We must observe two things: First, how can the conceptions of narcism

and egoism be distinguished? I believe narcism is the libidinous

complement of egoism. When we speak of egoism we mean only the benefits

to the individual; if we speak of narcism we also take into account his

libidinous satisfaction. As practical motives the two can be followed up

separately to a considerable degree. One can be absolutely egoistic, and

still have strong libidinous occupation of objects, in so far as the

libidinous gratification by way of the object serves the needs of the

ego. Egoism will then take care that the striving for the object results

in no harm to the ego. One can be egoistic and at the same time

excessively narcistic, i.e., have very slight need of an object. This

need may be for direct sexual satisfaction or even for those higher

desires, derived from need, which we are in the habit of calling love as

opposed to sensuality. In all of these aspects, egoism is the

self-evident, the constant, and narcism the variable element. The

antithesis of egoism, _altruism_, is not the same as the conception of

libidinous occupation of objects. Altruism differs from it by the

absence of desire for sexual satisfaction. But in the state of being

completely in love, altruism and libidinous occupation with an object

clash. The sex object as a rule draws upon itself a part of the narcism

of the ego. This is generally called "sexual over-estimation" of the

object. If the altruistic transformation from egoism to the sex object

is added, the sex object becomes all powerful; it has virtually sucked

up the ego.

I think you will find it a pleasant change if after the dry phantasy of

science I present to you a poetic representation of the economic

contrast between narcism and being in love. I take it from the

_Westostliche Divans_ of Goethe:

SULEIKA:

Conqueror and serf and nation;

They proclaim it joyously;

Mankind's loftiest elation,

Shines in personality.

Life's enchantment lures and lingers,

Of yourself is not afar,

All may slip through passive fingers,

If you tarry as you are.

HATEM:

Never could I be thus ravished,

Other thoughts are in my mind,

All the gladness earth has lavished

In Suleika's charms I find.

When I cherish her, then only

Dearer to myself I grow,

If she turned to leave me lonely

I should lose the self I know.

Hatem's happiness were over,--

But his changeling soul would glide

Into any favored lover

Whom she fondles at her side.

The second observation is supplementary to the dream theory. We cannot

explain the origin of the dream unless we assume that the suppressed

unconscious has achieved a certain independence of the ego. It does not

conform to the wish for sleep and retains its hold on the energies that

have seized it, even when all the occupations with objects dependent

upon the ego have been released for the benefit of sleep. Not until then

can we understand how this unconscious can take advantage of the

nocturnal discontinuance or deposition of the censor, and can seize

control of fragments left over from the day to fashion a forbidden dream

wish from them. On the other hand, it is to the already existing

connections with these supposed elements that these fragments owe a part

of the resistance directed against the withdrawal of the libido, and

controlled by the wish for sleep. We also wish to supplement our

conception of dream formation with this trait of dynamic importance.

Organic diseases, painful irritations, inflammation of the organs create

a condition which clearly results in freeing the libido of its objects.

The withdrawn libido again finds itself in the ego and occupies the

diseased part of the part. We may even venture to assert that under

these conditions the withdrawal of the libido from its objects is more

conspicuous than the withdrawal of egoistic interest from the outside

world. This seems to open the way to an understanding of hypochondria,

where an organ occupies the ego in a similar way without being diseased,

according to our conception. I shall resist the temptation of continuing

along this line, or of discussing other situations which we can

understand or represent through the assumption that the object libido

travels to the ego. For I am eager to meet two objections, which I know

are absorbing your attention. In the first place, you want to call me to

account for my insistence upon distinguishing in sleep, in sickness and

in similar situations between libido and interest, sexual instincts and

ego instincts, since throughout the observations can be explained by

assuming a single and uniform energy, which, freely mobile, occupies now

the object, now the ego, and enters into the services of one or the

other of these impulses. And, secondly, how can I venture to treat the

freeing of libido from its object as the source of a pathological

condition, since such transformation of object-libido into

ego-libido--or more generally, ego-energy--belongs to the normal, daily

and nightly repeated occurrences of psychic dynamics?

The answer is: Your first objection sounds good. The discussion of the

conditions of sleep, of sickness and of being in love would in

themselves probably never have led to a distinction between ego-libido

and object-libido, or between libido and interest. But you do not take

into account the investigations from which we have set out, in the

light of which we now regard the psychic situations under discussion.

The necessity of distinguishing between libido and interest, that is,

between sexual instincts and those of self-preservation, is forced upon

us by our insight into the conflict out of which the transference

neuroses emerge. We can no longer reckon without it. The assumption that

object-libido can change into the ego-libido, in other words, that we

must reckon with an ego-libido, appeared to us the only possible one

wherewith to solve the riddle of the so-called narcistic neuroses--for

instance, dementia praecox--or to justify the similarities and

differences in a comparison of hysteria and compulsion. We now apply to

sickness, sleep and love that which we found undeniably affirmed

elsewhere. We may proceed with such applications as far as they will go.

