Adapted from H. R. Schoolcraft

When his wounds had all been cured by his grandmother’s skill in

medicine, Manabozho, as big and sturdy as ever, was ripe for new

adventures. He set his thoughts immediately upon a war excursion

against the Pearl Feather, a wicked old manito, living on the other

side of the great lake, who had killed his grandfather.

He began his preparations by making huge bows and arrows without

number, but he had no arrow heads. At last his grandmother, Noko, told

him that an old man who lived at some distance could furnish him with

some, and he sent her to get them. Though she returned with her wrapper

full, he told her that he had not enough and sent her again for more.

In the meanwhile he thought to himself, “I must find out the way of

making these heads.”

Instead of directly asking how it was done, he preferred—just like

Manabozho—to deceive his grandmother, in order to learn what he wanted

by a trick. “Noko,” said he, “while I take my drum and rattle, and sing

my war songs, do you go and try to get me some larger heads, for these

you have brought me are all of the same size. Go and see whether the

old man is not willing to make some a little larger.”

He followed her at a distance as she went, having left his drum at the

lodge, with a great bird tied at the top, whose fluttering wings should

keep up the drumbeat, the same as if he were standing there beating the

drum himself. He saw the old workman busy, and learned how he prepared

the heads; he also beheld the old man’s daughter, who was very

beautiful. Manabozho discovered for the first time that he had a heart

of his own, and the sigh he heaved passed through the arrow maker’s

lodge like a young gale of wind.

“My how it blows!” said the old man.

“It must be from the south, though,” said the daughter, “it is so

fragrant.”

Manabozho slipped away, and in two strides he was at home, shouting

forth his songs as though he had never left the lodge. He had just time

to untie the bird which had been beating the drum when his grandmother

came in and gave him the big arrowheads.

In the evening the grandmother said, “My son, you ought to fast before

you go to war, as your brothers do, to find out whether you will be

successful or not.”

He said he had no objection. Having privately stored away in a shady

place in the forest two or three dozen juicy bears, a moose, and twenty

strings of the tenderest birds, he would retire from the lodge so far

as to be entirely out of view of his grandmother and fall to and enjoy

himself heartily. At nightfall, having dispatched a dozen birds and

half a bear or so, he would return, tottering and forlorn, as if quite

famished, so as to make his grandmother feel sorry for him.

When he had finished his term of fasting, in the course of which he

slyly dispatched twenty fat bears, six dozen birds, and two fine moose,

Manabozho sung his war song and embarked in his canoe, fully prepared

for war.

Besides his weapons he took along a large supply of oil.

He traveled rapidly night and day, for he had only to will or speak,

and the canoe went. At length he arrived in sight of the fiery

serpents, and stopped to study them. He noticed that they were of

enormous length and of a bright color, that they were some distance

apart, and that the flames which poured forth from the mouths reached

across the pass, so he said good morning and began talking with them in

a very friendly way. They were not to be deceived, however.

“We know you, Manabozho,” they said, “you cannot pass.”

Turning his canoe as if about to go back, he suddenly cried out with a

loud and terrified voice: “WHAT IS THAT BEHIND YOU?”

The serpents thrown off their guard, instantly turned their heads, and

in a moment Manabozho glided silently past them.

“Well,” said he, softly, after he had got by, “how about it?”

He then took up his bow and arrows, and with deliberate aim shot every

one of them easily, for the serpents were fixed to one spot and could

not even turn around.

Having thus escaped the sentinel serpents, Manabozho pushed on in his

canoe until he came to a part of the lake called Pitch-Water, as

whatever touched it was sure to stick fast.

But Manabozho was prepared with his oil and, rubbing his canoe freely

with it, from end to end, he slipped through with ease—and he was the

first person who had ever succeeded in passing through the Pitch-Water.

“Nothing like a little oil,” said Manabozho to himself.

Having by this time come in view of land, he could see the lodge of the

Shining Manito, high upon a distant hill. At the dawn of day he put his

clubs and arrows in order and began his attack, yelling and shouting

and beating his drum, and calling out so as to make it appear that he

had many followers:

“Surround him! surround him! run up! run up!”

He stalked bravely forward, shouting aloud, “It was you that killed my

grandfather,” and shot off a whole forest of arrows.

The Pearl Feather appeared on the height, blazing like the sun, and

paid back Manabozho with a tempest of bolts which rattled like hail.

All day long the fight was kept up, and Manabozho had fired all of his

arrows but three without effect, for the Shining Manito was clothed in

pure wampum. It was only by immense leaps to right and left that

Manabozho could save his head from the sturdy blows which fell about

him on every side, like pine.trees, from the hands of the Manito. He

was badly bruised, and at his very wits’ end, when a large Woodpecker

flew past and lit on a tree. It was a bird he had known on the prairie,

near his grandmother’s lodge.

“Manabozho,” called out the Woodpecker, “your enemy has a weak point;

shoot at the lock of hair on the crown of his head.”

The first arrow he shot only drew a few drops of blood. The Manito made

one or two unsteady steps, but recovered himself. He began to parley,

but Manabozho, now that he had discovered a way to reach him, was in no

humor to trifle, and he let slip another arrow which brought the

Shining Manito to his knees. Having the crown of his head within good

range Manabozho shot his third arrow, and the Manito fell forward upon

the ground, dead.

Manabozho called the Woodpecker to come and receive a reward for the

timely hint he had given him, and he rubbed the blood of the Shining

Manito on the Woodpecker’s head, the feathers of which are red to this

day.

Full of his victory, Manabozho returned home, beating his war drum

furiously and shouting aloud his song of triumph. His grandmother was

on the shore to welcome him with the war dance, which she performed

with wonderful skill for one so far advanced in years.

The Junior Classics, Volume 1: Fairy and wonder tales · 第 23 / 236 题