CHAPTER X.

RETURN TO SICILY AND MOUNT ÆTNA.

SUBJECT OF MOUNT ÆTNA RESUMED:--ITS BEAUTIES--ITS HORRORS--REASON WHY

PEOPLE ENDURE THEM.--LOVE-STORY OF AN EARTHQUAKE.

[Illustration]

In now emphatically returning to Sicily, though we have never been

entirely absent from it, while discussing the pastoral poets of other

countries, we shall round our subject properly by finishing the circle

where we began it; and in order to render our plan as complete as

possible, we have not been without a sense of chronological order. In

resuming, therefore, the subject of Ætna, we proceed to regard the

mountain in relation to the impression it makes on modern times and

existing inhabitants.

The reader is aware that our Jar was not intended to be associated with

nothing but sweets. Bees, it was observed, extract honey from the

bitterest as well as sweetest flowers; and we only stipulated, as they do,

for a sweet result;--for something, which by the fact of its being

deducible from bitterness, shows the tendency of Nature to that dulcet

end, and gives a lesson to her creature man to take thought and warning,

and do as much for himself. In truth, were man heartily to do so, and

leave off asking Nature to superintend everything for him, and take the

trouble off his hands, which it seems a manifest condition of things that

she should not (man looking very like an experiment to see how far he can

develop the energies of which he is composed, and prove himself worthy of

continuance), how are we to know that he would not get rid of all such

evils as do not appear to be necessary to his well-being, and, in the

language of the great Eastern poet, make “the morning stars sing for

joy?”--sing for joy, that another heaven is added to their list. Mount

Ætna, for instance, which is one of the safety-valves of the globe, does

not _force_ people to live within the sphere of its operations. Why,

therefore, should they? Why do not the inhabitants of Catania and other

places migrate, as nations have done from the face of an enemy or famine,

and plant themselves elsewhere? When the convulsion comes, and destruction

hovers over them, the saints are implored as the gods were of old, and

everything is referred to the ordinances of Heaven. But the saints might

answer, “Why do you continue to live here, in the teeth of these repeated

warnings? Why cannot the earth have safety-valves, but you must needs

plant yourselves right in the way of them, as infants may do with

steam-engines?” This is the honey that might be extracted from the bitter

past. On the other hand, if this be idle speculation, and the reason of

the thing be on the side of continuing to implore the saints and perishing

in earthquakes, then Nature, who is always determined to have no evil

unmixed, suggests topics of consolation from the greater amount of good;

from the far longer duration of the periods of serenity and joy around the

mountain, compared with those of convulsion; and from all those images of

beauty and abundance, which produce another honey against the bitterness

of what cannot be altered. The bee himself, like the nightingale and the

dove, and other beautiful creatures, is an inhabitant of Ætna. The fires

of the mountain help to produce some of his sweetest thyme. The energetic

little, warmth-loving, honey-making, armed, threatening, murmuring,

bitter-sweet, and useful creature, seems like one of the particles of the

mountain, gifted with wings. We might as well have brought our honey from

Mount Ætna as Mount Hybla, and very likely it actually came thence; only

the latter, like Mount Hymettus, is identified with the word, and its

supposed district still famous for the product. In fact (though the name

seems to be no longer retained anywhere) there were several Hyblas of old,

one of them at the foot of Ætna; so that our Jar may come from both

places. The word, which is older than Greek, was probably Phœnician, from

a root signifying mellifluence; unless it originated in the sound of the

bubbling of brooks, of the neighbourhood of which bees are fond.

We cannot quit Mount Ætna without saying something more of it, especially

as it has lately been in action, not without hints of its operation as far

as Scotland, where there have been many shocks of earthquake. Everybody

knows that Ætna is the greatest volcano in Europe, some twenty miles in

ascent from Catania, and with a circumference for its base of between

eighty and ninety. All the climates of the world are there, except those

of the African desert. At the foot are the palms and aloes of the tropics,

with the corn, wine, and oil of Italy. The latter continue for fourteen or

fifteen miles of ascent. Then come the chestnuts of Spain, then the

beeches of England, then the firs of Norway--the whole forest-belt being

five or six miles in ascent, interspersed with park-like scenery, and the

most magnificent pastures. Singing-birds, and flocks and herds are there,

with abundance of game. The remainder, a thousand feet high, is a naked

peak, covered for the greater part of the year with snow, but often hot to

the feet in the midst of it, toilsome to ascend, and terminating in the

great crater, miles in circumference, fuming and blind with smoke--the

largest of several others. The whole mountain, with an enormous chasm in

its side four or five miles broad, stands in the midst of six-and-thirty

subject mountains, “each a Vesuvius,” generated by its awful parent.

