CHAPTER V

An Excursion to Gentilly—“_Uraniæ Sacrum_”—César and

Ruggieri—The rue d’Enfer and the Capucins—Perditor—The

Love-philtre—Seeing the Devil—“Now You are Mine!”

Ninon’s pledge of eternal fidelity to Rambouillet did not hinder

other friendships; and about this time she one day made an excursion

to Gentilly with the Comte de Lude, intent on visiting the great

magician, Perditor, who conducted there his famous incantations. She

chose de Lude for her companion on this occasion, because he was an

utter disbeliever. The adventure was prompted by the craze, ever

latent in society, and then recently kindled to fever-heat, for magic

and occultism. The theme, as old almost as the ages, is ever new,

and likely to remain so until the mysteries of life and death are

revealed. And some short time previously, the rumour had circulated

that a man named Febroni, intensely hated by Richelieu, was

endeavouring to compass the cardinal’s destruction, by causing a wax

image of him to be made and exposed to a slow fire, and as the image

melted, so the minister’s life would dwindle to the death. This was,

of course, no new device of witchcraft and _diablerie_; but it served

to arouse intense interest and curiosity, and the air was as full

of sorcery and demonology as when the first Ruggieri practised his

arts for Catherine de Médicis, and watched the stars from the old

tower-top of Blois, the observatory of the terrible queen, “_Uraniæ

Sacrum_.”

Some half-dozen years before Ninon was born, a man named César and

another Ruggieri, probably taking the old magician for sponsor, had

been notorious as potent masters of the “Black Art.” That they were

credited with possessing unlimited command over the elements, and to

produce thunder and lightning at will, was but a small part of his

power. He could manufacture love-potions to render the indifferent

one enamoured of the wooer, and insidious poisons to destroy a hated

human obstacle, and perform many services of the like nature for a

price, but the fees were startlingly high.

An indiscretion, only in a measure connected with his profession,

brought César inside the walls of the Bastille. He had, it appeared,

been accustomed to attend the Witches’ Sabbath, and meeting there

a great Court lady, he had, he said, induced her to listen too

graciously to his soft speeches. The boasts, after his release from

the old fortress, brought him condign punishment at the hands, it was

said, of his Satanic chief, furious with jealousy it might be. It was

on a wild March night that he came and went again with hideous din

and clatter, leaving César strangled in his bed; and then making his

way to the abode of Ruggieri, he despatched him in the same manner.

There were some ready to contend that less supernatural agency might

be answerable for these acts. On the other hand it was well known

that the devil was no stranger in Paris, having once resided in a

street on the left bank of the Seine, which was named after him, the

rue d’Enfer. From here he was at last ejected, thanks to a happy

thought on the part of the city authorities, who handed the ground

over to the Capucin brothers, and the foul fiend was heard of no

more in that quarter. César extenuated his offence of magic by the

assertion that he “was pestered to death by young courtiers and other

young Parisians to show him the devil,” and not seeing why he should

have the trouble of doing so for nothing, he set his price at forty

and fifty pistoles, leaving it a matter of choice whether they would

face the terrible ordeal to its ending, or take flight, leaving the

pistoles of course behind them. It was this latter course which had

been mostly adopted.

And now, at Gentilly, dwelt one magician named Perditor, whose power

was reported to be greater than that of any of his predecessors;

since he possessed the secret of concocting a philtre capable of

maintaining a woman’s beauty and freshness to extreme age. It was

the idea of obtaining this inestimable thing, which determined Ninon

to pay a visit to the mighty Perditor. The chronicles of the time

confirm the facts related by Ninon of her adventure, which are best

told in the fashion of her own experiences:

“On entering the village, we inquired for the dwelling of the

celebrated necromancer, and a guide presented himself to conduct

us thither. We soon arrived in front of a yawning cavern which

was surrounded by large deep ditches. Our guide made a signal, and

immediately a man dressed in red appeared on the opposite side of the

ditches, and asked us what we wanted.

“‘I wish for a philtre,’ I replied, ‘which will make my beauty last

the length of my life.’

“‘And I,’ said the count, ‘wish to see the devil.’

