CHAPTER IX.

_How the old maid-servant humbled me by her faith, and the Lord

yet blessed me His unworthy servant_.

"Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless His

holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all His

benefits. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy

diseases; who redeemeth thy life from destruction; who crowneth

thee with loving-kindness and tender mercies" (Ps. ciii.).

Alas! wretched man that I am, how shall I understand all the

benefits and mercies which the Lord bestowed upon me the very next

day? I now wept for joy as of late I had done for sorrow; and my

child danced about the room like a young roe, and would not go to

bed, but only cry and dance, and between whiles repeat the 103rd

Psalm, then dance and cry again until morning broke. But as she

was still very weak, I rebuked her presumption, seeing that this

was tempting the Lord; and now mark what had happened.

After we had both woke in the morning with deep sighs, and called

upon the Lord to manifest to us, in our hearts, what we should do,

we still could not make up our minds. I therefore called to my

child, if she felt strong enough, to leave her bed and light a

fire in the stove herself, as our maid was gone; that we would

then consider the matter further. She accordingly got up, but came

back in an instant with cries of joy, because the maid had

privately stolen back into the house, and had already made a fire.

Hereupon I sent for her to my bedside, and wondered at her

disobedience, and asked what she now wanted here, but to torment

me and my daughter still more, and why she did not go yesterday

with old Paasch? But she lamented and wept so sore that she scarce

could speak, and I understood only thus much: that she had eaten

with us, and would likewise starve with us, for that she could

never part from her young mistress, whom she had known from her

cradle. Such faithful love moved me so, that I said almost with

tears, "But hast thou not heard that my daughter and I have

determined to wander as beggars about the country; where, then,

wilt thou remain?" To this she answered that neither would she

stay behind, seeing it was more fitting for her to beg than for

us; but that she could not yet see why I wished to go out into the

wide world; whether I had already forgotten that I had said, in my

induction sermon, that I would abide with my flock in affliction

and in death? That I should stay yet a little longer where I was,

and send her to Liepe, as she hoped to get something worth having

for us there, from her friends and others. These words, especially

those about my induction sermon, fell heavy on my conscience, and

I was ashamed of my want of faith, since, not my daughter only,

but yet more, even my maid, had stronger faith than I, who,

nevertheless, professed to be a servant of God's Word. I believed

that the Lord, to keep me, poor fearful hireling, and at the same

time to humble me, had awakened the spirit of this poor

maid-servant to prove me, as the maid in the palace of the

high-priest had also proved the fearful St. Peter. Wherefore I

turned my face towards the wall, like Hezekiah, and humbled myself

before the Lord; which scarce had I done before my child ran into

the room again with a cry of joy. For behold some Christian heart

had stolen quietly into the house in the night, and had laid in

the chamber two loaves, a good piece of meat, a bag of oatmeal,

_item_, a bag of salt, holding near a pint. Any one may guess

what shouts of joy we all raised. Neither was I ashamed to confess

my sins before my maid; and in our common morning prayer, which we

said on our knees, I made fresh vows to the Lord of obedience and

faith. Thus we had that morning a grand breakfast, and sent

something to old Paasch besides; _item_, my daughter again

sent for all the little children to come, and kindly fed them with

our store, before they said their tasks; and when in my heart of

little faith I sighed thereat, although I said naught, she smiled,

and said, "Take therefore no thought for the morrow, for the

morrow shall take thought for the things of itself." [Footnote:

Matt. vi. 34.]

The Holy Ghost spoke by her, as I cannot but believe, nor thou

either, beloved reader: for, mark what happened. In the afternoon,

she (I mean my child) went up the Streckelberg to seek for

blackberries, as old Paasch had told her through the maid that a

few bushes were still left. The maid was chopping wood in the

yard, to which end she had borrowed old Paasch his axe, for the

Imperialist thieves had thrown away mine, so that it could nowhere

be found; and I myself was pacing up and down in the room,

meditating my sermon; when my child, with her apron full, came

quickly in at the door, quite red and with beaming eyes, and

scarce able for joy to say more than "Father, father, what have I

got?" "Well," quoth I, "what hast thou got, my child?" Whereupon

she opened her apron, and I scarce trusted my eyes when I saw,

instead of the blackberries which she had gone to seek, two

shining pieces of amber, each nearly as big as a man's head, not

to mention the small pieces, some of which were as large as my

hand, and that, God knows, is no small one. "Child of my heart,"

cried I, "how cam'st thou by this blessing from God?" As soon as

she could fetch her breath, she told me as follows:

