On the 17th of August, to the great joy of the queen’s faction, whom

he had overawed during his residence among them, the Reformer left

St Andrews, along with his family. He was accompanied so far on his

journey by the principal persons of his acquaintance in the town,

who sorrowfully took their leave of him, in the prospect of seeing

his face no more. Being obliged by his weakness to travel slowly, it

was the 23d of the month before he reached Leith, from which, after

resting a day or two, he came to Edinburgh. The inhabitants enjoyed

the satisfaction of seeing him again in his own pulpit, on the first

Sabbath after he arrived; but his voice was now so enfeebled that he

could not be heard by the half of the congregation. Nobody was more

sensible of this than himself. He therefore requested his session to

provide a smaller house, in which he could be heard, if it were only

by a hundred persons; for his voice, {213} he said, was not able, even

in his best time, to extend over the multitude which assembled in that

large church, much less now when he was so greatly debilitated. This

request was readily complied with by the session.[280]

During his absence, a coolness had taken place between his colleague

and the parish, who found fault with him for temporizing during

the time that the queen’s party retained possession of the city. In

consequence of this, they had mutually agreed to separate.[281] After

preaching two years in Montrose, Craig removed to Aberdeen, where he

acted as visitor of the churches in Buchan and Mar; and was afterwards

chosen minister to the royal household, a situation which he held

until his death in 1600, at the advanced age of eighty‑eight.[282]

Being deprived of both their pastors, and having no prospect that Knox,

although he should return, would be capable of performing the public

service among them, the kirk‑session of Edinburgh had instructed their

delegates to the General Assembly lately held at Perth, to petition

that court for liberty to choose from the ministry a colleague

to the Reformer. The Assembly granted their request, and ordained

any minister (those of Perth and Dundee excepted) who might be

{214} chosen by Knox, the superintendent of Lothian, and the church

of Edinburgh, to comply with their invitation, and remove to the

capital.[283] When the commissioners came to St Andrews, they found

the superintendent along with Knox, and having consulted with them,

it was agreed to nominate and recommend James Lawson, sub‑principal

of the university of Aberdeen, a man eminent for his piety, learning,

and eloquence.[284] Perceiving, on his return to Edinburgh, that he

could not long be able to endure the fatigue of preaching, and that he

was already incapacitated for all other ministerial duties, Knox was

extremely solicitous to have this business speedily settled, lest the

congregation should be left “as sheep without a shepherd,” when he was

called away. The session and the superintendent having sent letters

of invitation to Lawson, the Reformer wrote him at the same time,

urging his speedy compliance with their requests. This letter is very

descriptive of the state of his mind at this interesting period.

“All worldlie strenth, yea ewin in thingis spirituall, decayes; and

yet sall never the work of God decay. Belovit brother, seeing that God

of his mercie, far above my expectatione, has callit me ones againe to

Edinburgh, and yet that I feill nature so {215} decayed, and daylie to

decay, that I luke not for a long continewance of my battell, I wald

gladlie anes discharge my conscience into your bosome, and into the

bosome of utheris, in whome I think the feare of God remanes. Gif I

hath had the habilitie of bodie, I suld not have put you to the pane

to the whilk I now requyre you, that is, anes to visite me, that we

may conferre together of heawinlie thingis; for into earth there is

no stability, except the kirk of Jesus Christ, ever fightand vnder

the crosse, to whose myghtie protectione I hartlie comitt you. Of

Edinburgh the vii of September, 1572. Jhone Knox.

“Haist, leist ye come too lait.”[285]

In the beginning of September, intelligence reached Edinburgh, that

the admiral of France, the brave, the generous, the pious Coligni,

was murdered in the city of Paris, by the orders of Charles IX.

