In this book, however, we must consider separately that aspect of the

world from which we start, its aspect as knowable, and therefore, in the

meantime, we must, without reserve, regard all presented objects, even our

own bodies (as we shall presently show more fully), merely as ideas, and

call them merely ideas. By so doing we always abstract from will (as we

hope to make clear to every one further on), which by itself constitutes

the other aspect of the world. For as the world is in one aspect entirely

_idea_, so in another it is entirely _will_. A reality which is neither of

these two, but an object in itself (into which the thing in itself has

unfortunately dwindled in the hands of Kant), is the phantom of a dream,

and its acceptance is an _ignis fatuus_ in philosophy.

§ 2. That which knows all things and is known by none is the subject. Thus

it is the supporter of the world, that condition of all phenomena, of all

objects which is always pre-supposed throughout experience; for all that

exists, exists only for the subject. Every one finds himself to be

subject, yet only in so far as he knows, not in so far as he is an object

of knowledge. But his body is object, and therefore from this point of

view we call it idea. For the body is an object among objects, and is

conditioned by the laws of objects, although it is an immediate object.

Like all objects of perception, it lies within the universal forms of

knowledge, time and space, which are the conditions of multiplicity. The

subject, on the contrary, which is always the knower, never the known,

does not come under these forms, but is presupposed by them; it has

therefore neither multiplicity nor its opposite unity. We never know it,

but it is always the knower wherever there is knowledge.

So then the world as idea, the only aspect in which we consider it at

present, has two fundamental, necessary, and inseparable halves. The one

half is the object, the forms of which are space and time, and through

these multiplicity. The other half is the subject, which is not in space

and time, for it is present, entire and undivided, in every percipient

being. So that any one percipient being, with the object, constitutes the

whole world as idea just as fully as the existing millions could do; but

if this one were to disappear, then the whole world as idea would cease to

be. These halves are therefore inseparable even for thought, for each of

the two has meaning and existence only through and for the other, each

appears with the other and vanishes with it. They limit each other

immediately; where the object begins the subject ends. The universality of

this limitation is shown by the fact that the essential and hence

universal forms of all objects, space, time, and causality, may, without

knowledge of the object, be discovered and fully known from a

consideration of the subject, _i.e._, in Kantian language, they lie _a

priori_ in our consciousness. That he discovered this is one of Kant’s

principal merits, and it is a great one. I however go beyond this, and

maintain that the principle of sufficient reason is the general expression

for all these forms of the object of which we are _a priori_ conscious;

and that therefore all that we know purely _a priori_, is merely the

content of that principle and what follows from it; in it all our certain

_a priori_ knowledge is expressed. In my essay on the principle of

sufficient reason I have shown in detail how every possible object comes

under it; that is, stands in a necessary relation to other objects, on the

one side as determined, on the other side as determining: this is of such

wide application, that the whole existence of all objects, so far as they

are objects, ideas and nothing more, may be entirely traced to this their

necessary relation to each other, rests only in it, is in fact merely

relative; but of this more presently. I have further shown, that the

necessary relation which the principle of sufficient reason expresses

generally, appears in other forms corresponding to the classes into which

objects are divided, according to their possibility; and again that by

these forms the proper division of the classes is tested. I take it for

granted that what I said in this earlier essay is known and present to the

reader, for if it had not been already said it would necessarily find its

place here.