That while she was seeking for blackberries in a dell near the

shore, she saw somewhat glistening in the sun, and on coming near,

she found this wondrous godsend, seeing that the wind had blown

the sand away from off a black vein of amber. [Footnote: This

happens frequently even now, and has occurred to the editor

himself. The small dark vein held indeed a few pieces of amber,

mixed with charcoal, a sure proof of its vegetable origin, of

which we may observe in passing there is now scarce any doubt,

since whole trees of amber have been found in Prussia, and are

preserved in the museum at Konigsberg.] That she straightway had

broken off these pieces with a stick, and that there was plenty

more to be got, seeing that it rattled about under the stick when

she thrust it into the sand, neither could she force it farther

than, at most, a foot deep into the ground; _item_, she told

me that she had covered the place all over again with sand, and

swept it smooth with her apron so as to leave no traces.

Moreover, that no stranger was at all likely to go thither, seeing

that no blackberries grew very near, and she had gone to the spot,

moved by curiosity and a wish to look upon the sea, rather than

from any need; but that she could easily find the place again

herself, inasmuch as she had marked it with three little stones.

What was our first act after the all-merciful God had rescued us

out of such misery, nay, even as it seemed, endowed us with great

riches, any one may guess. When we at length got up off our knees

my child would straightway have run to tell the maid our joyful

news. But I forbade her, seeing that we could not be sure that the

maid might not tell it again to her friends, albeit in all other

things she was a faithful woman, and feared God; but that if she

did that, the sheriff would be sure to hear of it, and to seize

upon our treasure for his princely Highness the Duke, that is to

say, for himself; and that naught would be left to us but the

sight thereof, and our want would begin all over again; that we

therefore would say, when folks asked about the luck that had

befallen us, that my deceased brother, who was a councillor at

Rotterdam, had left us a good lump of money; and indeed it was

true that I had inherited near 200 florins from him a year ago,

which, however, the soldiery (as mentioned above) cruelly robbed

me of; _item_, that I would go to Wolgast myself next day,

and sell the little bits as best I might, saying that thou hadst

picked them up by the seaside; thou mayst tell the maid the same

if thou wilt, but show the larger pieces to no one, and I will

send them to thy uncle at Hamburg, to be turned into money for us;

perchance I may be able to sell one of them at Wolgast, if I find

occasion, so as to buy clothes enough for the winter, for thee and

for me, wherefore thou too mayst go with me. We will take the few

farthings which the congregation have brought together to pay the

ferry, and thou canst order the maid to wait for us till eventide

at the water-side to carry home the victuals. She agreed to all

this, but said we had better first break off some more amber, so

that we might get a good round sum for it at Hamburg; and I

thought so too, wherefore we stopped at home next day, seeing that

we did not want for food, and that my child, as well as myself,

both wished to refresh ourselves a little before we set out on our

journey; _item_, we likewise bethought us that old Master

Rothoog, of Loddin, who is a cabinet-maker, might knock together a

little box for us, to put the amber in, wherefore I sent the maid

to him in the afternoon. Meanwhile we ourselves went up the

Streckelberg, where I cut a young fir-tree with my pocket knife,

which I had saved from the enemy, and shaped it like a spade, so

that I might be better able to dig deep therewith. First, however,

we looked about us well on the mountain, and seeing nobody, my

daughter walked on to the place, which she straightway found

again. Great God! what a mass of amber, was there! The vein was

hard upon twenty feet long, as near as I could feel, and the depth

of it I could not sound. Nevertheless, save four good-sized

pieces, none, however, so big as those of yesterday, we this day

only broke out little splinters, such as the apothecaries bruise

for incense. After we had most carefully covered and smoothed over

the place, a great mishap was very near befalling us; for we met

Witthan her little girl, who was seeking blackberries, and she

asked what my daughter carried in her apron, who straightway grew

red, and stammered so that our secret would have been betrayed if

I had not presently said, "What is that to thee? she has got

fir-apples, for firing," which the child believed. Wherefore we

resolved in future only to go up the mountain at night by

moonlight, and we went home and got there before the maid, and hid

our treasure in the bedstead, so that she should not see it.

Sidonia, the Sorceress : the Supposed Destroyer of the Whole Reigning Ducal House of Pomerania — Volume 2 · 第 3 / 23 章