subject

to the principle of sufficient reason. We must be content for the present

not to understand this thing-in-itself, for it can only be made

intelligible by means of the following book, in which we shall resume this

consideration of the possible achievements of the sciences. But at the

point at which natural science, and indeed every science, leaves things,

because not only its explanation of them, but even the principle of this

explanation, the principle of sufficient reason, does not extend beyond

this point; there philosophy takes them up and treats them after its own

method, which is quite distinct from the method of science. In my essay on

the principle of sufficient reason, § 51, I have shown how in the

different sciences the chief guiding clue is one or other form of that

principle; and, in fact, perhaps the most appropriate classification of

the sciences might be based upon this circumstance. Every explanation

arrived at by the help of this clue is, as we have said, merely relative;

it explains things in relation to each other, but something which indeed

is presupposed is always left unexplained. In mathematics, for example,

this is space and time; in mechanics, physics, and chemistry it is matter,

qualities, original forces and laws of nature; in botany and zoology it is

the difference of species, and life itself; in history it is the human

race with all its properties of thought and will: in all it is that form

of the principle of sufficient reason which is respectively applicable. It

is peculiar to _philosophy_ that it presupposes nothing as known, but

treats everything as equally external and a problem; not merely the

relations of phenomena, but also the phenomena themselves, and even the

principle of sufficient reason to which the other sciences are content to

refer everything. In philosophy nothing would be gained by such a

reference, as one member of the series is just as external to it as

another; and, moreover, that kind of connection is just as much a problem

for philosophy as what is joined together by it, and the latter again is

just as much a problem after its combination has been explained as before

it. For, as we have said, just what the sciences presuppose and lay down

as the basis and the limits of their explanation, is precisely and

peculiarly the problem of philosophy, which may therefore be said to begin

where science ends. It cannot be founded upon demonstrations, for they

lead from known principles to unknown, but everything is equally unknown

and external to philosophy. There can be no principle in consequence of

which the world with all its phenomena first came into existence, and

therefore it is not possible to construct, as Spinoza wished, a philosophy

which demonstrates _ex firmis principiis_. Philosophy is the most general

rational knowledge, the first principles of which cannot therefore be

derived from another principle still more general. The principle of

contradiction establishes merely the agreement of concepts, but does not

itself produce concepts. The principle of sufficient reason explains the

connections of phenomena, but not the phenomena themselves; therefore

philosophy cannot proceed upon these principles to seek a _causa

efficiens_ or a _causa finalis_ of the whole world. My philosophy, at

least, does not by any means seek to know _whence_ or _wherefore_ the

world exists, but merely _what_ the world is. But the _why_ is here

subordinated to the _what_, for it already belongs to the world, as it

arises and has meaning and validity only through the form of its

phenomena, the principle of sufficient reason. We might indeed say that

every one knows what the world is without help, for he is himself that

subject of knowledge of which the world is the idea; and so far this would

be true. But that knowledge is empirical, is in the concrete; the task of

philosophy is to reproduce this in the abstract to raise to permanent

rational knowledge the successive changing perceptions, and in general,

all that is contained under the wide concept of feeling and merely

negatively defined as not abstract, distinct, rational knowledge. It must

therefore consist of a statement in the abstract, of the nature of the

whole world, of the whole, and of all the parts. In order then that it may

not lose itself in the endless multitude of particular judgments, it must

make use of abstraction and think everything individual in the universal,

and its differences also in the universal. It must therefore partly

separate and partly unite, in order to present to rational knowledge the

whole manifold of the world generally, according to its nature,

comprehended in a few abstract concepts. Through these concepts, in which

it fixes the nature of the world, the whole individual must be known as

well as the universal, the knowledge of both therefore must be bound

together to the minutest point. Therefore the capacity for philosophy

consists just in that in which Plato placed it, the knowledge of the one

in the many, and the many in the one. Philosophy will therefore be a

sum-total of general judgments, whose ground of knowledge is immediately

the world itself in its entirety, without excepting anything; thus all

that is to be found in human consciousness; it will be _a complete

recapitulation, as it were, a reflection, of the world in abstract

concepts_, which is only possible by the union of the essentially

identical in _one_ concept and the relegation of the different to another.