Horror and loveliness prevail throughout it, alternately, or together. You

look from mountain to mountain, over tremendous depths, to the most

beautiful woody scenery. The lowest region is a paradise, betraying black

grounds of lava, and beds of ashes, which remind you to what it is liable.

The top is a ghastly white peak, shivering with cold, though it is a mouth

for fire, but lovely at a distance in the light of the moon at night, and

presenting a view from it by day, especially at sunrise, which baffles

description with ecstasy. Count Stolberg, a German poet, who beheld this

spectacle in the year 1792, when the mountain was in action, says, that by

the dawning light of the day he saw nothing round about him but snow and

black ashes, vast masses of lava, and a smoking crater, together with a

huge bed of clouds, the darkening extremities of which the eye could not

clearly distinguish either from the mountains or the sea, “_till the

majestic sun rose in fire, and reduced every object to order_.--Chaos

seemed to unfold itself, where no four-footed beast, no bird, interrupted

the solemn silence of the formless void:

Wo sie keinen Todten begruben, und keiner erstehen wird,

as Klopstock says of the ice-encircled pole:

No dead are buried there; nor any there will rise.

“Ætna cast his black shades,” continues he, “over the grey dawn of the

western atmosphere; while round him stood his sons, but far beneath, yet

volcanic mountains all, in number six-and-thirty, each a Vesuvius. To the

north, the east, and the south, Sicily lay at our feet, with its hills,

and rivers, and lakes, and cities. In the low deep, the clouds, tinged

with purple, were dispersed and vanished from the presence of the golden

sun; while their shades flying before the west wind, were scattered over

the landscape far and wide.”[7]

Mr. Hughes’s description is minuter, yet still more effective. “At

length,” says he, “faint streaks of light, shooting athwart the horizon,

which became brighter and brighter, announced the approach of the great

luminary; and when he sprang up in his majesty, supported on a throne of

radiant clouds, that fine scriptural image of the giant rejoicing to run

his course, flashed across my mind. As he ascended in the sky, the

mountain tops began to stream with golden light, and new beauties

successively developed themselves, until day dawned upon the Catanian

plains. Sicily then lay expanded like a map beneath our eyes, presenting a

very curious effect; nearly all its mountains could be descried, with the

many cities that surmount their summits; more than half its coasts, with

their bays, indentations, towns, and promontories, could be traced, as

well as the entire course of rivers, sparkling like silver bands that

encircle the valleys and the plains. Add to this the rich tints of so

delightful an atmosphere; add the dark blue tract of sea rolling its

mysterious waves, as it were, into infinite space; add that spirit of

antiquity which lingers in these charming scenes, infusing a soul into

the features of nature, as expression lights up a beautiful countenance;

and where will you find a scene to rival that which is viewed from

Ætna?”[8]

Compare this spectacle with one of the great eruptions, and the agonising

days that precede it. Smoke and earthquake commence them. The days are

darkened; the nights are sleepless and horrible, and seem ten times as

long as usual. People rush to the churches in prayer, or crowd the

doorways (which are thought the safest places), or remain out of doors in

boats or carriages. Religious processions move in terror through the

streets. Sometimes the air is blackened with a powder, sometimes with

ashes, which fall and gather everywhere, such as Pompeii was buried with.

Lightnings play about Ætna; the sea rises against the dark atmosphere, in

ghastly white billows; dreadful noises succeed, accompanied with thunder,

like batteries of artillery; the earth rocks; landslips take place down

the hill-sides, carrying whole fields and homesteads into other men’s

grounds; cities are overthrown, burying shrieking thousands. At length,

the mountain bursts out in flame and lava, perhaps in forty or fifty

places at once, the principal crater throwing out hot glowing stones,

which have been known to be carried eighteen miles, and the frightful

mineral torrent running forth in streams of fiery red, pouring down into

the plains, climbing over walls, effacing estates, and rushing into and

usurping part of the bed of the sea. A river of lava has been known to be

fifty feet deep, and four miles broad.[9] Fancy such a stream coming

towards London, as wide as from Marylebone to Mile End! By degrees, the

lava thickens into a black and rustling semi-liquid, rather pushed along

than flowing; though its heat has been found lingering after a lapse of

eight years. When the survivors of all these horrors gather breath, and

look back upon time and place, they find houses and families abolished,

and have to begin, as it were, their stunned existence anew.

