I ejaculated at the last name.

“Yes, I know,” said Mary. “Of course that was horrible--but she refused

to see the Rector, too, and Nancy.”

“So I should have expected.”

“I don’t know. The Rector is very gentle, and she’s known him for

years--and he was very fond of Bill Patch. But, anyhow, she didn’t see

either of them. As far as I know, she saw nobody except the doctor and

one nurse until she gave her evidence. And after that, Miles, she had

to go back to Queen Street.”

“And you went to find her there?”

“Oh no, I didn’t. She found me there. I can’t exactly explain what

made me do it, Miles. I think--stupidly enough--it was the thought of

her packing. I couldn’t get it out of my head that after the whole

appalling business was over she’d have to come and see all the clothes

she’d been wearing, and the little, inanimate things, and the sitting

room with the bow window, where she’d waited for Bill. And I thought

that it would be less frightful if she found someone there and the

packing done--and even if it made her very angry, it would be better

than seeing it all again just exactly as it had been before. But

she wasn’t angry. She came much sooner than I’d expected and walked

straight into the sitting room, and I don’t think she remembered who I

was or anything. She sat down by the table, I remember, and folded her

hands in her lap and never said a word. And I finished the packing.”

“Without speaking?”

Mary nodded.

“I was crying, Miles. I didn’t know that one _could_ cry like that any

more--at my age. But if you’d seen her face--”

She broke off, and then after a minute or two spoke again.

“If the people, like Lady Annabel or General Kendal, who talked about

her having done so much harm, and wrecked Bill’s life, and so on, could

have seen her then, surely they’d have realized that she was paying

for everything--over and over again. There’s nothing anyone can say of

her that she can’t have said to herself--you see, she’s intelligent,

isn’t she? She knew what she’d done far better than any of them could

ever tell her. That’s the point of the whole thing, really, isn’t

it? Mrs. Harter was capable of things, good as well as bad, that the

rest of us didn’t even begin to apprehend. If the Kendals--I’m using

them as a symbol, you understand--if the Kendals think that she was

‘unhappy’ and it served her right, it’s only because they attach such

a trivial meaning to the word. I saw her once when she was happy, out

with him one morning, long before we really knew anything about her and

Bill--and I can’t forget it. Her emotions were in a different plane

from those of the rest of us. Her capacity for feeling was different--I

suppose it was really that which we all felt about her in the very

beginning, when we discussed her. Life must always have been much more

difficult for her than for most people--and yet all the time, one

knows, it might have been so much more beautiful.”

“Do you really believe that?”

I was remembering Mrs. Harter’s sullen, contemptuous expression, her

ungracious manner, even that characteristic middle-class phraseology,

those intonations and inflexions that placed her, so unmistakably, in

the aristocratic judgments of Cross Loman--

After all, I had never seen her, as Mary had, illuminated.

“Do you really think that Mrs. Harter’s life might have been

something--beautiful?”

“Might have been?” said Mary. “It ought to have been. Sometimes I’m not

even sure, Miles, that it won’t yet be, in spite of everything. She’s

got it in her.”

Mary stopped--not hesitating, but giving additional weight to her low,

earnest speech.

“Mrs. Harter is capable of tragedy--that’s why it came to her, I

suppose. The majority of people aren’t.”

I found that I rather resented that remark of Mary’s. It was so

true--the last half of it, I mean. Inevitably, I made the personal

application that Mary had certainly not intended.

No, my warped, fretful, sometimes rather spiteful outlook on life does

not constitute tragedy, any more than does the flat, jarring inharmony

of the relations between Claire and myself. My futile repinings, all of

them translated into terms of mental values, are not tragedy.

For a moment I wondered about Mary Ambrey herself. I looked at her and

she smiled.

“Oh no, Miles. One may be conscious of having missed actual, positive

happiness, perhaps, even, of having lost the power of feeling anything

very vehemently, but that’s disappointment, not tragedy. All I’m

capable of is of recognizing it when I see it.”

“And you saw it in Mrs. Harter?”

“Yes.”

“Mary, where is she now? What happened when you had packed for her in

the lodgings in Queen Street?”

“She went to London, but I don’t know where she is now. I asked her

where she was going and she said, ‘London first, to get a job. Abroad,

I expect.’ There wasn’t anything I could do to help her, she said. She

went away that night. I went to the station with her. And on the way

there she talked a little, though I don’t think she had much idea of

whom she was talking to at the time. She spoke about Bill, and she said

quite calmly: ‘One reason why I’m telling you about it is that it will

help me to remember it longer. One day all this will fade away--I know

that very well. One’s made like that. What it’s done to me will stay,

but the memory of _this_--even of him--will grow dim, like everything

else. This torture will stop, in time, and I shall remember less and

less.’ Then she told me about her second meeting with Bill. They went

up Loman Hill and came here. She knew he’d fallen in love with her,

of course--I imagine that quite a lot of men have been in love with

her--and she half thought it was different to anything else that had

ever happened to her before, but she wasn’t absolutely certain. You

know, Miles, personally, I think it was rather wonderful that she

should have recognized that--that quality when it did come. I don’t

think anything in her life had helped to make her able to recognize it.