The only assertion that is not a direct refutation of our analytic

experience is that libido remains libido whether it is directed towards

objects or toward the ego itself, and is never transferred into egoistic

interest, and vice-versa. But this assertion is of equal weight with the

distinction of sex and ego instincts which we have already critically

appraised, and which we will maintain from methodological motives until

it may possibly be disproved.

Your second objection, too, raises a justified question, but it points

in a wrong direction. To be sure the retreat of object-libido into the

ego is not purely pathogenic; we see that it occurs each time before

going to sleep, only to be released again upon awaking. The little

protoplasmic animal draws in its protrusions, only to send them out

again on a later occasion. But it is quite another matter when a

specific, very energetic process compels the withdrawal of libido from

the object. The libido has become narcistic and cannot find its way back

to the object, and this hindrance to the mobility of the libido

certainly becomes pathogenic. It appears that an accumulation of

narcistic libido cannot be borne beyond a certain point. We can imagine

that the reason for occupation with the object is that the ego found it

necessary to send out its libido in order not to become diseased because

it was pent up. If it were our plan to go further into the subject of

dementia praecox, I would show you that this process which frees the

libido from the objects and bars the way back to them, is closely

related to the process of suppression, and must be considered as its

counterpart. But above all you would recognize familiar ground, for the

conditions of these processes are practically identical, as far as we

can now see, with those of suppression. The conflict appears to be the

same, and to take place between the same forces. The reason for a result

as different as, for instance, the result in hysteria, can be found only

in a difference of dispositions. The vulnerable point in the libido

development of these patients lies in another phase; the controlling

fixation, which, as you will remember, permits the breach resulting in

the formation of symptoms, is in another place probably in the stage of

primitive narcism, to which dementia praecox returns in its final stage.

It is noteworthy that for all the narcistic neuroses, we must assume

fixation points of the libido which reach back into far earlier phases

of development than in cases of hysteria or compulsion neuroses. But you

have heard that the conceptions obtained in our study of transference

neuroses are sufficient to orient us in the narcistic neuroses, which

present far greater practical difficulties. The similarities are

considerable; it is fundamentally the same field of observation. But you

can easily imagine how hopeless the explanations of these conditions,

which belong to psychiatry, appear to him who is not equipped for this

task with an analytic knowledge of transference neuroses.

The picture given by the symptoms of dementia praecox, which, moreover,

is highly variable, is not exclusively determined by the symptoms. These

result from forcing the libido away from the objects and accumulating it

in the ego in the form of narcistic libido. A large space is occupied by

other phenomena, which result from the impulses of the libido to regain

the objects, and so show an attempt toward restitution and healing.

These symptoms are in fact the more conspicuous, the more clamorous;

they show an unquestionable similarity to those of hysteria, or less

often to those of compulsion neurosis, and yet they are different in

every respect. It appears that in dementia praecox the libido in its

endeavor to return to the objects, i.e., to the images of the objects,

really captures something, but only their shadows--I mean, the verbal

images belonging to them. This is not the place to discuss this matter,

but I believe that these reversed impulses of the libido have permitted

us an insight into what really determines the difference between a

conscious and an unconscious representation.

I have now brought you into the field where we may expect the further

progress of analytic work. Since we can now employ the conception of

ego-libido, the narcistic neuroses have become accessible to us. We are

confronted with the problem of finding a dynamic explanation of these

conditions and at the same time of enlarging our knowledge of psychic

life by an understanding of the ego. The ego psychology, which we strive

to understand, must not be founded upon introspective data, but rather,

as in the libido, upon analysis of the disturbances and decompositions

of the ego. When this greater task is accomplished we shall probably

disparage our previous knowledge of the fate of the libido which we

gained from our study of the transference neuroses. But there is still

much to be said in this matter. Narcistic neuroses can scarcely be

approached by the same technique which served us in the transference

neuroses. Soon you will hear why. After forging ahead a little in the

study of narcistic neuroses we always seem to come to a wall which

impedes progress. You know that in the transference neuroses we also

encountered such barriers of resistance, but we were able to break them

down piece by piece. In narcistic neuroses the resistance is

insuperable; at best we are permitted to cast a curious glance over the

wall to spy out what is taking place on the other side. Our technical

methods must be replaced by others; we do not yet know whether or not we

shall be able to find such a substitute. To be sure, even these patients

furnish us with ample material. They do say many things, though not in

answer to our questions, and for the time being we are forced to

interpret these utterances through the understanding we have gained from

the symptoms of transference neuroses. The coincidence is sufficiently

great to assure us a good beginning. How far this technique will go,

remains to be seen.