Yet they build again over these earthquakes. They inhabit and delight in

this mountain. Catania, the city at its foot, which has been several times

demolished, is one of the gayest in Italy.

How is this?

The reason is, that all pain, generally speaking, is destined to be short

and fugitive, compared with the duration of a greater amount of

pleasure;--that the souls which perish in the convulsion, were partakers

of that pleasure for the greater part of their lives, perhaps the gayest

of the gay city;--that all of them were born there, or connected with

it;--that it is inconvenient, perhaps without government aid impossible,

to remove, and commence business elsewhere;--that they do not think the

catastrophe likely to recur soon, perhaps not in the course of their

lives;--nay, that possibly there may be something of a gambling

excitement,--of the stimulus of a mixture of hope and fear,--in thus

living on the borders of life and death--of this great snap-dragon bowl of

Europe--especially surrounded as they are with the old familiar scenes,

and breathing a joyous atmosphere. But undoubtedly the chief reasons are

necessity, real or supposed, and the natural tendency of mankind to make

the best of their position and turn their thoughts from sadness. So the

Catanian goes to his dinner, and builds a new ball-room _out of the lava_!

Perhaps the most touching of all the consolations to be met with in the

history of these catastrophes, is the testimony they bear to the maternal

affections. The men who perish from the overthrow of houses are said to be

generally found in attitudes of resistance:--the women are bent double

over their children. The great vindication of evil is, that (constituted

as we are) we could not know so much joy, nor manifest so much virtue

without it; and certainly, in instances like these, it fetches out, under

circumstances of the extremest weakness, the most beautiful strength of

the human heart. Still, such wholesale trials of it do not appear to be

demanded by any unavoidable necessity. The fact forces itself upon the

mind, that human beings need not continue to live in such places, and that

the geological well-being of the globe does not demand it. As to animals

of the inferior creation, who are destroyed at these times, assuredly they

know almost as little about it till the last moment, as the lamb who licks

the hand of his slayer; and as soon as the mountain is cleared, the larks

and nightingales are again singing, and the bees enjoying the flowers in

its most awful ravines.

For months, for years, sometimes for a hundred years and more, perhaps for

many hundreds, this tremendous phenomenon is quiet. Homer does not seem to

have heard of its burning. The volcano first makes its appearance in

Pindar. Theocritus knew its capabilities well; yet he speaks of it as

nothing but a seat of pastoral felicity. His Polyphemus contrasts its

serenity with the dangers of the sea; and another of his shepherds, in

answer to an observation about fathers and mothers, says to a shepherd of

the plains, that Ætna is _his_ mother, and that he is as rich in sheep and

goats as the latter fancies himself to be during dreams. The first

recorded eruption of Ætna was in the time of Empedocles, about five

hundred years before Christ; and from that time to the year 1819

inclusive, a French writer has calculated that there have been

seventy-two others _mentioned_.[10] We cannot say how many more have

ensued. The one that not long ago took place was harmless, we believe, as

far as lives were concerned, except to some rash persons who were too

anxious to see the effect of the lava upon a pool of water. The pool

turned into steam, and scalded them. Slight eruptions are little regarded,

and indeed are little dangerous compared with what precedes them. The

worst peril is the earthquake. The lava, though an ugly customer, can be

safelier treated with. Even slight earthquakes are not much heeded, after

the first alarm. Mr. Vaughan, an English traveller in the year 1810, says,

that upon his going into the town of Messina, after a slight shock, from

his country-lodging, and approaching the carriages in which some ladies

were sitting in expectation of another, he said to one of them, an

acquaintance of his, “Is it not shocking?” “It is indeed very shocking,”

said the lady. “_You were not at the Opera?_”[11] Humboldt speaks of a

young lady in South America, who was so accustomed to these visitations,

that she thought the topic vulgar. She expressed a wish that people would

leave off talking about “these nasty earthquakes.”

If you tell a Sicilian that there are no earthquakes in England, he

acknowledges, of course, the merit of their absence, but smiles to think

that you can suppose it a compensation for the want of vines and olives.

The following amusing conversation took place in an inn, between the

English traveller just mentioned and a priest and his landlady, at

Caltagirone. The priest, “after many apologies for the liberty he was

taking,” says Mr. Vaughan, “begged to converse with me upon the subject of

England, which the people of these parts were very anxious to hear about,

as the opportunity of inquiring so seldom occurred; and, by the time I had

dined, I observed a dozen people collected round the door, with their eyes

and mouths open, to hear the examination.