This task was already prescribed to philosophy by Bacon of Verulam when he

said: _ea demum vera est philosophia, quae mundi ipsius voces fidelissime

reddit, et veluti dictante mundo conscripta est, et nihil aliud est, quam

ejusdem_ SIMULACRUM ET REFLECTIO, _neque addit quidquam de proprio, sed

tantum iterat et resonat_ (De Augm. Scient., L. 2, c. 13). But we take

this in a wider sense than Bacon could then conceive.

The agreement which all the sides and parts of the world have with each

other, just because they belong to a whole, must also be found in this

abstract copy of it. Therefore the judgments in this sum-total could to a

certain extent be deduced from each other, and indeed always reciprocally

so deduced. Yet to make the first judgment possible, they must all be

present, and thus implied as prior to it in the knowledge of the world in

the concrete, especially as all direct proof is more certain than indirect

proof; their harmony with each other by virtue of which they come together

into the unity of _one_ thought, and which arises from the harmony and

unity of the world of perception itself, which is their common ground of

knowledge, is not therefore to be made use of to establish them, as that

which is prior to them, but is only added as a confirmation of their

truth. This problem itself can only become quite clear in being

solved.(23)

§ 16. After this full consideration of reason as a special faculty of

knowledge belonging to man alone, and the results and phenomena peculiar

to human nature brought about by it, it still remains for me to speak of

reason, so far as it is the guide of human action, and in this respect may

be called _practical_. But what there is to say upon this point has found

its place elsewhere in the appendix to this work, where I controvert the

existence of the so-called practical reason of Kant, which he (certainly

very conveniently) explained as the immediate source of virtue, and as the

seat of an absolute (_i.e._, fallen from heaven) imperative. The detailed

and thorough refutation of this Kantian principle of morality I have given

later in the “Fundamental Problems of Ethics.” There remains, therefore,

but little for me to say here about the actual influence of reason, in the

true sense of the word, upon action. At the commencement of our treatment

of reason we remarked, in general terms, how much the action and behaviour

of men differs from that of brutes, and that this difference is to be

regarded as entirely due to the presence of abstract concepts in

consciousness. The influence of these upon our whole existence is so

penetrating and significant that, on account of them, we are related to

the lower animals very much as those animals that see are related to those

that have no eyes (certain larvae, worms, and zoophytes). Animals without

eyes know only by touch what is immediately present to them in space, what

comes into contact with them; those which see, on the contrary, know a

wide circle of near and distant objects. In the same way the absence of

reason confines the lower animals to the ideas of perception, _i.e._, the

real objects which are immediately present to them in time; we, on the

contrary, on account of knowledge in the abstract, comprehend not only the

narrow actual present, but also the whole past and future, and the wide

sphere of the possible; we view life freely on all its sides, and go far

beyond the present and the actual. Thus what the eye is in space and for

sensuous knowledge, reason is, to a certain extent, in time and for inner

knowledge. But as the visibility of objects has its worth and meaning only

in the fact that it informs us of their tangibility, so the whole worth of

abstract knowledge always consists in its relation to what is perceived.

Therefore men naturally attach far more worth to immediate and perceived

knowledge than to abstract concepts, to that which is merely thought; they

place empirical knowledge before logical. But this is not the opinion of

men who live more in words than in deeds, who have seen more on paper and

in books than in actual life, and who in their greatest degeneracy become

pedants and lovers of the mere letter. Thus only is it conceivable that

Leibnitz and Wolf and all their successors could go so far astray as to

explain knowledge of perception, after the example of Duns Scotus, as

merely confused abstract knowledge! To the honour of Spinoza, I must

mention that his truer sense led him, on the contrary, to explain all

general concepts as having arisen from the confusion of that which was

known in perception (Eth. II., prop. 40, Schol. 1). It is also a result of

perverted opinion that in mathematics the evidence proper to it was

rejected, and logical evidence alone accepted; that everything in general

which was not abstract knowledge was comprehended under the wide name of

feeling, and consequently was little valued; and lastly that the Kantian

ethics regarded the good will which immediately asserts itself upon

knowledge of the circumstances, and guides to right and good action as

mere feeling and emotion, and consequently as worthless and without merit,

and would only recognise actions which proceed from abstract maxims as

having moral worth.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 10 / 45 段