§ 3. The chief distinction among our ideas is that between ideas of

perception and abstract ideas. The latter form just one class of ideas,

namely concepts, and these are the possession of man alone of all

creatures upon earth. The capacity for these, which distinguishes him from

all the lower animals, has always been called reason.(5) We shall consider

these abstract ideas by themselves later, but, in the first place, we

shall speak exclusively of the _ideas of perception_. These comprehend the

whole visible world, or the sum total of experience, with the conditions

of its possibility. We have already observed that it is a highly important

discovery of Kant’s, that these very conditions, these forms of the

visible world, _i.e._, the absolutely universal element in its perception,

the common property of all its phenomena, space and time, even when taken

by themselves and apart from their content, can, not only be thought in

the abstract, but also be directly perceived; and that this perception or

intuition is not some kind of phantasm arising from constant recurrence in

experience, but is so entirely independent of experience that we must

rather regard the latter as dependent on it, inasmuch as the qualities of

space and time, as they are known in _a priori_ perception or intuition,

are valid for all possible experience, as rules to which it must

invariably conform. Accordingly, in my essay on the principle of

sufficient reason, I have treated space and time, because they are

perceived as pure and empty of content, as a special and independent class

of ideas. This quality of the universal forms of intuition, which was

discovered by Kant, that they may be perceived in themselves and apart

from experience, and that they may be known as exhibiting those laws on

which is founded the infallible science of mathematics, is certainly very

important. Not less worthy of remark, however, is this other quality of

time and space, that the principle of sufficient reason, which conditions

experience as the law of causation and of motive, and thought as the law

of the basis of judgment, appears here in quite a special form, to which I

have given the name of the ground of being. In time, this is the

succession of its moments, and in space the position of its parts, which

reciprocally determine each other _ad infinitum_.

Any one who has fully understood from the introductory essay the complete

identity of the content of the principle of sufficient reason in all its

different forms, must also be convinced of the importance of the knowledge

of the simplest of these forms, as affording him insight into his own

inmost nature. This simplest form of the principle we have found to be

time. In it each instant is, only in so far as it has effaced the

preceding one, its generator, to be itself in turn as quickly effaced. The

past and the future (considered apart from the consequences of their

content) are empty as a dream, and the present is only the indivisible and

unenduring boundary between them. And in all the other forms of the

principle of sufficient reason, we shall find the same emptiness, and

shall see that not time only but also space, and the whole content of both

of them, _i.e._, all that proceeds from causes and motives, has a merely

relative existence, is only through and for another like to itself,

_i.e._, not more enduring. The substance of this doctrine is old: it

appears in Heraclitus when he laments the eternal flux of things; in Plato

when he degrades the object to that which is ever becoming, but never

being; in Spinoza as the doctrine of the mere accidents of the one

substance which is and endures. Kant opposes what is thus known as the

mere phenomenon to the thing in itself. Lastly, the ancient wisdom of the

Indian philosophers declares, “It is Mâyâ, the veil of deception, which

blinds the eyes of mortals, and makes them behold a world of which they

cannot say either that it is or that it is not: for it is like a dream; it

is like the sunshine on the sand which the traveller takes from afar for

water, or the stray piece of rope he mistakes for a snake.” (These similes

are repeated in innumerable passages of the Vedas and the Puranas.) But

what all these mean, and that of which they all speak, is nothing more

than what we have just considered—the world as idea subject to the

principle of sufficient reason.

§ 4. Whoever has recognised the form of the principle of sufficient

reason, which appears in pure time as such, and on which all counting and

arithmetical calculation rests, has completely mastered the nature of

time. Time is nothing more than that form of the principle of sufficient

reason, and has no further significance. Succession is the form of the

principle of sufficient reason in time, and succession is the whole nature

of time. Further, whoever has recognised the principle of sufficient

reason as it appears in the presentation of pure space, has exhausted the

whole nature of space, which is absolutely nothing more than that

possibility of the reciprocal determination of its parts by each other,

which is called position. The detailed treatment of this, and the

formulation in abstract conceptions of the results which flow from it, so

that they may be more conveniently used, is the subject of the science of

geometry. Thus also, whoever has recognised the law of causation, the

aspect of the principle of sufficient reason which appears in what fills

these forms (space and time) as objects of perception, that is to say

matter, has completely mastered the nature of matter as such, for matter

is nothing more than causation, as any one will see at once if he

reflects. Its true being is its action, nor can we possibly conceive it as

having any other meaning. Only as active does it fill space and time; its

action upon the immediate object (which is itself matter) determines that

perception in which alone it exists. The consequence of the action of any

material object upon any other, is known only in so far as the latter acts

upon the immediate object in a different way from that in which it acted

before; it consists only of this. Cause and effect thus constitute the

whole nature of matter; its true being is its action. (A fuller treatment

of this will be found in the essay on the Principle of Sufficient Reason,

§ 21, p. 77.) The nature of all material things is therefore very

appropriately called in German _Wirklichkeit_,(6) a word which is far more

expressive than _Realität_. Again, that which is acted upon is always

matter, and thus the whole being and essence of matter consists in the

orderly change, which one part of it brings about in another part. The

existence of matter is therefore entirely relative, according to a

relation which is valid only within its limits, as in the case of time and

space.