“‘And pray, Signor, is it true what we are told, that you have no olives

in England?’[12]

“‘Yes, perfectly true.’

“‘_Cospetto!_ how so?’

“‘_Cospettone!_’[13] said the lady.

“‘Our climate is not propitious to the growth of the olive.’

“‘But then, Signor, for oranges!’

“‘We have no oranges neither.’

“‘_Poveretto!_’ said the landlady, with a tone of compassion; which is a

sort of fondling diminutive of ‘_Povero_,’ ‘Poor creature,’ or as you

would say to your child, ‘Poor little fellow!’

“‘But how is that possible, Signor?’ said the priest. ‘Have you no fruit

in your country?’

“‘We have very fine fruit; but our winters are severe, and not genial

enough for the orange-tree.’

“‘That is just what they told me,’ said the lady, ‘at Palermo, that

England is all snow, and a great many stones.’

“‘But then, Signor, we have heard, what we can scarcely believe, that you

have not any wine?’

“‘It is perfectly true. We have vines that bear fruit; but the sun in our

climate is not sufficiently strong, which must be boiling, as it is here,

to produce any wine.’

“‘Then, Jesu Maria! how the deuce do you do?’

“I told them that, notwithstanding, we got on pretty well; that we had

some decent sort of mutton, and very tolerable-looking beef; that our

poultry was thought eatable, and our bread pretty good; that, instead of

wine, we had a thing they call ale, which our people, here and there,

seemed to relish exceedingly; and that, by the help of these articles, a

good _constitution_, and the blessing of God, our men were as hardy, and

as loyal and brave, and our women as accomplished, and virtuous, and

handsome, as any other people, I believed, under heaven.

“‘Besides, Mr. Abbate, I beg leave to ask you, what cloth is your coat

of?’

“‘_Cospetto!_ it is English!’ with an air of importance.

“‘And your hat?’

“‘Why, that’s English.’

“‘And this lady’s gown, and her bonnet and ribbons?’

“‘Why, they are English.’

“‘All English. Then you see how it is: we send you, in exchange for what

we don’t grow, half the comforts and conveniences you enjoy in your

island. Besides, _padrona mia gentile_ (my agreeable landlady), we can

never regret that we don’t grow these articles, since it ensures us an

intercourse with a nation we esteem!’

“‘_Viva!_’ (‘Long life to you’), said the landlady, and ‘_Bravo!_’ said

the priest; and between _bravo_ and _viva_, the best friends in the world,

I escaped to my lettiga (litter).”[14]

We must close this article with a love-story, in connexion with the

dreadful earthquake of 1783, which destroyed Messina, and swept into the

sea, _in one moment_, nearly three thousand persons on the opposite coast

of Scylla, together with their prince.[15] The reader may believe as much

of the love as he pleases, but the extraordinary circumstance on which it

turns is only one of a multitude of phenomena, all true and marvellous.

Giuseppe, a young vine-grower in a village at the foot of the mountains

looking towards Messina, was in love with Maria, the daughter of the

richest bee-master of the place; and his affection, to the great

displeasure of the father, was returned. The old man, though he had

encouraged him at first, wished her to marry a young profligate in the

city, because the latter was richer and of a higher stock; but the girl

had a great deal of good sense as well as feeling; and the father was

puzzled how to separate them, the families having been long acquainted. He

did everything in his power to render the visits of the lover

uncomfortable to both parties; but as they saw through his object, and

love can endure a great deal, he at length thought himself compelled to

make use of insult. Contriving, therefore, one day to proceed from one

mortifying word to another, he took upon him, as if in right of offence,

to anticipate his daughter’s attention to the parting guest, and show him

out of the door himself, adding a broad hint that it might be as well if

he did not return very soon.

“Perhaps, Signor Antonio,” said the youth, piqued at last to say something

harsh himself, “you do not wish the son of your old friend to return at

all?”

“Perhaps not,” said the bee-master.

“What,” said the poor lad, losing all the courage of his anger in the

terrible thought of his never having any more of those beautiful lettings

out of the door by Maria,--“what! do you mean to say I may not hope to be

invited again, even by yourself?--that you yourself will never again

invite me, or come to see me?”

“Oh, we shall all come, of course, to the great Signor Giuseppe,” said the

old man, looking scornful,--“all cap in hand.”

