J. SS.

_Aver_ (Vol. iii., p. 42.).--Your correspondents G. M. and D. 2. are at

cross purposes. The latter is unquestionably right in his opinion about

_haver cake_, _haver_ in that instance being the German _Hafer_, Sw.

_Havre_, &c., as held by Brockett (_North Country Words_) and Carr (_Craven

Glossary_). But _aver_, _averium_, on which G. M. descants, is altogether a

different word. As D. 2. requires the authority of a dictionary, allow me

to refer him to Lacombe, _Dictionnaire du vieux Langage François_, where he

will find:

"AVOIRS, animaux domestiques de la basse cour."

"AVERLANDS, marchand de chevaux."

And in the second, or supplementary volume of the same work:

"'AVERS,' bestiaux qui nantissent une ferme à la campagne."

See also Jamieson (_Scottish Dictionary_):

"AVER, a cart-horse."

A suggestion may also be gathered from Webster under AVERAGE.

Notes and Queries, Number 76, April 12, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 110 / 147 题