The inns had given me a taste of English manners; still the domestic

accommodations and luxuries surprised me. Would you could see our

breakfast scene! every utensil so beautiful, such order, such curiosity!

the whole furniture of the room so choice, and of such excellent

workmanship, and a fire of earth-coal enlivening every thing. But I must

minutely describe all this hereafter. To paint the family group is out

of my power; words may convey an adequate idea of deformity, and

describe with vivid accuracy what is grotesque in manner or costume; but

for gracefulness and beauty we have only general terms. Thus much,

however, may be said; there is an elegance and a propriety in the

domestic dress of English women, which is quite perfect, and children

here and with us seem almost like beings of different species. Their

dress here bears no resemblance to that of their parents; I could not

but feel the unfitness of our own manners, and acknowledge that our

children in full dress look like colts in harness. J—’s are fine,

healthy, happy-looking children; their mother educates them, and was

telling her husband with delightful pride how they had profited, how

John could spell, and Harriet tell her letters. She has shown me their

books, for in this country they have books for every gradation of the

growing intellect, and authors of the greatest celebrity have not

thought it beneath them to employ their talents in this useful

department. Their very playthings are made subservient to the purposes

of education; they have ivory alphabets with which they arrange words

upon the table, and dissected maps which they combine into a whole so

much faster than I can do, that I shall not be ashamed to play with

them, and acquire the same readiness.

J— has a tolerable library; he has the best Spanish authors; but I must

not keep company here with my old friends. The advice which he has given

me, with respect to my studies, is very judicious. Of our best books, he

says, read none but such as are absolutely necessary to give you a

competent knowledge of the land you are in; you will take back with you

our great authors, and it is best to read them at leisure in your own

country, when you will more thoroughly understand them. Newspapers,

Reviews, and other temporary publications will make you best acquainted

with England in its present state; and we have bulky county histories,

not worth freight across the water, which you should consult for

information concerning what you have seen, and what you mean to see. But

reserve our classics for Spain, and read nothing which you buy.[5]

Footnote 5:

Having taken his advice, I recommend it to future

travellers.—_Author’s note._

The tailor and shoemaker have made their appearance. I fancied my figure

was quite English in my pantaloons of broad-striped fustian, and large

coat buttons of cut steel; but it seems that although they are certainly

of genuine English manufacture, they were manufactured only for foreign

sale. To-morrow my buttons will be covered, and my toes squared, and I

shall be in no danger of being called Frenchman in the streets.

------------------------------------------------------------------------

LETTER VII.

_General Description of London.—Walk to the Palace.—Crowd in the

Streets.—Shops.—Cathedral of St Paul.—Palace of the Prince of

Wales.—Oddities in the Shop Windows._

Wednesday, April 28.

My first business was to acquire some knowledge of the place whereof I

am now become an inhabitant. I began to study the plan of London, though

dismayed at the sight of its prodigious extent,—a city a league and a

half from one extremity to the other, and about half as broad, standing

upon level ground. It is impossible ever to become thoroughly acquainted

with such an endless labyrinth of streets; and, as you may well suppose,

they who live at one end know little or nothing of the other. The river

is no assistance to a stranger in finding his way. There is no street

along its banks, and no eminence from whence you can look around and

take your bearings.

London, properly so called, makes but a small part of this immense

capital, though the focus of business is there. Westminster is about the

same size. To the east and the north is a great population included in

neither of these cities, and probably equal to both. On the western side

the royal parks have prevented the growth of houses, and form a gap

between the metropolis and its suburb. All this is on the north side of

the river. Southwark, or the Borough, is on the other shore, and a town

has grown at Lambeth by the Primate’s palace, which has now joined it.

The extent of ground covered with houses on this bank is greater than

the area of Madrid. The population is now ascertained to exceed nine

hundred thousand persons, nearly a twelfth of the inhabitants of the

whole island.

Having studied the way to the palace, I set off. The distance was

considerable: the way, after getting into the main streets, tolerably

straight. There were not many passers in the by-streets; but when I

reached Cheapside the crowd completely astonished me. On each side of

the way were two uninterrupted streams of people, one going east, the

other west. At first I thought some extraordinary occasion must have

collected such a concourse; but I soon perceived it was only the usual

course of business. They moved on in two regular counter currents, and

the rapidity with which they moved was as remarkable as their numbers.