“So she told him about herself--the truth, not the subtle dramatization

of it that one mostly offers to other people--I don’t mean that she had

any special revelation to make, you know. But she just let him see her

as she honestly saw herself--and she’s an extraordinarily honest woman.

And she said Bill understood. She said that he asked what difference

that made, at the end of it all. Can’t you hear Bill saying that, very

literal, and serious, and gentle, and looking at her through those

queer, thick glasses?”

For a minute, as Mary spoke, something caught hold of me, and I passed

through one of those vivid moments of almost intolerable intuition in

which one lives imaginatively through the profound emotional experience

of another.

The compensatory reaction followed, as it always does.

“Even if the quality of which you speak were really there, in the

link between those two people--and I’m inclined, too, to think that

it _was_ there--haven’t you ever wondered what would have become of

them--of their love itself, if Bill had lived? Everything was against

them--everything was there to divide them--difference of age, class,

traditions, outlook. Those things are bound to count in the long run.

Can you see Bill and Diamond Harter together in twenty--even in ten

years’ time?”

“I don’t think they’d have been together,” said Mary quietly. “As it

happened, the thing was arbitrarily settled for them--but if Bill

had lived, they would have had to make a decision, and I don’t think

they’d have decided to go away together. Bill said once--not to me, to

Nancy--that he knew it would be an--unsporting--thing to do.”

I think she saw, although I said nothing, that, to my captiousness, the

word came as something of an anticlimax. It suggested bathos.

“As she so often does,” Mary replied to my unspoken comment.

“That’s the idiom of Bill’s generation, isn’t it? An earlier one spoke

of ‘honor’ and one earlier still of the Ten Commandments. I can’t

imagine Bill or Mrs. Harter taking the Commandments, as such, very

seriously--can you? The form in which that ideal has been cast is out

of date. But the ideal is still there. Personally, I think they would

have subscribed to it--in their own way.”

“Translated into the terms of the football field,” said I coldly.

“If you like,” Mary agreed, unruffled. “Although Bill doesn’t suggest

that particular association to my mind in the very least.”

Nor to mine--as she well knew.

“What has happened to Mrs. Harter?” I asked, not caring to pursue the

other issue just then.

“I don’t know. She’s quite clever enough to have found a job, and kept

it, if she wanted to.”

“If--yes. But what about all the years since her marriage--Egypt,

and the dances, and the cocktails, and the men who fell in love with

her--you remember the stories that fellow Leeds told us?”

“She won’t go back to that. Bill spoiled all that for her, you know.

And, anyway, she has no money now, has she?”

“Harter?”

“She isn’t going to see him again.”

“She’s deserted him?”

“If you care to put it like that, yes. I suppose one can say he’s been

sent to prison and when he comes out he’ll not find his wife. She’s

deserted him. But, on the other hand, she would also have ‘deserted’

him if he hadn’t been sent to prison at all. It isn’t because he’s gone

to prison that she’s left him. I don’t know why I tell you these things

in so many words, Miles. You know them as well as I do, really.”

I did, of course. Perhaps, like Claire, I understood more about Mrs.

Harter than I actually wanted to understand.

She remains, to me, entirely unforgettable. I think of her when I go

down Queen Street past the hideous bow window, set in yellow bricks, at

which she sat and watched for Bill Patch. I think of both of them when

I go up Loman Hill and turn round at the crossroads to look over the

gate under the big beech tree. Again and again I find myself wondering

where she is now and whether she will ever come back to Cross Loman.

Mary says that she never will.

No one has heard from her, no one knows whether she is alive or dead.

The charitable Lady Annabel once murmured a suggestion to the effect

that “that infamous woman” would, no doubt, have changed her name,

discarding the one which she had covered “with enduring shame.”

I disagree with Lady Annabel first and last. I cannot imagine Mrs.

Harter changing her name, even though it belongs to her husband, and I

do not consider that she has “covered it with enduring shame.” These

phrases....

The personality of Diamond Harter outweighs them all and leaves one

confronted only with a sense of stark tragedy.

And that, to my mind, remains the last word in the case. Tragedy,

one of the rarest things in the world, came into our midst, and came

through the only two people capable of tragedy. Most of us, as a

matter of fact, did not even recognize it. The Leeds couple saw a

scandal agreeably shocking and terrible, the Kendals saw folly, and

impropriety, and the sad, sad death of one of the few young men of

their acquaintance, Lady Annabel saw outraged laws and well-merited

retribution, Sallie and Martyn Ambrey saw themselves seeing a very

interesting psychological study--and so on.

The affair of Captain Patch and Mrs. Harter was all of those things,

was fitted by all those labels. But they miss the essence of it, as

labels always do.

I am constantly reminded, odiously, and against every æsthetic canon,

of a homely French saying: _A bon chat, bon rat._

Mrs. Harter · 第 19 / 38 题