“‘You shall both be satisfied,’ replied the red man, as calmly as if

we had asked the most natural thing in the world. Then he lowered a

sort of drawbridge across the ditch, and, this crossed, he admitted

us into the cavern, where we soon found ourselves in complete

darkness. I felt not a little nervous.

“‘Do not be afraid,’ said the count to me; ‘I have my sword with

me, a dagger, and two pistols; with them I think I can defy all the

sorcerers in the world.’

“After proceeding for quite five minutes along underground galleries

and passages, we found ourselves in a sort of large circular chamber

hewn out of the solid rock. Some resin torches cast a fitful and

gloomy glare up into its vaulted roof. At one end of this hall, upon

a platform draped entirely in black, was seated a personage in the

garb of a magician, who appeared to be waiting for us.

“‘That is the Master!’ solemnly said the man in red to us.

“And he left us alone in the presence of the great sorcerer himself.

“‘Approach!’ cried Perditor, addressing us in a terrible voice. ‘What

do you wish?’

“‘I wish,’ murmured I, in a trembling voice, ‘a philtre to preserve

to me my youth and beauty all my life.’

“‘Forty crowns. Pay first.’

“Taking out my purse, I laid down five louis, appalled by the defiant

fierceness of his tones. The count did not wait for the questioning

of the man on the platform.

“‘For my part, Sir Necromancer,’ he said, ‘I feel greatly curious to

see the devil. How much do you want for showing him to me?’

“‘One hundred livres.’

“‘Peste! At that price what fine benefices you must be able to

bestow.’

“The lord of the cavern vouchsafed no reply. He took the money from

the count, which he put into a big purse hanging at his side, along

with my louis. That done, he laid his hand upon a huge bell, which

sounded as loud as the bourdon strokes of Notre-Dame tower-bell. At

this signal, which nearly deafened us, two nymph-like young women,

fairly pretty, dressed in white and crowned with flowers, rose from

the ground near. Perditor pointed me out to them, handed them an

empty crystal phial, and then again struck his fearful bell. The

nymphs disappeared. I gathered that they had gone to mix my philtre.

“‘And now,’ continued the necromancer, turning to us, ‘you are both

decided that you will see the devil?’

“‘Very decided,’ said the count.

“‘Your name?’

“‘But is it necessary to give it to you, sir?’ stammered I.

“‘It is indispensable.’

“‘It is Anne de L’Enclos.’

“‘And I,’ hastened to add my companion, ‘I am called George de

Sandrelles, Comte de Lude.’

“‘You swear never to reveal that which is about to take place before

your eyes?’

“‘We swear it.’

“‘You promise not to be afraid, and not to invoke heaven or the

saints?’

“‘We promise.’

“The magician rose; he took a long wand of ebony, approached us, and

traced a large circle with it in the dust, inscribed with a number of

cabalistic figures. Then he said to us—

“‘You can still go away—are you afraid?’

“I wanted to answer in the affirmative, but the count cried in

resolute tones—

“‘Afraid of the devil? For shame! What do you take us for? Get on

with you.’

“And at the same instant we heard thunderous peals—the voice of

the magician sounding above the tumult. He gesticulated, shouted,

and broke, in some unknown tongue, into a torrent of diabolic

invocations. It made one’s hair stand on end. Terror seized me. I

clung convulsively to the count’s arm, and implored him to leave the

frightful place.

“‘The time is past for it,’ cried the sorcerer; ‘do not cross the

circle, or you are dead.’

“Suddenly, to the noise of the thunder, succeeded a sound like the

rattling of chains that were being dragged along the depths of the

cavern. Then we heard dismal howlings. The necromancer’s contortions

continued, and his cries redoubled. He uttered barbaric words, and

appeared to be in fits of frenzy. In the twinkling of an eye, we were

enveloped in flames.

“‘Look!’ cried Perditor.

“A cry of terror broke from me, as I saw in the midst of this wild

whirlwind of fire a huge black goat, loaded with glowing red chains.

The howlings grew more fearful, the flames burst into frightful

intensity, and a troop of hideous demons, also loaded with chains,

began to dance round the goat, waving their torches, and uttering

furious shouts and yells. The goat reared on to his hind legs, butted

with his horns, and appeared to be the very genius of the infernal

scene.