It was easy to perceive that the English calculate the value of time.

Nobody was loitering to look at the beautiful things in the shop

windows; none were stopping to converse, every one was in haste, yet no

one in a hurry; the quickest possible step seemed to be the natural

pace. The carriages were numerous in proportion, and were driven with

answerable velocity.

If possible, I was still more astonished at the opulence and splendour

of the shops: drapers, stationers, confectioners, pastry-cooks,

seal-cutters, silver-smiths, booksellers, print-sellers, hosiers,

fruiterers, china-sellers,—one close to another, without intermission, a

shop to every house, street after street, and mile after mile; the

articles themselves so beautiful, and so beautifully arranged, that if

they who passed by me had had leisure to observe any thing, they might

have known me to be a foreigner by the frequent stands which I made to

admire them. Nothing which I had seen in the country had prepared me for

such a display of splendour.

My way lay by St Paul’s church. The sight of this truly noble building

rather provoked than pleased me. The English, after erecting so grand an

edifice, will not allow it an open space to stand in, and it is

impossible to get a full view of it in any situation. The value of

ground in this capital is too great to be sacrificed to beauty by a

commercial nation: unless, therefore, another conflagration should lay

London in ashes, the Londoners will never fairly see their own

cathedral. The street which leads to the grand front has just a

sufficient bend to destroy the effect which such a termination would

have given it, and to obstruct the view till you come too close to see

it. This is perfectly vexatious! Except St Peter’s, here is beyond

comparison the finest temple in Christendom, and it is even more

ridiculously misplaced than the bridge of Segovia appears, when the

mules have drank up the Manzanares. The houses come so close upon one

side, that carriages are not permitted to pass that way lest the

foot-passengers should be endangered. The site itself is well chosen on

a little rising near the river; and were it fairly opened as it ought to

be, no city could boast so magnificent a monument of modern times.

In a direct line from hence is Temple Bar, a modern, ugly, useless gate,

which divides the two cities of London and Westminster. There were iron

spikes upon the top, on which the heads of traitors were formerly

exposed: J— remembers to have seen some in his childhood. On both sides

of this gate I had a paper thrust into my hand, which proved to be a

quack doctor’s notice of some never-failing pills. Before I reached home

I had a dozen of these. Tradesmen here lose no possible opportunity of

forcing their notices upon the public. Wherever there was a dead wall, a

vacant house, or a temporary scaffolding erected for repairs, the space

was covered with printed bills. Two rival blacking-makers were standing

in one of the streets, each carried a boot, completely varnished with

black, hanging from a pole, and on the other arm a basket with the balls

for sale. On the top of their poles was a sort of standard, with a

printed paper explaining the virtue of the wares;—the one said that his

blacking was the best blacking in the world; the other, that his was so

good you might eat it.

The crowd in Westminster was not so great as in the busier city. From

Charing Cross, as it is still called, though an equestrian statue has

taken place of the cross, a great street opens toward Westminster Abbey,

and the Houses of Parliament. Most of the public buildings are here: it

is to be regretted that the end is not quite open to the abbey, for it

would then be one of the finest streets in Europe. Leaving this for my

return, I went on to the palaces of the Prince of Wales, and of the

King, which stand near each other in a street called Pall Mall. The game

from whence this name is derived is no longer known in England.

The Prince of Wales’s palace is no favourable specimen of English

architecture. Before the house are thirty columns planted in a row, two

and two, supporting nothing but a common entablature, which connects

them. As they serve for neither ornament nor use, a stranger might be

puzzled to know by what accident they came there; but the truth is, that

these people have more money than taste, and are satisfied with any

absurdity if it has but the merit of being new. The same architect was

employed[6] to build a palace, not far distant, for the second prince of

the blood, and in the front towards the street he constructed a large

oven-like room completely obscuring the house to which it was to serve

as an entrance-hall. These two buildings being described to the late

Lord North, who was blind in the latter part of his life, he facetiously

remarked, Then the Duke of York, it should seem, has been sent to the

round-house, and the Prince of Wales is put into the pillory.[7]

Footnote 6:

The author must have been misinformed in this particular, for the Duke

of York’s house at Whitehall, now Lord Melbourne’s, was not built by

his Royal Highness; but altered, with some additions, of which the

room alluded to made a part.—TR.

