CHAPTER XXXVIII.

When at five o'clock the following morning, which was Sunday, the

customary whistle blew, Korableva, who was already awake, roused

Maslova.

"A convict," Maslova thought with horror, rubbing her eyes and

involuntarily inhaling the foul morning air. She wished to fall

asleep again, to transfer herself into a state of unconsciousness, but

fear overcame her drowsiness. She raised herself, crossed her legs

under her, and looked around. The women were already up, only the

children were still sleeping. The moonshining woman with bulging eyes

was carefully removing her coat from under them. The rioter was drying

near the oven some rags which served for swaddling cloths, while the

child, in the hands of the blue-eyed Theodosia, was crying at the top

of its lungs, the woman lulling it in a gentle voice. The consumptive,

seizing her breast, coughed violently, and, sighing at intervals,

almost screamed. The red-headed woman lay prone on her back relating a

dream she had had. The old incendiary stood before the image,

whispering the same words, crossing herself and bowing. The chanter's

daughter sat motionless on her cot, and with dull, half-open eyes was

looking into space. Miss Dandy was curling on her finger her oily,

rough, black hair.

Presently resounding steps were heard in the corridor, the lock

creaked open, and two prisoners in short jackets and gray trousers

scarcely reaching their ankles entered, and, raising the ill-smelling

vat on a yoke, carried it away. The women went to the faucets in the

corridor to wash themselves. The red-headed woman got into a quarrel

with a woman from the adjoining cell. Again there were cursing,

shouting and complaints.

"You will get into the dark-room yet," shouted the warden, and he

slapped the red-headed woman on her fat, bare back, so that it

resounded through the entire corridor. "Don't let me hear you again."

"Fooling again, you old man?" she said, treating it as a caress.

"Hurry up! It is time for mass."

Scarcely had Maslova arranged her hair when the inspector entered with

his attendants.

"Make ready for inspection!" shouted the warden.

The women of the two cells formed in two rows along the corridor,

those of the back row placing their hands on the shoulders of the

women in the front row. Then they were counted.

After the count came the woman inspector and led the prisoners to the

church. Maslova and Theodosia were in the middle of the column, which

consisted of over a hundred women from all the cells. They all had

white 'kerchiefs on their heads, and some few wore their own colored

dresses. These were the wives and children of convicts. The procession

covered the whole stairway. A soft clatter of prison shoes was heard,

here and there some conversation, and sometimes laughter. At a turn

Maslova noticed the malicious face of her enemy, Bochkova, who was

walking in the front row, and pointed her out to Theodosia. At the

foot of the stairs the women became silent, and, making the sign of

the cross and bowing, they filed into the open door of the empty,

gold-bedecked chapel. Their place was on the right, where, crowding

each other, they began to arrange themselves in rows, standing. Behind

the women came the male convicts who were serving terms or detained

for transportation under sentence by the communities. Loudly clearing

their throats, they formed a dense crowd on the left and the middle of

the chapel. Above, on the gallery, were other convicts with heads half

shaven, whose presence was manifested by a clanking of chains.

This prison chapel had been rebuilt and remodeled by a rich merchant,

who had spent about thirty thousand rubles on it, and it was all

ornamented with gilt and bright colors.

For a few seconds there was silence, which was broken only by the

blowing of noses, coughing, and clanking of chains. Suddenly the

prisoners who stood in the middle began to press back, making a

passage for the inspector, who walked to the middle of the chapel, and

the services commenced.

The Awakening (The Resurrection) · 第 38 / 59 章