Sanin slightly frowned …

“There, I won’t, I won’t,” Maria Nikolaevna hastened to say. “You don’t

like it, forgive me, I won’t do it, don’t be angry!” Polozov came in

from the next room with a newspaper in his hand. “What do you want? Or

is dinner ready?”

“Dinner’ll be ready directly, but just see what I’ve read in the

_Northern Bee_ … Prince Gromoboy is dead.”

Maria Nikolaevna raised her head.

“Ah! I wish him the joys of Paradise! He used,” she turned to Sanin,

“to fill all my rooms with camellias every February on my birthday. But

it wasn’t worth spending the winter in Petersburg for that. He must

have been over seventy, I should say?” she said to her husband.

“Yes, he was. They describe his funeral in the paper. All the court

were present. And here’s a poem too, of Prince Kovrizhkin’s on the

occasion.”

“That’s nice!”

“Shall I read them? The prince calls him the good man of wise counsel.”

“No, don’t. The good man of wise counsel? He was simply the goodman of

Tatiana Yurevna. Come to dinner. Life is for the living. Dimitri

Pavlovitch, your arm.”

The dinner was, as on the day before, superb, and the meal was a very

lively one. Maria Nikolaevna knew how to tell a story … a rare gift in

a woman, and especially in a Russian one! She did not restrict herself

in her expressions; her countrywomen received particularly severe

treatment at her hands. Sanin was more than once set laughing by some

bold and well-directed word. Above all, Maria Nikolaevna had no

patience with hypocrisy, cant, and humbug. She discovered it almost

everywhere. She, as it were, plumed herself on and boasted of the

humble surroundings in which she had begun life. She told rather queer

anecdotes of her relations in the days of her childhood, spoke of

herself as quite as much of a clodhopper as Natalya Kirilovna

Narishkin. It became apparent to Sanin that she had been through a

great deal more in her time than the majority of women of her age.

Polozov ate meditatively, drank attentively, and only occasionally cast

first on his wife, then on Sanin, his lightish, dim-looking, but, in

reality, very keen eyes.

“What a clever darling you are!” cried Maria Nikolaevna, turning to

him; “how well you carried out all my commissions in Frankfort! I could

give you a kiss on your forehead for it, but you’re not very keen after

kisses.”

“I’m not,” responded Polozov, and he cut a pine-apple with a silver

knife.

Maria Nikolaevna looked at him and drummed with her fingers on the

table. “So our bet’s on, isn’t it?” she said significantly.

“Yes, it’s on.”

“All right. You’ll lose it.”

Polozov stuck out his chin. “Well, this time you mustn’t be too

sanguine, Maria Nikolaevna, maybe you will lose.”

“What is the bet? May I know?” asked Sanin.

“No … not now,” answered Maria Nikolaevna, and she laughed.

It struck seven. The waiter announced that the carriage was ready.

Polozov saw his wife out, and at once waddled back to his easy-chair.

“Mind now! Don’t forget the letter to the overseer,” Maria Nikolaevna

shouted to him from the hall.

“I’ll write, don’t worry yourself. I’m a business-like person.”

The Torrents of Spring · 第 41 / 75 题