Footnote 7:

There is an explanation of the jest in the text which the translator

has thought proper to omit, as, however necessary to foreign readers,

it must needs seem impertinent to an English one.—TR.

I had now passed the trading district, and found little to excite

attention in large brick houses without uniformity, and without either

beauty or magnificence. The royal palace itself is an old brick

building, remarkable for nothing, except that the sovereign of Great

Britain should have no better a court; but it seems that the king never

resides there. A passage through the court-yard leads into St James’s

Park, the Prado of London. Its trees are not so fine as might be

expected in a country where water never fails, and the sun never

scorches; here is also a spacious piece of water; but the best ornament

of the park are the two towers of Westminster Abbey. Having now reached

the proposed limits of my walk, I passed through a public building of

some magnitude and little beauty, called the Horse Guards, and again

entered the public streets. Here, where the pavement was broad, and the

passengers not so numerous as to form a crowd, a beggar had taken his

seat, and written his petition upon the stones with chalks of various

colours, the letters formed with great skill, and ornamented with some

taste. I stopped to admire his work, and gave him a trifle as a payment

for the sight, rather than as alms. Immediately opposite the Horse

Guards is the Banqueting House at Whitehall; so fine a building, that if

the later architects had had eyes to see, or understandings to

comprehend its merit, they would never have disgraced the opposite side

of the way with buildings so utterly devoid of beauty. This fragment of

a great design by Inigo Jones is remarkable for many accounts; here is

the window through which Charles I. came out upon the scaffold; here

also, in the back court, the statue of James II. remains undisturbed,

with so few excesses was that great revolution accompanied; and here is

the weathercock which was set up by his command, that he might know

every shifting of the wind when the invasion from Holland was expected,

and the east wind was called Protestant by the people, and the west

Papist.

My way home from Charing Cross was varied, in as much as I took the

other side of the street for the sake of the shop windows, and the

variety was greater than I had expected. It took me through a place

called Exeter Change, which is precisely a _Bazar_, a sort of street

under cover, or large long room, with a row of shops on either hand, and

a thoroughfare between them; the shops being furnished with such

articles as might tempt an idler, or remind a passenger of his

wants,—walking-sticks, implements for shaving, knives, scissars,

watch-chains, purses, &c. At the further end was a man in splendid

costume, who proved to belong to a menagerie above stairs, to which he

invited me to ascend; but I declined this for the present, being without

a companion. A maccaw was swinging on a perch above him, and the outside

of the building hung with enormous pictures of the animals which were

there to be seen.

The oddest things which I saw in the whole walk were a pair of shoes in

one window floating in a vessel of water, to show that they were

water-proof; and a well-dressed leg in another, betokening that legs

were made there to the life. One purchase I ventured to make, that of a

travelling caissette; there were many at the shop-door, with the prices

marked upon them, so that I did not fear imposition. These things are

admirably made and exceedingly convenient. I was shown some which

contained the whole apparatus of a man’s toilet, but this seemed an ill

assortment, as when writing you do not want the shaving materials, and

when shaving as little do you want the writing desk.

In looking over the quack’s notices after my return, I found a fine

specimen of English hyperbole. The doctor says that his pills always

perform, and even exceed whatever he promises, as if they were impatient

of immortal and universal fame.

------------------------------------------------------------------------

LETTER VIII.

_Proclamation of Peace.—The English do not understand

Pageantry.—Illumination.—M. Otto’s House.—Illuminations better

managed at Rome._

Friday, April 30.