“Nay, nay,” returned Giuseppe, in a tone of propitiation; “I’ll wait till

you do me the favour to look in some morning, in the old way, and have a

chat about the French; and perhaps,” added he, blushing, “you will then

bring Maria with you, as you used to do; and I won’t attempt to see her

till then.”

“Oh, we’ll all come of course,” said Antonio, impatiently; “cat, dog, and

all; and when we _do_,” added he, in a very significant tone, “you may

come again yourself.”

Giuseppe tried to laugh at this jest, and thus still propitiate him; but

the old man hastening to shut the door, angrily cried, “Ay, cat, dog, and

all, and the cottage besides, with Maria’s dowry along with it; and then

you may come again, _and not till then_.” And so saying, he banged the

door, and giving a furious look at poor Maria, went into another room to

scrawl a note to the young citizen.

The young citizen came in vain, and Antonio grew sulkier and angrier every

day, till at last he turned his bitter jest into a vow; exclaiming with an

oath, that Giuseppe should never have his daughter, till he (the father),

daughter, dog, cat, cottage, bee-hives, and all, with her dowry of

almond-trees to boot, set out some fine morning to beg the young

vine-dresser to accept them.

Poor Maria grew thin and pale, and Giuseppe looked little better, turning

all his wonted jests into sighs, and often interrupting his work to sit

and look towards the said almond-trees, which formed a beautiful clump on

an ascent upon the other side of the glen, sheltering the best of

Antonio’s bee-hives, and composing a pretty dowry for the pretty Maria,

which the father longed to see in possession of the flashy young citizen.

One morning, after a very sultry night, as the poor youth sat endeavouring

to catch a glimpse of her in this direction, he observed that the clouds

gathered in a very unusual manner over the country, and then hung low in

the air, heavy and immovable. Towards Messina the sky looked so red, that

at first he thought the city on fire, till an unusual heat affecting him,

and a smell of sulphur arising, and the little river at his feet assuming

a tinge of a muddy ash-colour, he knew that some convulsion of the earth

was at hand. His first impulse was a wish to cross the ford, and, with

mixed anguish and delight, to find himself again in the cottage of

Antonio, giving the father and daughter all the help in his power. A

tremendous burst of thunder and lightning startled him for a moment; but

he was proceeding to cross, when his ears tingled, his head turned giddy,

and while the earth heaved beneath his feet, he saw the opposite side of

the glen lifted up with a horrible deafening noise, and then the cottage

itself, with all around it, cast, as he thought, to the ground, and buried

for ever. The sturdy youth, for the first time in his life, fainted away.

When his senses returned, he found himself pitched back into his own

premises, but not injured, the blow having been broken by the vines.

But on looking in horror towards the site of the cottage up the hill, what

did he see there? or rather, what did he _not_ see there? And what _did_

he see, forming a new mound, furlongs down the side of the hill, almost at

the bottom of the glen, and in his own homestead?

Antonio’s cottage:--Antonio’s cottage, with the almond-trees, and the

bee-hives, and the very cat and dog, and the old man himself, and the

daughter (both senseless), all come, as if, in the father’s words, to beg

him to accept them! Such awful pleasantries, so to speak, sometimes take

place in the middle of Nature’s deepest tragedies, and such exquisite good

may spring out of evil.

For it was so in the end, if not in the intention. The old man (who,

together with his daughter, had only been stunned by terror) was

superstitiously frightened by the dreadful circumstance, if not

affectionately moved by the attentions of the son of his old friend, and

the delight and religious transport of his child. Besides, though the

cottage and the almond-trees, and the bee-hives, had all come miraculously

safe down the hill (a phenomenon which has frequently occurred in these

extraordinary _landslips_), the flower-gardens, on which his bees fed,

were almost all destroyed; his property was lessened, his pride lowered;

and when the convulsion was well over, and the guitars were again playing

in the valley, he consented to become the inmate, for life, of the

cottage of the enchanted couple.

He could never attain, however, to the innate delicacy of his child, and

he would sometimes, with a petulant sigh, intimate at table what a pity it

was that she had not married the rich and high-feeding citizen. At such

times as these, Maria would gather one of her husband’s feet between her

own under the table, and with a squeeze of it that repaid him tenfold for

the mortification, would steal a look at him which said, “I possess all

which it is possible for me to desire.”

[Illustration]

A Jar of Honey from Mount Hybla · 第 10 / 12 章