CHAPTER XX.

As if to spite him, the case dragged out to a weary length. After the

examination of the witnesses and the expert, and after all the

unnecessary questions by the prosecutor and the attorneys, usually

made with an important air, the justiciary told the jury to look at

the exhibits, which consisted of an enormous ring with a diamond

rosette, evidently made for the forefinger, and a glass tube

containing the poison. These were sealed and labeled.

The jury were preparing to view these things, when the prosecutor rose

again and demanded that before the exhibits were examined the medical

report of the condition of the body be read.

The justiciary was hurrying the case, and though he knew that the

reading of the report would only bring ennui and delay the dinner, and

that the prosecutor demanded it only because he had the right to do

so, he could not refuse the request and gave his consent. The

secretary produced the report, and, lisping the letters l and r, began

to read in a sad voice.

The external examination disclosed:

1. The height of Therapout Smelkoff was six feet five inches.

"But what a huge fellow," the merchant whispered in Nekhludoff's ear

with solicitude.

2. From external appearances he seemed to be about forty years of age.

3. The body had a swollen appearance.

4. The color of the pall was green, streaked with dark spots.

5. The skin on the surface of the body rose in bubbles of various

sizes, and in places hung in patches.

6. The hair was dark and thick, and fell off at a slight touch.

7. The eyes came out of their orbits, and the pupils were dull.

8. A frothy, serous fluid flowed continuously from the cavity of the

mouth, the nostrils and ears. The mouth was half open.

9. The neck almost disappeared in the swelling of the face and breast,

et cetera, et cetera.

Thus, over four pages and twenty-seven clauses, ran the description of

the external appearance of the terrible, large, stout, swollen and

decomposing body of the merchant who amused himself in the city. The

loathing which Nekhludoff felt increased with the reading of the

description. Katiousha's life, the sanies running from the nostrils,

the eyes that came out of their sockets, and his conduct toward

her--all seemed to him to belong to the same order, and he was

surrounded and swallowed up by these things. When the reading was

finally over, the justiciary sighed deeply and raised his head in the

hope that it was all over, but the secretary immediately began to read

the report on the internal condition of the body.

The justiciary again bent his head, and, leaning on his hand, closed

his eyes. The merchant, who sat near Nekhludoff, barely kept awake,

and from time to time swayed his body. The prisoners as well as the

gendarmes behind them sat motionless.

The internal examination disclosed:

1. The skin covering of the skull easily detached, and no hemorrhage

was noticeable. 2. The skull bones were of average thickness and

uninjured. 3. On the hard membrane of the skull there were two small

discolored spots of about the size of four centimetres, the membrane

itself being of a dull gray color, et cetera, et cetera, to the end of

thirteen more clauses.

Then came the names of the witnesses, the signature and deduction of

the physician, from which it appeared that the changes found in the

stomach, intestines and kidneys justified the conclusion "to a large

degree probable" that the death of Smelkoff was due to poison taken

into the stomach with a quantity of wine. That it was impossible to

tell by the changes in the stomach and intestines the name of the

poison; and that the poison came into the stomach mixed with wine

could be inferred from the fact that Smelkoff's stomach contained a

large quantity of wine.

"He must have drank like a fish," again whispered the awakened

merchant.

The reading of this official report, which lasted about two hours, did

not satisfy, however, the prosecutor. When it was over the justiciary

turned to him, saying:

"I suppose it is superfluous to read the record of the examination of

the intestines."

"I would ask that it be read," sternly said the prosecutor without

looking at the justiciary, sidewise raising himself, and impressing by

the tone of his voice that it was his right to demand it, that he

would insist on it, and that a refusal would be ground for appeal.

The associate with the long beard and kind, drooping eyes, who was

suffering from catarrh, feeling very weak, turned to the justiciary:

"What is the good of reading it? It will only drag the matter out.

These new brooms only take a longer time to sweep, but do not sweep

any cleaner."

The associate in the gold eye-glasses said nothing, and gloomily and

determinedly looked in front of him, expecting nothing good either

from his wife or from the world.

The report commenced thus: "February 15th, 188-. The undersigned, in

pursuance of an order, No. 638, of the Medical Department," began the

secretary with resolution, raising the pitch of his voice, as if to

dispel the drowsiness that seized upon every one present, "and in the

presence of the assistant medical director, examined the following

intestines:

"1. The right lung and heart (contained in a five-pound glass vial).

"2. The contents of the stomach (contained in a five-pound glass

vial).

"3. The stomach itself (contained in a five-pound glass vial).

"4. The kidneys, liver and spleen (contained in a two-and-a-half-pound

glass vial).

"5. The entrails (contained in a five-pound earthen jar)."

As the reading of this report began the justiciary leaned over to one

of his associates and whispered something, then to the other, and,

receiving affirmative answers, interrupted the reading at this point.

"The Court finds the reading of the report superfluous," he said.

The secretary closed reading and gathered up his papers, while the

prosecutor angrily began to make notes.

"The gentlemen of the jury may now view the exhibits," said the

justiciary.

The foreman and some of the jury rose from their seats, and, holding

their hands in awkward positions, approached the table and looked in

turn on the ring, vials and jars. The merchant even tried the ring on

his finger.

"What a finger he had," he said, returning to his seat. "It must have

been the size of a large cucumber," he added, evidently amused by the

giant figure of the merchant, as he imagined him.

The Awakening (The Resurrection) · 第 20 / 59 章