Immediately on the back of this, tidings arrived of that most

detestable and unparalleled scene of barbarity and treachery, the

general massacre of the protestants throughout that kingdom. Post

after post brought fresh accounts of the most shocking and unheard‑of

cruelties. Hired cut‑throats and fanatical cannibals marched from city

to city, paraded the streets, and entered into the houses of those

that were marked out for destruction. No reverence was shown to the

hoary head, no respect to rank or talents, no pity to tender age or

sex. Infants, aged matrons, and women {216} upon the point of their

delivery, were trodden under the feet of the assassins, or dragged

with hooks into the rivers; others, after being thrown into prison,

were instantly brought out and butchered in cold blood. Seventy

thousand persons were murdered in one week. For several days, the

streets of Paris literally ran with blood. The savage monarch,

standing at the windows of the palace, with his courtiers, glutted

his eyes with the inhuman spectacle, and amused himself with firing

upon the miserable fugitives who sought shelter at his merciless

gates.[286]

The intelligence of this massacre (for which a solemn thanksgiving

was offered up at Rome by order of the pope[287]) produced the same

horror and consternation in Scotland as in every other protestant

country.[288] It inflicted a deep wound on the exhausted spirit of

Knox. Besides the blow struck at the reformed body, he had to lament

the loss of many {217} individuals, eminent for piety, learning, and

rank, whom he numbered among his acquaintance. Being conveyed to the

pulpit, and summoning up the remainder of his strength, he thundered

the vengeance of Heaven against “that cruel murderer and false traitor,

the king of France,” and desired Le Croc, the French ambassador, to

tell his master, that sentence was pronounced against him in Scotland,

that the divine vengeance would never depart from him, nor from his

house, if repentance did not ensue; but his name would remain an

execration to posterity, and none proceeding from his loins should

enjoy his kingdom in peace. The ambassador complained of the indignity

offered to his master, and required the regent to silence the preacher;

but this was refused, upon which he left Scotland.[289]

Lawson, having received the letters of invitation, hastened to

Edinburgh. He had the satisfaction to find that Knox was still able

to receive him; and, having preached to the people, gave universal

satisfaction. On the following Sabbath, the 21st of September, Knox

began to preach in the Tolbooth church, which was now fitted up for

him. He chose for the subject of his discourses, the account of our

Saviour’s crucifixion, as recorded in the twenty‑seventh chapter

of the Gospel according to Matthew, a theme with which he had often

expressed a wish to close his ministry. On Sabbath, the 9th of

November, he presided at the installation of Lawson as his colleague

and successor. {218} The sermon was preached by him in the Tolbooth

church; after which he removed, with the audience, to the large church,

where he went through the accustomed form of admission, by proposing

the questions to the minister and people, addressing an exhortation

to both, and praying for the divine blessing upon their connexion.

On no former occasion did he give more satisfaction to those who were

able to hear him. After declaring the respective duties of pastor

and people, he protested, in the presence of him to whom he expected

soon to give an account, that he had walked among them with a good

conscience, preaching the gospel of Jesus Christ in all sincerity, not

studying to please men, nor to gratify his own affections; he praised

God, that he had been pleased to give them a pastor in his room, when

he was now unable to teach; he fervently prayed, that any gifts which

had been conferred on himself might be augmented a thousand fold

in his successor; and, in a most serious and impressive manner, he

exhorted and charged the whole assembly to adhere steadfastly to

the faith which they had professed. Having finished the service,

and pronounced the blessing with a cheerful but exhausted voice, he

descended from the pulpit, and leaning upon his staff and the arm of

an attendant, crept down the street, which was lined with the audience,

who, as if anxious to take the last sight of their beloved pastor,

followed him until he entered his house, from which he never again

came out alive.[290]

{219} On Tuesday following, the 11th of November, he was seized

with a severe cough, which greatly affected his breathing.[291] When

his friends, anxious to prolong his life, proposed to call in the

assistance of physicians, he readily acquiesced, saying that he would

not neglect the ordinary means of health, although he was persuaded

that death would soon put an end to all his sorrows. It had been his

ordinary practice to read every day some chapters of the Old and New

Testament; to which he added a certain number of the Psalms of David,

the whole of which he perused regularly once a‑month. On Thursday

the 13th, he sickened, and was obliged to desist from his course of

reading; but he gave directions {220} to his wife, and his secretary,

Richard Bannatyne, that one of them should every day read to him, with

a distinct voice, the seventeenth chapter of the Gospel according to

John, the fifty‑third of Isaiah, and a chapter of the Epistle to the

Ephesians. This was punctually complied with during the whole time

of his sickness; and scarcely an hour passed in which some part of

scripture was not read in his hearing. Besides the above passages,

he, at different times, fixed on certain Psalms, and some of Calvin’s

French sermons on the Ephesians. Thinking him at times to be asleep,

when they were engaged in reading, they enquired if he heard them,

to which he answered, “I hear, (I praise God,) and understand far

better;” words which he uttered for the last time, within four hours

of his death.