The definitive treaty has arrived at last; peace was proclaimed

yesterday, with the usual ceremonies, and the customary rejoicings have

taken place. My expectations were raised to the highest pitch. I looked

for a pomp and pageantry far surpassing whatever I had seen in my own

country. Indeed every body expected a superb spectacle. The newspaper

writers had filled their columns with magnificent descriptions of what

was to be, and rooms or single windows in the streets through which the

procession was to pass, were advertised to be let for the sight, and

hired at prices so extravagant, that I should be suspected of

exaggeration were I to say how preposterous.

The theory of the ceremony, for this ceremony, like an English suit at

law, is founded upon a fiction, is, that the Lord Mayor of London, and

the people of London, good people! being wholly ignorant of what has

been going on, the king sends officially to acquaint them that he has

made peace: accordingly the gates at Temple Bar, which divide London and

Westminster, and which stand open day and night, are on this occasion

closed; and Garter king at arms, with all his heraldic peers, rides up

to them and knocks loudly for admittance. The Lord Mayor, mounted on a

charger, is ready on the other side to demand who is there. King Garter

then announces himself and his errand, and requires permission to pass

and proclaim the good news; upon which the gates are thrown open. This,

which is the main part of the ceremony, could be seen only by those

persons who were contiguous to the spot, and we were not among the

number. The apartment in which we were was on the Westminster side, and

we saw only the heraldic part of the procession. The heralds and the

trumpeters were certainly in splendid costume; but they were not above

twenty in number, nor was there any thing to precede or follow them. The

poorest brotherhood in Spain makes a better procession on its festival.

In fact, these functions are not understood in England.

The crowd was prodigious. The windows, the leads, or unrailed balconies

which project over many of the shops, the house tops, were full, and the

streets below thronged. A very remarkable accident took place in our

sight. A man on the top of a church was leaning against one of the stone

urns which ornament the balustrade; it fell, and crushed a person below.

On examination it appeared that the workmen, instead of cramping it with

iron to the stone, or securing it with masonry, had fitted it on a

wooden peg, which having become rotten through, yielded to the slightest

touch. A Turk might relate this story in proof of predestination.

If, however, the ceremony of the morning disappointed me, I was amply

rewarded by the illuminations at night. This token of national joy is

not, as with us, regulated by law; the people, or the mob, as they are

called, take the law into their own hands on these occasions, and when

they choose to have an illumination, the citizens must illuminate to

please them, or be content to have their windows broken; a violence

which is winked at by the police, as it falls only upon persons whose

politics are obnoxious. During many days, preparations had been making

for this festivity, so that it was already known what houses and what

public buildings would exhibit the most splendid appearance. M. Otto’s,

the French ambassador, surpassed all others, and the great object of

desire was to see this. Between eight and nine the lighting-up began,

and about ten we sallied out on our way to Portman Square, where M. Otto

resided.

In the private streets there was nothing to be remarked, except the

singular effect of walking at night in as broad a light as that of

noon-day, every window being filled with candles, arranged either in

straight lines, or in arches, at the fancy of the owner, which nobody

stopped to admire. None indeed were walking in these streets except

persons whose way lay through them; yet had there been a single house

unlighted, a mob would have been collected in five minutes, at the first

outcry. When we drew near Pall Mall, the crowd, both of carriages and of

people, thickened; still there was no inconvenience, and no difficulty

in walking, or in crossing the carriage road. Greater expense had been

bestowed here. The gaming-houses in St James’s street were magnificent,

as they always are on such occasions; in one place you saw the crown and

the G. R. in coloured lamps; in another the word Peace in letters of

light; in another some transparent picture, emblematical of peace and

plenty. Some score years ago, a woman in the country asked a higher

price than she had used to do for a basket of mushrooms, and when she

was asked the reason, said, it was because of the American war. As war

thus advances the price of every thing, peace and plenty are supposed to

be inseparably connected; and well may the poor think them so. There was

a transparency exhibited this night at a pot-house in the city, which

represented a loaf of bread saying to a pot of porter, I am coming down;

to which the porter-pot made answer, So am I.

The nearer we drew the greater was the throng. It was a sight truly

surprising to behold all the inhabitants of this immense city walking

abroad at midnight, and distinctly seen by the light of ten thousand

candles. This was particularly striking in Oxford-street, which is

nearly half a league in length;—as far as the eye could reach either way

the parallel lines of light were seen narrowing towards each other.

