Coridon and Pastorella

As Sir Calidore followed the chase of the Blatant Beast he came upon a

group of shepherds piping to their flocks. In reply to his questions

they answered they had never seen the creature, and if there were any

such they prayed heaven to keep him far from them. Then one of them,

seeing that Calidore was travel-worn and weary, offered him such simple

food and drink as they had with them, and the Knight, who was courteous

to all men alike, both the lowly and the high-born, accepted their

gentle offer.

[Illustration:

“=Upon a little hillocke she was placed

Higher than all the rest, and round about

Environ’d with a girland, goodly graced

Of lovely lasses.=”

]

As he sat amongst these rustics he saw seated on a little hillock,

higher than all the rest, a beautiful maiden, wearing a crown of flowers

tied with silken ribbons. She was surrounded by the other shepherdesses,

as with a lovely garland, but her beauty far excelled theirs, and all

united in singing the praises and carolling the name of the “fairest

Pastorella.” Not one of all the shepherds but honoured her, and many

also loved her, but most of all the shepherd Coridon. Yet neither for

him nor for any one else did she care a whit; her lot was humble, but

her mind was high above it.

As Sir Calidore gazed at her and marked her rare demeanour, which seemed

to him far to excel the rank of a shepherd, and to be worthy of a

Prince’s paragon, all unawares he was caught in the toils of love, from

which no skill of his own could deliver him. So there he sat still, with

no desire to move, although his quest had gone far before him. He stayed

until the flying day was far spent, and the dews of night warned the

shepherds to hasten home with their flocks.

Then came to them an aged sire, with silver beard and locks, and

carrying a shepherd’s crook. He was always supposed to be the father of

Pastorella, and she indeed thought it herself. But he was not so, having

found her by chance in the open field as an infant. He took her home,

and cherished her as his own child, for he had none other, and in course

of time she came to be accounted so.

Melibee, for so the good old man was called, seeing Calidore left all

alone and night at hand, invited him to his simple home, which, although

only a mud cottage, with everything very humble, was yet better to lodge

in than the open fields. The Knight full gladly agreed, this being his

heart’s own wish, and went home with Melibee. There he was made heartily

welcome by the honest shepherd and his aged wife, and after the frugal

supper, which they ate with much contentment, Sir Calidore listened

half-entranced while Melibee discoursed on all the joys of a pastoral

life. So tempting was the picture he painted that Calidore resolved to

lay aside for awhile his toilsome quest and the pursuit of glory, and

take a little rest in this peaceful spot. If he were allowed to share

the cabin and the scanty fare he promised to reward Melibee well, but

the good old man refused the offered gift of gold.

“If you really wish to try this simple sort of life that shepherds

lead,” he said, “make it your own, and learn our rustic ways for

yourself.”

So Sir Calidore dwelt there that night, and many days after, as long as

it pleased him, daily beholding the fair Pastorella, and all the while

growing more deeply in love with her. He tried to please her by all the

kindly courtesies he could invent, but she, who had never been

accustomed to such strange fashions, fit for kings and queens, nor had

ever seen such knightly service, paid small heed to them, and cared more

for the shepherds’ rustic civility than for anything he did.

Sir Calidore, seeing this, thought it best to change the manner of his

appearance. Doffing his bright armour, he dressed himself in shepherd’s

attire, taking in his hand a crook instead of a steel-headed spear. Clad

thus, he went every day to the fields with Pastorella, and kept her

flocks diligently, watching to drive away the ravenous wolf, so that she

could sport and play as it pleased her.

Coridon, who for a long time had loved her, and hoped to gain her love,

was greatly troubled, and very jealous of this stranger. He often

complained scowlingly of Pastorella to all the other shepherds, and

whenever he came near Calidore, would frown and bite his lips, and was

ready to devour his own heart with jealousy. The Knight, on the other

hand, was utterly free from malice or grudging, never showing any sign

of rancour, and often taking an opportunity to praise Coridon to

Pastorella. But the maiden, if ever she had cared for her uncouth

admirer, certainly did so no longer now that she had seen Calidore.

Once when Calidore was asked to lead the dance with Pastorella, in his

courtesy he took Coridon, and set him in his place; and when Pastorella

gave him her own flowery garland, he soon took it off and put it on the

head of Coridon.

Another time Coridon challenged Calidore to a wrestling match, thinking

he would surely avenge his grudge, and easily put his foe to shame, for

he was well practised in this game. But he greatly mistook Calidore, for

the Knight was strong and mightily tough in sinew, and with one fall he

almost broke Coridon’s neck. Then Pastorella gave the oaken crown to

Calidore as his due right, but he who excelled in courtesy gave it to

Coridon, saying he had won it well.

Thus did that gentle Knight bear himself amidst that rustic throng, so

that even they who were his rivals could not malign him, but must needs

praise him; for courtesy breeds goodwill and favour even amongst the

rudest. So it surely wrought with this fair maiden, and in her mind

sowed the seeds of perfect love, which at last, after long trial,

brought forth the fruit of joy and happiness.

But whatever Sir Calidore did to please Pastorella, Coridon immediately

strove to emulate; and if the Knight succeeded in winning favour, he was

frozen with jealousy.

One day, as they all three went together to the greenwood to gather

strawberries, a dangerous adventure befell them. A tiger rose up out of

the wood and rushed with greedy jaws at Pastorella. Hearing her cry for

help, Coridon ran in haste to rescue her; but when he saw the fiend he

fled away just as fast in cowardly fear, holding his own life dearer

than his friend. But Calidore, quickly coming to her aid when he saw the

beast ready to rend his dear lady, ran at him enraged, instead of being

afraid. He had no weapon but his shepherd’s crook, but with that he

struck the monster so sternly that he fell stunned to the ground, and

then, before he could recover, Sir Calidore cut off his head, and laid

it at the feet of the terrified maiden.

From that day forth Pastorella grew more and more fond of the Knight,

but Coridon she despised, because of his cowardice. Then for a long time

Sir Calidore dwelt happily among these shepherd folk, forgetting his

former quest, so full of toil and pain, and rejoicing in the happy peace

of rustic bliss.

But at last malicious fortune, which envies the long prosperity of

lovers, blew up a bitter storm of adversity.

Stories from the Faerie Queene · 第 82 / 88 题