The same day on which he sickened, he desired his wife to

discharge the servants’ wages; and wishing next day to pay one of

his men‑servants himself, he gave him twenty shillings above his fee,

saying, “Thou wilt never receive more from me in this life.” To all

of them he addressed suitable exhortations to walk in the fear of God,

and as became Christians who had lived in his family.

On Friday, the 14th, he rose from bed at an earlier hour than usual;

and thinking that it was Sabbath, said, that he meant to go to church,

and preach on the resurrection of Christ, upon which he had been

meditating through the night. This was the subject on which he should

have preached in his ordinary course. But he was so weak, that he

needed to be {221} supported from his bedside by two men, and it was

with great difficulty that he could sit on a chair.

Next day, at noon, John Durie, one of the ministers of Leith, and

Archibald Steward, who were among his most intimate acquaintance,

came into his room. Perceiving that he was very sick, they wished to

take their leave, but he insisted that they should remain, and having

prevailed with them to stay dinner, he rose from bed, and came to

the table, which was the last time that he ever sat at it. He ordered

a hogshead of wine which was in his cellar to be pierced for them;

and, with a hilarity which he delighted to indulge among his friends,

desired Steward to send for some of it as long as it lasted, for he

would not tarry until it was all drunk.

On Sabbath, the 16th, he kept his bed, and mistaking it for the first

day of the fast appointed on account of the French massacre, refused

to take any dinner. Fairley of Braid, who was present, informed

him that the fast did not commence until the following Sabbath, and

sitting down, and dining before his bed, prevailed on him to take a

little food.

He was very anxious to meet once more with the session of his

church, to leave them his dying charge, and bid them a last farewell.

In compliance with this wish, his colleague, the elders, and deacons,

with David Lindsay, one of the ministers of Leith, assembled in his

room on Monday the 17th, when he addressed them in the following words,

which made a deep and lasting impression on the minds of all:――“The

day approaches, and is now before the door, {222} for which I have

frequently and vehemently thirsted, when I shall be released from my

great labours and innumerable sorrows, and shall be with Christ. And

now, God is my witness, whom I have served in the spirit in the gospel

of his Son, that I have taught nothing but the true and solid doctrine

of the gospel of the Son of God, and have had it for my only object to

instruct the ignorant, to confirm the faithful, to comfort the weak,

the fearful, and the distressed, by the promises of grace, and to

fight against the proud and rebellious by the divine threatenings.

I know that many have frequently complained, and do still loudly

complain, of my too great severity; but God knows that my mind was

always void of hatred to the persons of those against whom I thundered

the severest judgments. I cannot deny that I felt the greatest

abhorrence at the sins in which they indulged, but still I kept this

one thing in view, that, if possible, I might gain them to the Lord.

What influenced me to utter whatever the Lord put into my mouth, so

boldly, and without respect of persons, was a reverential fear of

my God, who called and of his grace appointed me to be a steward of

divine mysteries, and a belief that he will demand an account of the

manner in which I have discharged the trust committed to me, when I

shall stand at last before his tribunal. I profess, therefore, before

God, and before his holy angels, that I never made merchandise of the

sacred word of God, never studied to please men, never indulged my own

private passions or those of others, but faithfully {223} distributed

the talents intrusted to me for the edification of the church over

which I watched. Whatever obloquy wicked men may cast on me respecting

this point, I rejoice in the testimony of a good conscience. In the

meantime, my dear brethren, do you persevere in the eternal truth of

the gospel: wait diligently on the flock over which the Lord hath set

you, and which he redeemed with the blood of his only begotten Son.