Here, however, we could still advance without difficulty, and the

carriages rattled along unobstructed. But in the immediate vicinity of

Portman square it was very different. Never before had I beheld such

multitudes assembled. The middle of the street was completely filled

with coaches, so immoveably locked together, that many persons who

wished to cross passed under the horses’ bellies without fear, and

without danger. The unfortunate persons within had no such means of

escape; they had no possible way of extricating themselves, unless they

could crawl out of the window of one coach into the window of another;

there was no room to open a door. There they were, and there they must

remain, patiently or impatiently; and there, in fact, they did remain

the greater part of the night, till the lights were burnt out, and the

crowd clearing away left them at liberty.

We who were on foot had better fortune, but we laboured hard for it.

There were two ranks of people, one returning from the square, the other

pressing on to it. Exertion was quite needless; man was wedged to man,

he who was behind you pressed you against him who was before; I had

nothing to do but to work out elbow room that I might not be squeezed to

death, and to float on with the tide. But this tide was frequently at a

stop; some obstacle at the further end of the street checked it, and

still the crowd behind was increasing in depth. We tried the first

entrance to the square in vain; it was utterly impossible to get in, and

finding this we crossed into the counter current, and were carried out

by the stream. A second and a third entrance we tried with no better

fortune; at the fourth, the only remaining avenue, we were more

successful. To this, which is at the outskirts of the town, there was

one way inaccessible by carriages, and it was not crowded by walkers,

because the road was bad, there were no lamps, and the way was not

known. By this route, however, we entered the avenue immediately

opposite to M. Otto’s, and raising ourselves by the help of a garden

wall, overlooked the crowd, and thus obtained a full and uninterrupted

sight, of what thousands and tens of thousands were vainly struggling to

see. To describe it, splendid as it was, is impossible; the whole

building presented a front of light. The inscription was Peace and

Amity; it had been Peace and Concord, but a party of sailors in the

morning, whose honest patriotism did not regard trifling differences of

orthography, insisted upon it that they were not _conquered_, and that

no Frenchman should say so; and so the word Amity, which can hardly be

regarded as English, was substituted in its stead.

Having effected our object, meaner sights had no temptation for us, and

we returned. It was three in the morning before we reached home; we

extinguished our lights and were retiring to bed, believing ourselves at

liberty so to do. But it did not please the mob to be of the same

opinion; they insisted that the house should be lit up again, and John

Bull was not to be disobeyed. Except a few such instances of

unreasonableness, it is surprising how peaceably the whole passed off.

The pickpockets have probably made a good harvest; but we saw no

quarrelling, no drunkenness, and, what is more extraordinary, prodigious

as the crowd was, have heard of no accident.

So famous is this illumination of M. Otto, that one of the minor

theatres has given notice to all such persons as were not fortunate

enough to obtain sight of it, that it will be exactly represented upon

the stage for their accommodation, and that the same number of lamps

will be arranged precisely in the same manner, the same person being

employed to suspend them. Hundreds will go to see this, not recollecting

that it is as impossible to do it upon a stage of that size, as it is to

put a quart of water into a pint cup.

Illuminations are better managed at Rome. Imagine the vast dome of St

Peter’s covered with large lamps so arranged as to display its fine

form; those lamps all kindled at the same minute, and the whole dome

emerging, as it were, from total darkness, in one blaze of light. After

this exhibition has lasted an hour, the dome as rapidly assumes the

shape of a huge tiara, a change produced by pots of fire so much more

powerful than the former light as at once to annihilate it. This, and

the fireworks from St Angelo, which, from the grandeur, admit of no

adequate description, as you may well conceive, effectually prevent

those persons who have beheld them from enjoying the twinkling light of

half-penny-candles scattered in the windows of London, or the crowns and

regal cyphers which here and there manifest the zeal, the interest, or

emulation of individuals.

------------------------------------------------------------------------

LETTER IX.

_Execution of Governor Wall._

Letters from England, Volume 1 (of 3) · 第 3 / 14 段