CHAPTER XIII.

For three years afterward Nekhludoff did not see Katiousha. But when,

as staff-officer, he was on his way to his army post, he paid a short

visit to his aunts, but an entirely different man. Three years ago he

was an honest, self-denying youth, ready to devote himself to every

good cause; now he was a corrupt and refined egotist, given over to

personal enjoyment. Then, the world appeared to him as a mystery which

he joyfully and enthusiastically tried to solve; now, everything in

this world was plain and simple, and was determined by those

conditions of life in which he found himself. Then, it was necessary

and important to hold communion with nature and with those people who

lived, thought and felt before him (philosophers, poets); now, human

institutions were the only things necessary and important, and

communion he held with his comrades. Woman, then, appeared to him a

mysterious and charming creature; now, he looked on woman, on every

woman, except nearest relations and wives of friends, as a means of

gratifying now tried pleasures. Then, he needed no money, and wanted

not a third part what his mother gave him, disclaimed title to his

father's land, distributing it among the peasants; now, the fifteen

hundred rubles' monthly allowance he received from his mother did not

suffice for his needs, and he often made it the cause of unpleasant

conversation with her. His true self he then considered his spiritual

being; now, his healthy, vigorous, animal self was his true ego.

And all this terrible transformation took place in him only because he

ceased to have faith in himself, and began to believe in others. To

live according to the faith that was in him was burdensome; every

question would have to be decided almost always against his animal

ego, which was seeking light pleasures; but reposing his faith in

others, there remained nothing to decide, everything having been

decided, and decided always against the spiritual and in favor of the

animal ego. Besides, following his inner faith, he was always subject

to the censure of people; in the other case he received the approval

of the people that surrounded him.

Thus, when Nekhludoff was thinking, reading, speaking of God, of

truth, of wealth, of poverty, everybody considered it out of place and

somewhat queer, while his mother and aunt, with good-natured irony,

called him notre cher philosophe. When, however, he was reading

novels, relating indecent anecdotes or seeing droll vaudevilles in the

French theatre, and afterward merrily repeated them, everybody praised

and encouraged him. When he considered it necessary to curtail his

needs, wore an old coat and gave up wine-drinking, everybody

considered it eccentric and vain originality; but when he spent large

sums in organizing a chase, or building an unusual, luxurious cabinet,

everybody praised his taste and sent him valuable gifts. When he was

chaste, and wished to preserve his chastity till marriage, his

relatives were anxious about his health, and his mother, so far from

being mortified, rather rejoiced when she learned that he had become a

real man, and had enticed the French mistress of some friend of his.

As to the Katiousha episode--that the thought might occur to him of

marrying her, she could not even think of without horror.

Similarly, when Nekhludoff, on reaching his majority, distributed the

estate he inherited from his father among the peasants, because he

considered the ownership of land unjust, this act of his horrified his

mother and relatives, who constantly reproached and ridiculed him for

it. He was told unceasingly that so far from enriching it only

impoverished the peasants, who opened three liquor stores and stopped

working entirely. When, however, Nekhludoff joined the Guards, and

spent and gambled away so much money that Elena Ivanovna had to draw

from her capital, she scarcely grieved, considering it quite natural

and even beneficial to be thus inoculated when young and in good

society.

Nekhludoff at first struggled, but the struggle was very hard, for

whatever he did, following the faith that was in him, was considered

wrong by others, and, contrariwise, whatever he considered wrong was

approved of by his relatives. The result was that Nekhludoff ceased to

have faith in himself and began to follow others. At first this

renunciation of self was unpleasant, but it was short lived, and

Nekhludoff, who now began to smoke and drink wine, soon ceased to

experience this unpleasant feeling, and was even greatly relieved.

Passionate by nature, Nekhludoff gave himself up entirely to this new

life, approved of by all those that surrounded him, and completely

stifled in himself that voice which demanded something different. It

commenced with his removal to St. Petersburg, and ended with his entry

upon active service.

During this period of his life Nekhludoff felt the ecstasy of freedom

from all those moral impediments which he had formerly placed before

himself, and continued in a chronic condition of insane egotism.

He was in this condition when, three years afterward, he visited his

aunts.

The Awakening (The Resurrection) · 第 13 / 59 章