And thou, my dearest brother Lawson, fight the good fight, and do

the work of the Lord joyfully and resolutely. The Lord from on high

bless you, and the whole church of Edinburgh, against whom, as long

as they persevere in the word of truth which they have heard of me,

the gates of hell shall not prevail.”[292] Having warned them against

countenancing those who disowned the king’s authority, and made some

observations on a complaint which Maitland had lodged against him

before the session, he became so exhausted as to be obliged to desist

from speaking. Those who were present were filled both with joy and

grief by this affecting address. After reminding him of the warfare

which he had endured, and the triumph which awaited him, and joining

in prayer, they took their leave of him, drowned in tears.

When they were going out, he desired his colleague and Lindsay to

remain behind. “There is one thing that greatly grieves me,” said

he to them. {224} “You have been witnesses of the former courage and

constancy of Grange in the cause of God; but now, alas! into what

a gulf has he precipitated himself! I entreat you not to refuse the

request which I now make to you. Go to the castle, and tell him:

‘John Knox remains the same man now when he is about to die, that ever

he knew him when able in body, and wills him to consider what he was,

and the estate in which he now stands, which is a great part of his

trouble. Neither the craggy rock in which he miserably confides, nor

the carnal prudence of that man [Maitland] whom he esteems a demi‑god,

nor the assistance of strangers, shall preserve him; but he shall

be disgracefully dragged from his nest to punishment, and hung on a

gallows before the face of the sun, unless he speedily amend his life,

and flee to the mercy of God.’ That man’s soul is dear to me, and I

would not have it perish, if I could save it.” The ministers undertook

to execute this commission; and going up to the castle, they obtained

an interview with the governor, and delivered their message. He at

first exhibited symptoms of relenting, but having consulted apart with

Maitland, he returned, and gave them a very unpleasant answer. This

being reported to Knox, he was much grieved, and said, that he had

been earnest in prayer for that man, and still trusted that his soul

would be saved, although his body should come to a miserable end.[293]

{225} After his interview with the session he became much worse; his

difficulty of breathing increased, and he could not speak without

great and obvious pain. Yet he continued still to receive persons

of every rank, who came in great numbers to visit him, and suffered

none to go away without advices, which he uttered with such variety

and suitableness as astonished those who waited upon him. Lord Boyd,

coming into his chamber, said, “I know, sir, that I have offended

you in many things, and am now come to crave your pardon.” The answer

was not heard, as the attendants retired and left them alone; but his

lordship returned next day in company with Drumlanrig and Morton. The

Reformer’s private conversation with the latter was very particular,

as afterwards related by the earl himself. He asked him, if he

was previously acquainted with the design to murder the late king.

Morton having answered in the negative,[294] he said, “Well, God has

beautified you with many benefits which he has not given to every man;

as he has given you riches, wisdom, and {226} friends, and now is to

prefer you to the government of this realm.[295] And, therefore, in

the name of God, I charge you to use all these benefits aright, and

better in time to come than ye have done in times bypast; first to

God’s glory, to the furtherance of the evangel, the maintenance of

the church of God, and his ministry; next for the weal of the king,

and his realm and true subjects. If so ye shall do, God shall bless

you and honour you; but if ye do it not, God shall spoil you of these

benefits, and your end shall be ignominy and shame.”[296]

On Thursday, the 20th, lord Lindsay, the bishop of Caithness, and

several gentlemen, visited him. He exhorted them to continue in the

truth which they had heard, for there was no other word of salvation,

and besought them to have nothing to do with those in the castle.

The earl of Glencairn (who had often visited him) came in, with lord

Ruthven. The latter, who called only once, said to him, “If there be

any thing, Sir, that I am able to do for you, I pray you {227} charge

me.” His reply was, “I care not for all the pleasure and friendship of

the world.”

A religious lady of his acquaintance desired him to praise God for

what good he had done, and was beginning to speak in his commendation,

when he interrupted her. “Tongue! tongue! lady; flesh of itself is

over‑proud, and needs no means to esteem itself.” He put her in mind

of what had been said to her long ago, “Lady, lady, the black one has

never trampit on your fute;” and exhorted her to lay aside pride, and

be clothed with humility. He then protested as to himself, as he had

often done before, that he relied wholly on the free mercy of God,

manifested to mankind through his dear Son Jesus Christ, whom alone

he embraced for wisdom, and righteousness, and sanctification, and

redemption. The rest of the company having taken their leave of him,

he said to Fairley of Braid, “Every one bids me good‑night; but when

will you do it? I have been greatly indebted unto you; for which I

shall never be able to recompense you; but I commit you to one that

is able to do it, to the eternal God.”

