CHAPTER VI

LIKE THE PROMISE OF MAY

We have turned off the main road, and have to march over a field of

stubble. A battle was fought here yesterday, for the field is sown with

dead bodies. They have picked up the wounded. But as yet they have had

no time to bury those who died where they fell.

The first dead man we saw struck us dumb. At first we hardly realized

what it meant--this lifeless new uniform spread out there--from the way

he was lying you could hardly believe he was really dead. It gave you a

prickly feeling on the tongue. It seemed as if you were on manoeuvres,

and the fellow lying there in a ditch had got a touch of the sun. A

rough soldierly jest, a cheery shout was all that was wanted to raise

him to his ramshackle legs.

"Hullo, you! Got a head? Keep a stiff neck."

But the words froze in our throat, for an icy breath was wafted to us

from the dead man, and a chill hand clutched at our terror-stricken

hearts.

So that was Death! We knew all about it now. That is what it looks like,

and we turned our heads back and shuddered.

But then there came more and more of them.

And by this time we have become accustomed to them.

Strange! I gaze at these silent faces that seem to laugh at us, at these

wounds that seem to mouth at us fantastically, as if they had I nothing

to do with me. It strikes me all as so remote, so indifferent. As if all

these dead bodies were lying in glass cases, as if I were in an

anatomical museum, and were staring with dispassionately curious eyes at

some scientific exhibits.

Sometimes no wounds at all are visible. The bullets have passed through

the uniforms somewhere, and have gone clean through the softer parts of

the bodies.

They have grown rigid in death in grotesque postures as if Death had

been trying to pose figures here. There are certain schemes of Death

that are always recurring. Hands out-stretched--fingers clawing the

grass--fallen forward on to the face--that fellow over there lying on

his back is holding his hand pressed tight against his abdomen, as if he

were trying to staunch the wound.

In the country I was once watching them killing sheep. There a beast

lay, and was waiting for the butcher, and as the short knife cut through

its windpipe and jugular vein, and the blood leaped hot from its neck, I

could see nothing but the big eye, how it enlarged in its head to a

fearsome stare, until at last it turned to a dull glass.

All the bodies lying about here, as if bleating up to heaven, have got

these glazed eyes, they are lying as if they were outstretched in the

abattoir. Well, to be hit and to fall down dead, there's nothing to make

a fuss about that! But to be shot through the chest, to be shot through

the belly, to burn for hours in the fever of your wounds, to cool your

mangled body in the wet grass, and to stare up into the pitiless blue

heavens because your accursed eyes go on refusing to glaze over yet----

I turn away from them. I force myself to look past these mocking,

grotesque _posés plastiques_ of Death.

And I am already spirited far away, and am sitting in my little study at

home. My coffee cup is standing snugly to my hand. My book-case is

beaming down on me. My well-loved books invite me, and in front of me my

book of books, "Faust," lies open. And so I read, and feel the wonderful

relaxation that comes after work stealing through my longing blood.

The door opens. A little girl, and a boy who has just learned the use of

his legs, put their noses in at the door.

"Daddy, may we?"

I nod consent. Then they spread out their little arms, and rush at me.

"Daddy!"

They are climbing on to my knees now, and I give them a ride--"this is

how we ride to war."

But they twine their soft arms round my neck until at length I put them

down on the floor: "Now go to Mummy--"

And now----

A new picture. How very plainly I see it. We have gone out of a Sunday

afternoon beyond the suburbs, gone out with bag and baggage. I see the

green fields bright and fair, and see the two kiddies bright and fair.

They are rolling about in the grass and chasing the butterflies, and

laughing up at me, and crowing with delight as they run after the ball I

have thrown down for them to play with. And the sky stretches above us

in its Sabbath blue, and so confidently as if it all could never come to

an end. And Dora smiles at me with quiet eyes.

Then I come back with a start--I feel my knapsack chafing my back--I

feel my rifle--I see the dead at my feet again--

My God! how can these things be? How can these two worlds be so terribly

close to each other?...

And we pass on through this first spring crop of dead bodies. No one

says a word. No one has a joke. How surreptitiously the others glance

aside when some corpse, all too grotesquely mangled, meets their eyes.

I wonder what is passing through their brains?

Working men, tradesmen, artisans, and agricultural laborers, that's what

they are for the most part. They themselves have as yet never smelled

powder, nor ever been under fire. That, I suppose, is the reason why

they have suddenly become so dumb.

Then a voice beside me says something abruptly, and it seems as if the

voice rebounded hollow from the silence.

"The stuff is laying about here same as muck."

That was my yokel beside me. Then he, too, relapses into silence, and I

feel as if I could read behind their shy eyes, as if all that is going

on in these dull brains had suddenly become clear as daylight.

They're all drawn from that other world, where Life kissed us and

cozened caressingly round our bodies. You have brought us up as human

beings. That we have been human no longer counts. Life and love no

longer count; flesh and blood no longer count; only gore and corpses

count for anything now. How we used to tremble in that other world, when

a naked human life was even in danger. How we rushed into the burning

house to drive away the death for which some poor old paralyzed woman

craved. How we plunged into the wintry river to snatch a starved beggar

brat from the quiet waters. We would not even suffer a man to creep away

out of Life by stealth while we looked on. We cut down suicides at

their last sob, and hustled them back into life. Of our mercy we set up

half-rotted wastrels with new bodies; with pills, elixirs and medicines,

with herbalists, professors and surgeons, with cauteries, amputations

and electrotherapy, we fanned the flickering life and fed the sunken

flame with oxygen and radium and all the elements. There was nothing

greater, nothing more sacred than Life. Life was everything to us, was

for us the most precious possession on earth.

And here lies that most precious of possessions--here it is lying wasted

and used up--spurned as the dust by the roadside--and we are marching

along over it as over dust and stones.

The Human Slaughter-House: Scenes from the War that is Sure to Come · 第 6 / 9 章