But time and space, each for itself, can be mentally presented apart from

matter, whereas matter cannot be so presented apart from time and space.

The form which is inseparable from it presupposes space, and the action in

which its very existence consists, always imports some change, in other

words a determination in time. But space and time are not only, each for

itself, presupposed by matter, but a union of the two constitutes its

essence, for this, as we have seen, consists in action, _i.e._, in

causation. All the innumerable conceivable phenomena and conditions of

things, might be coexistent in boundless space, without limiting each

other, or might be successive in endless time without interfering with

each other: thus a necessary relation of these phenomena to each other,

and a law which should regulate them according to such a relation, is by

no means needful, would not, indeed, be applicable: it therefore follows

that in the case of all co-existence in space and change in time, so long

as each of these forms preserves for itself its condition and its course

without any connection with the other, there can be no causation, and

since causation constitutes the essential nature of matter, there can be

no matter. But the law of causation receives its meaning and necessity

only from this, that the essence of change does not consist simply in the

mere variation of things, but rather in the fact that at the _same part of

space_ there is now _one thing_ and then _another_, and at _one_ and the

same point of time there is _here_ one thing and there _another_: only

this reciprocal limitation of space and time by each other gives meaning,

and at the same time necessity, to a law, according to which change must

take place. What is determined by the law of causality is therefore not

merely a succession of things in time, but this succession with reference

to a definite space, and not merely existence of things in a particular

place, but in this place at a different point of time. Change, _i.e._,

variation which takes place according to the law of causality, implies

always a determined part of space and a determined part of time together

and in union. Thus causality unites space with time. But we found that the

whole essence of matter consisted in action, _i.e._, in causation,

consequently space and time must also be united in matter, that is to say,

matter must take to itself at once the distinguishing qualities both of

space and time, however much these may be opposed to each other, and must

unite in itself what is impossible for each of these independently, that

is, the fleeting course of time, with the rigid unchangeable perduration

of space: infinite divisibility it receives from both. It is for this

reason that we find that co-existence, which could neither be in time

alone, for time has no contiguity, nor in space alone, for space has no

before, after, or now, is first established through matter. But the

co-existence of many things constitutes, in fact, the essence of reality,

for through it permanence first becomes possible; for permanence is only

knowable in the change of something which is present along with what is

permanent, while on the other hand it is only because something permanent

is present along with what changes, that the latter gains the special

character of change, _i.e._, the mutation of quality and form in the

permanence of substance, that is to say, in matter.(7) If the world were

in space alone, it would be rigid and immovable, without succession,

without change, without action; but we know that with action, the idea of

matter first appears. Again, if the world were in time alone, all would be

fleeting, without persistence, without contiguity, hence without

co-existence, and consequently without permanence; so that in this case

also there would be no matter. Only through the union of space and time do

we reach matter, and matter is the possibility of co-existence, and,

through that, of permanence; through permanence again matter is the

possibility of the persistence of substance in the change of its

states.(8) As matter consists in the union of space and time, it bears

throughout the stamp of both. It manifests its origin in space, partly

through the form which is inseparable from it, but especially through its

persistence (substance), the _a priori_ certainty of which is therefore

wholly deducible from that of space(9) (for variation belongs to time

alone, but in it alone and for itself nothing is persistent). Matter shows

that it springs from time by quality (accidents), without which it never

exists, and which is plainly always causality, action upon other matter,

and therefore change (a time concept). The law of this action, however,

always depends upon space and time together, and only thus obtains

meaning. The regulative function of causality is confined entirely to the

determination of what must occupy _this time and this space_. The fact

that we know _a priori_ the unalterable characteristics of matter, depends

upon this derivation of its essential nature from the forms of our

knowledge of which we are conscious _a priori_. These unalterable

characteristics are space-occupation, _i.e._, impenetrability, _i.e._,

causal action, consequently, extension, infinite divisibility,

persistence, _i.e._, indestructibility, and lastly mobility: weight, on

the other hand, notwithstanding its universality, must be attributed to _a

posteriori_ knowledge, although Kant, in his “Metaphysical Introduction to

Natural Philosophy,” p. 71 (p. 372 of Rosenkranz’s edition), treats it as

knowable _a priori_.