On Friday, the 21st, he desired Richard Bannatyne to order his coffin

to be made. During that day he was much engaged in meditation and

prayer. These words dropped from his lips at intervals: “Come, Lord

Jesus.――Sweet Jesus, into thy hand I commend my spirit.――Be merciful,

Lord, to thy church which thou hast redeemed.――Give peace to this

afflicted commonwealth.――Raise up faithful pastors who will take the

charge of thy church.――Grant {228} us, Lord, the perfect hatred of sin,

both by the evidences of thy wrath and mercy.” In the midst of his

meditations, he often addressed those who stood by, in such sentences

as these:――“O serve the Lord in fear, and death shall not be terrible

to you. Nay, blessed shall death be to those who have felt the power

of the death of the only begotten Son of God.”

On Sabbath, the 23d, (which was the first day of the national fast,)

during the afternoon sermon, after lying a considerable time quiet, he

suddenly exclaimed, “If any be present, let them come and see the work

of God.” Thinking that his death was at hand, Bannatyne sent to the

church for Johnston of Elphingston. When he came to the bedside, Knox

burst out in these rapturous expressions:――“I have been these two last

nights in meditation on the troubled state of the church of God, the

spouse of Jesus Christ, despised of the world, but precious in the

sight of God. I have called to God for her, and have committed her to

her head, Jesus Christ. I have fought against spiritual wickedness in

heavenly things, and have prevailed. I have been in heaven, and have

possession. I have tasted of the heavenly joys where presently I am.”

He then repeated the Lord’s prayer and the creed, interjecting devout

aspirations between the articles of the latter.

After sermon, many came to visit him. Perceiving that he breathed

with great difficulty, some of them asked, if he felt much pain.

He answered, that he was willing to lie there for years, if God

so pleased, and if he continued to shine upon his soul through

{229} Jesus Christ. He slept very little; but was employed almost

incessantly either in meditation, in prayer, or in exhortation. “Live

in Christ. Live in Christ, and then flesh need not fear death.――Lord,

grant true pastors to thy church, that purity of doctrine may be

retained.――Restore peace again to this commonwealth, with godly

rulers and magistrates.――Once, Lord, make an end of my trouble.” Then,

stretching his hands towards heaven, he said, “Lord, I commend my

spirit, soul, and body, and all, into thy hands. Thou knowest, O Lord,

my troubles: I do not murmur against thee.” His pious ejaculations

were so numerous, that those who waited on him could recollect only

a small portion of what he uttered; for seldom was he silent, when

they were not employed in reading or in prayer.

Monday, the 24th of November, was the last day that he spent on earth.

That morning he could not be persuaded to lie in bed, but, though

unable to stand alone, rose between nine and ten o’clock, and put on

his stockings and doublet. Being conducted to a chair, he sat about

half an hour, and then was put to bed again. In the progress of the

day, it appeared evident that his end drew near. Besides his wife and

Bannatyne, Campbell of Kinyeancleugh, Johnston of Elphingston, and

Dr Preston, three of his most intimate acquaintance, sat by turns at

his bedside. Kinyeancleugh asked him if he had any pain. “It is no

painful pain, but such a pain as shall soon, I trust, put end to the

battle. I must leave the care of my wife and children to you,” {230}

continued he, “to whom you must be a husband in my room.” About three

o’clock in the afternoon, one of his eyes failed, and his speech

was considerably affected. He desired his wife to read the fifteenth

chapter of the first epistle to the Corinthians. “Is not that a

comfortable chapter?” said he, when it was finished. “O what sweet

and salutary consolation the Lord hath afforded me from that chapter!”

A little after, he said, “Now, for the last time, I commend my soul,

spirit, and body, (touching three of his fingers,) into thy hand,

O Lord.” About five o’clock, he said to his wife, “Go, read where

I cast my first anchor;” upon which she read the seventeenth chapter

of John’s Gospel, and afterwards a part of Calvin’s sermons on the

Ephesians.

Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2 Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland · 第 12 / 36 段