There are additional difficulties that impede our progress. The

narcistic conditions and the psychoses related to them can only be

solved by observers who have schooled themselves in analytic study of

transference neuroses. But our psychiatrists do not study psychoanalysis

and we psychoanalysts see too few psychiatric cases. A race of

psychiatrists that has gone through the school of psychoanalysis as a

preparatory science most first grow up. The beginnings of this are now

being made in America, where many leading psychiatrists explain the

teachings of psychoanalysis to their students, and where many owners of

sanatoriums and directors of institutes for the insane take pains to

observe their patients in the light of these teachings. But even here we

have occasionally been successful in casting a glance over the narcistic

wall and I shall tell you a few things that we think we have discovered.

The disease of paranoia, chronic systematic insanity, is given a very

uncertain position by the attempts at classification of present-day

psychiatry. There is no doubt of its close relationship to dementia

praecox. I once was so bold as to propose that paranoia and dementia

praecox could be classed together under the common name of paraphrenia.

The types of paranoia are described according to their content as:

megalomania, the mania of persecution, eroto mania, mania of jealousy,

etc. From psychiatry we do not expect attempts at explanation. As an

example of such an attempt, to be sure an antiquated and not entirely

valid example, I might mention the attempt to develop one symptom

directly out of another by means of an intellectual rationalization, as:

the patient who primarily believes he is being persecuted draws the

conclusion from this persecution that he must be an extraordinarily

important personality and thus develops megalomania. In our analytical

conception megalomania is the immediate outcome of exaggeration of the

ego, which results from the drawing-in of libidinous occupation with

objects, a secondary narcism as a recurrence of the originally early

infantile form. In cases of the mania of persecution we have noticed a

few things that lead us to follow a definite track. In the first place,

we observed that in the great majority of cases the persecutor was of

the same sex as the persecuted. This could still be explained in a

harmless way, but in a few carefully studied cases it was clearly shown

that the person of the same sex, who was most loved in normal times,

became the persecutor after the malady set in. A further development is

made possible by the fact that one loved person is replaced by another,

according to familiar affinities, e.g., the father by the teacher or the

superior. We concluded from such ever-increasing experiences, that

paranoia persecutoria is the form in which the individual guards himself

against a homosexual tendency that has become too powerful. The change

from affection to hate, which notoriously may take the form of serious

threats against the life of the loved and hated person, expresses the

transformation of libidinous impulse into fear, which is a regularly

recurring result of the process of suppression. As an illustration I

shall cite the last case in which I made observations on this subject. A

young physician had to be sent away from his home town because he had

threatened the life of the son of a university professor, who up to that

time had been his best friend. He ascribed truly devilish intentions to

his erstwhile friend and credited him with power of a demon. He was to

blame for all the misfortunes that had in recent years befallen the

family of the patient, for all his personal and social ill-luck. But

this was not enough. The wicked friend, and his father the professor,

had been the cause of the war and had called the Russians into the land.

He had forfeited his life a thousand times and our patient was convinced

that with the death of the culprit all misfortune would come to an end.

And yet his old affection for his friend was so great that it had

paralyzed his hand when he had had the opportunity of shooting down the

enemy at close quarters. In my short consultations with the patient, I

discovered that the friendship between the two dated back to early

school-life. Once at least the bonds of friendship had been

over-stepped; a night spent together had been the occasion for complete

sexual intercourse. Our patient never felt attracted to women, as would

have been natural to his age or his charming personality. At one time he

was engaged to a beautiful and distinguished young girl, but she broke

off the engagement because she found so little affection in her fiance.

Years later his malady broke out just at that moment when for the first

time he had succeeded in giving complete gratification to a woman. When

this woman embraced him, full of gratitude and devotion, he suddenly

felt a strange pain which cut around his skull like a sharp incision.

His later interpretation of this sensation was that an incision such as

is used to expose a part of the brain had been performed upon him, and

since his friend had become a pathological anatomist, he gradually came

to the conclusion that he alone could have sent him this last woman as a

temptation. From that time on his eyes were also opened to the other

persecutions in which he was to be the victim of the intrigues of his

former friend.

But how about those cases where the persecutor is not of the same sex as

the persecuted, where our explanation of a guard against homosexual

libido is apparently contradicted? A short time ago I had occasion to

investigate such a case and was able to glean corroboration from this

apparent contradiction. A young girl thought she was followed by a man,

with whom she had twice had intimate relations. She had, as a matter of

fact, first laid these maniacal imputations at the door of a woman, whom

we may consider as having played the part of a mother-substitute in her

psychic life. Only after the second meeting did she progress to the

point of diverting this maniacal idea from the woman and of transferring

it to the man. The condition that the persecutor must be of the same sex

was also originally maintained in this instance. In her claim before the

lawyer and the physician, this patient did not mention this first stage

of her mania, and this caused the appearance of a contradiction to our

theory of paranoia.