But as the object in general is only for the subject, as its idea, so

every special class of ideas is only for an equally special quality in the

subject, which is called a faculty of perception. This subjective

correlative of time and space in themselves as empty forms, has been named

by Kant pure sensibility; and we may retain this expression, as Kant was

the first to treat of the subject, though it is not exact, for sensibility

presupposes matter. The subjective correlative of matter or of causation,

for these two are the same, is understanding, which is nothing more than

this. To know causality is its one function, its only power; and it is a

great one, embracing much, of manifold application, yet of unmistakable

identity in all its manifestations. Conversely all causation, that is to

say, all matter, or the whole of reality, is only for the understanding,

through the understanding, and in the understanding. The first, simplest,

and ever-present example of understanding is the perception of the actual

world. This is throughout knowledge of the cause from the effect, and

therefore all perception is intellectual. The understanding could never

arrive at this perception, however, if some effect did not become known

immediately, and thus serve as a starting-point. But this is the affection

of the animal body. So far, then, the animal body is the _immediate

object_ of the subject; the perception of all other objects becomes

possible through it. The changes which every animal body experiences, are

immediately known, that is, felt; and as these effects are at once

referred to their causes, the perception of the latter as _objects_

arises. This relation is no conclusion in abstract conceptions; it does

not arise from reflection, nor is it arbitrary, but immediate, necessary,

and certain. It is the method of knowing of the pure understanding,

without which there could be no perception; there would only remain a dull

plant-like consciousness of the changes of the immediate object, which

would succeed each other in an utterly unmeaning way, except in so far as

they might have a meaning for the will either as pain or pleasure. But as

with the rising of the sun the visible world appears, so at one stroke,

the understanding, by means of its one simple function, changes the dull,

meaningless sensation into perception. What the eye, the ear, or the hand

feels, is not perception; it is merely its data. By the understanding

passing from the effect to the cause, the world first appears as

perception extended in space, varying in respect of form, persistent

through all time in respect of matter; for the understanding unites space

and time in the idea of matter, that is, causal action. As the world as

idea exists only through the understanding, so also it exists only for the

understanding. In the first chapter of my essay on “Light and Colour,” I

have already explained how the understanding constructs perceptions out of

the data supplied by the senses; how by comparison of the impressions

which the various senses receive from the object, a child arrives at

perceptions; how this alone affords the solution of so many phenomena of

the senses; the single vision of two eyes, the double vision in the case

of a squint, or when we try to look at once at objects which lie at

unequal distances behind each other; and all illusion which is produced by

a sudden alteration in the organs of sense. But I have treated this

important subject much more fully and thoroughly in the second edition of

the essay on “The Principle of Sufficient Reason,” § 21. All that is said

there would find its proper place here, and would therefore have to be

said again; but as I have almost as much disinclination to quote myself as

to quote others, and as I am unable to explain the subject better than it

is explained there, I refer the reader to it, instead of quoting it, and

take for granted that it is known.

The process by which children, and persons born blind who have been

operated upon, learn to see, the single vision of the double sensation of

two eyes, the double vision and double touch which occur when the organs

of sense have been displaced from their usual position, the upright

appearance of objects while the picture on the retina is upside down, the

attributing of colour to the outward objects, whereas it is merely an

inner function, a division through polarisation, of the activity of the

eye, and lastly the stereoscope,—all these are sure and incontrovertible

evidence that perception is not merely of the senses, but

intellectual—that is, _pure knowledge through the understanding of the

cause from the effect_, and that, consequently, it presupposes the law of

causality, in a knowledge of which all perception—that is to say all

experience, by virtue of its primary and only possibility, depends. The

contrary doctrine that the law of causality results from experience, which

was the scepticism of Hume, is first refuted by this. For the independence

of the knowledge of causality of all experience,—that is, its _a priori_

character—can only be deduced from the dependence of all experience upon

it; and this deduction can only be accomplished by proving, in the manner

here indicated, and explained in the passages referred to above, that the

knowledge of causality is included in perception in general, to which all

experience belongs, and therefore in respect of experience is completely

_a priori_, does not presuppose it, but is presupposed by it as a

condition. This, however, cannot be deduced in the manner attempted by

Kant, which I have criticised in the essay on “The Principle of Sufficient

Reason,” § 23.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 2 / 45 段