“‘Ah! pardieu!’ cried de Lude, ‘the comedy is well played, I own; but

I am curious to see the coulisses, and to examine the costumes of the

actors closer.’

“He grasped his pistols, and made as if he was going to step over

the circle; but at a sign from the magician, all the flames were

extinguished, the goat and the demons disappeared. We were plunged

once more into profound darkness. At the same moment strong arms

seized us, we were dragged hurriedly along the passages, and flung

outside the cavern.

“I was only too glad of this unlooked-for ending up, and did not ask

to go back and get my philtre, and I willingly left the magician in

possession of my five louis.

“The count was not at all of the same mind. He insisted on

penetrating to the solving of the enigma. We had been the victims

of a hateful and odious charlatanism. I did not feel so convinced

of that as he was, and the abominable spectacle would not quit my

imagination. For the rest of that day, and the following night, I saw

nothing but devils dancing and howling amid the flames.”

* * * * *

And then it was just before break of dawn, between her sleeping and

waking, came once again the Man in Black. He smilingly asserted

himself to Ninon, to be, beyond all doubt and juggling hocus-pocus,

his Satanic Majesty, the real “Simon Pure.” In calm, grave tones he

offered her the choice of the three great gifts this world has to

bestow—riches, grandeur, beauty—enduring beauty till all-destroying

Death should claim her, and with only a momentary hesitation, Ninon

chose beauty. Then in two crystal phials, like the one the charlatans

had yesterday cheated her out of in the Gentilly cavern, he handed

her the wondrous liquid—limpid, delicately rose-tinted; enough to

last the longest lifetime, since one drop only in a wine-glass of

water, to be taken after her morning bath, was all that was needed.

First, however, he produced his tablets, and writing a few words on

one of the pages, he bade her set her signature beneath. “Very good,”

he said, when she had done this. As he placed the phials in her

hands, “Now you are mine,” and he added, as he laid his hand on her

shoulder, that her health would remain almost unbroken through all

the coming years, troops of friends and love would be ever with her,

and after death the memory of her would be unfading. Once more she

would see him—years hence. “Then beware and tremble; you will not

have three more days to live.”

And so he disappeared.[2]

In the course of their brief conversation, the Man in Black disclosed

to Ninon the manner in which his impudent imitator produced his

Mumbo-Jumbo terrors. Like the Comte de Lude, he did not deny them

effect; but he held them so essentially vulgar, that it seemed

marvellous to him how the fellow succeeded in imposing on refined

and educated clients. Moreover, they had not even the recommendation

of novelty. Perditor had, he explained, contrived merely to get

knowledge and possession of the tricks and traps of the long since

strangled César, who during his incarceration in the Bastille had

entertained his gaolers with an account of the way he played his

tricks, performed apparently at Gentilly also at that time and

therefore rendering the way the easier to his successor, since the

old quarry he had utilised and patterned about with ditches still

remained. Perditor’s ceremonial was identically the same with

César’s. The frightful cries he uttered were the signal for six men

hideously masked and garbed, he kept concealed in the cavern, to

spring forward, flinging out flashes of flame, and waving torches

of burning resin. Amid the flames was to be seen the monstrous

goat, loaded with thick iron chains painted vermilion, to give the

appearance of being red-hot. On each side, in the obscurity of the

cavern, were placed two huge mastiffs, their heads fastened into

wooden cases, wide at one end, and narrow at the other. Two men

goaded and prodded these two poor animals, which caused them to

utter the most dismal howling, filling the cavern with the appalling

noise, while the goat, a most intelligent beast, and thoroughly

understanding his part, played it to admiration, rattling his chains

and butting his huge horns.

The devil having thus shown himself, two of the men now rush upon the

unfortunate individual, and belabour him black and blue with long

bags of cloth filled full of sand, and then fling him, half-dead,

outside the cavern. “Then the parting advice is given him not to wish

to see the devil again, and he never does, concluded César.”

Ninon de l'Enclos and her century · 第 5 / 26 章