Homosexual choice of object is originally more natural to narcism than

the heterosexual. If it is a matter of thwarting a strong and

undesirable homosexual impulse, the way back to narcism is made

especially easy. Until now I have had very little opportunity of

speaking to you about the fundamental conditions of love-life, so far as

we know them, and now I cannot make up for lost time. I only want to

point out that the choice of an object, that progress in the development

of the libido which comes after the narcistic stage, can proceed

according to two different types--either according to the _narcistic_

type, which puts a very similar personality in the place of the personal

ego, or according to the _dependent_ type, which chooses those persons

who have become valuable by satisfying needs of life other than as

objects of the libido. We also accredit a strong fixation of the libido

to the narcistic type of object-choice when there is a disposition

toward manifest homosexuality.

You will recall that in our first meeting of this semester I told you

about the case of a woman who suffered from the mania of jealousy. Since

we are so near the end you certainly will be glad to hear the

psychoanalytic explanation of a maniacal idea. But I have less to say

about it than you expect. The maniacal idea as well as the compulsion

idea cannot be assailed by logical arguments or actual experience. This

is explained by their relation to the unconscious, which is represented

by the maniacal idea or the compulsion idea, and held down by whichever

is effective. The difference between the two is based upon respective

localization and dynamic relations of the two conditions.

As in paranoia, so also in melancholia, of which, moreover, very

different clinical forms are described. We have discovered a point of

vantage which will yield us an insight into the inner structure of the

condition. We realize that the self-accusations with which these

melancholic patients torture themselves in the most pitiless way, really

apply to another person, namely, the sex object which they have lost, or

which through some fault has lost value for them. From this we may

conclude that the melancholic has withdrawn his libido from the object.

Through a process which we designate as "narcistic identification" the

object is built up within the ego itself, is, so to say, projected upon

the ego. Here I can give you only a descriptive representation, as yet

without reference to the topical and dynamic relations. The personal ego

is now treated in the same manner as the abandoned object, and suffers

all the aggression and expressions of revenge which were planned for the

object. Even the suicidal tendencies of melancholia are more

comprehensible when we consider that this bitterness of the patient

falls alike on the ego itself and on the object of its love and hate. In

melancholia as well as in other narcistic conditions a feature of

emotional life is strikingly shown which, since the time of Bleuler, we

have been accustomed to designate as _ambivalence_. By this we mean that

hostile and affectionate feelings are directed against one and the same

person. I have, in the course of these discussions, unfortunately not

been in a position to tell you more about this emotional ambivalence.

We have, in addition to narcistic identification, an hysterical

identification as well, which moreover has been known to us for a much

longer time. I wish it were possible to determine clearly the difference

between the two. Of the periodic and cyclic forms of melancholia I can

tell you something that you will certainly be glad to hear, for it is

possible, under favorable circumstances--I have twice had the

experience--to prevent these emotional conditions (or their antitheses)

by means of analytic treatment in the free intervals between the

attacks. We learn that in melancholia as well as in mania, it is a

matter of finding a special way for solving the conflict, the

prerequisites for which entirely coincide with those of other neuroses.

You can imagine how much there still is for psychoanalysis to learn in

this field.

I told you, too, that we hoped to gain a knowledge of the structure of

the ego, and of the separate factors out of which it is built by means

of the analysis of narcistic conditions. In one place we have already

made a beginning. From the analysis of the maniacal delusion of being

watched we concluded that in the ego there is really an agent which

continually watches, criticizes and compares the other part of the ego

and thus opposes it. We believe that the patient imparts to us a truth

that is not yet sufficiently appreciated, when he complains that all his

actions are spied upon and watched, all his thoughts recorded and

criticized. He errs only in transferring this distressing force to

something alien, outside of himself. He feels the dominance of a factor

in his ego, which compares his actual ego and all of its activities to

an _ideal ego_ that he has created in the course of his development. We

also believe that the creation of this ideal ego took place with the

purpose of again establishing that self-satisfaction which is bound up

with the original infantile narcism, but which since then has

experienced so many disturbances and disparagements. In this

self-observing agent we recognize the ego-censor, the conscience; it is

the same factor which at night exercises dream-censorship, and which

creates the suppressions against inadmissible wish-impulses. Under

analysis in the maniacal delusion of being watched it reveals its origin

in the influence of parents, tutors and social environment and in the

identification of the ego with certain of these model individuals.

A General Introduction to Psychoanalysis · 第 34 / 38 段