Borrowed Plumes, and the Fate of the Snowy Lady

After long storms and tempests the sun’s face again shines forth

joyfully, so when fortune has shown all her spite some blissful hours at

last must needs appear. So it was with the Lady Florimell. After

escaping from the cruel hyena that killed and devoured her milk-white

palfrey, she met with many troubles and misfortunes; but they were all

over now, and she was happily betrothed to her own true Knight,

Marinell.

The time and place of the bridal were blazed far and wide, and solemn

feasts and tournaments were arranged, to which a countless throng of

lords and ladies resorted from all directions, nor was there any brave

knight absent. It would need the tongue of a herald to tell the glory of

the feast that day—the splendid service, the brilliant variety of

entertainments, the pomp of the bridegroom, the richness of the bride’s

array, the crowd of noble ladies and gallant knights, the royal

banquets, and the general rejoicing. When all the people had

sufficiently feasted, they began to prepare themselves for deeds of arms

and contests of chivalry.

Then first of all rode forth Sir Marinell, and with him six more

knights, to challenge all on behalf of Florimell, and to maintain that

she excelled all other ladies. Against them came every one that cared to

joust, from every coast and country under the sun: no one was debarred;

all had leave who chose. Many brave deeds were done that day, and many a

knight unhorsed, but little was lost or won. All that day the greatest

praise redounded to Marinell. So also the second day. At the end of the

fighting the trumpets proclaimed that Marinell was the best.

The third day came, which would test all the others, and the warriors

met together to finish the tournament. Then Marinell again showed great

valour, and flew like a lion through the thickest of the press, so that

every one fled from the danger, and was amazed at his might. But the

greater the prowess, the greater the peril; Marinell pressed so far into

the ranks of the enemy that they closed up behind him, so that he could

by no means make a way out. He was taken prisoner, and bound with

chains, and would have been led away, forsaken of all, had not some

succour overtaken him in time.

It happened that while Marinell was thus sorely beset, Sir Artegall came

into the tilt-yard, with Braggadochio, whom he had lately met on the way

with the false Florimell, the “Snowy Lady.” When Artegall heard the bad

fortune that had betided Marinell, he was much excited at his undeserved

disgrace. He immediately begged the braggart with whom he was riding to

change shields with him, in order that he might be the better concealed,

and thus armed he went forth, and soon overtook the knights who were

leading Marinell away. There were a hundred of them altogether. Half of

them set upon Sir Artegall, and half stayed behind to guard the prey.

Artegall was not long in beating the first fifty, and soon snatched the

prisoner from the other fifty. Then he quickly armed Marinell again, and

together they overcame all the rest of the knights, and were left lords

of the field. So Marinell was rescued from his foes.

Having done this, Sir Artegall restored his shield to Braggadochio, who

all this while had remained in the background. Then the trumpets

sounded, and the judges rose, and all the knights who had borne armour

that day came to the open hall to listen to whom the honour of the prize

should be adjudged.

There also in open sight came the fair Florimell into the public hall,

to give his guerdon to every knight, and the best to him to whom the

best should fall. Then they loudly called for the stranger Knight, to

whom they should yield the garland, but he came not forth; but instead

of Sir Artegall came Braggadochio, and showed his shield, which bore the

device of the sun, broadly blazoned on a golden field.

The sight filled them with gladness, so to him they adjudged the prize

of all that triumph. Then the shrill trumpets thrice resounded the name

of Braggadochio, and thus courage lent a cloak to cowardice. Then the

beautiful Florimell came to Braggadochio, and spoke graciously in praise

of his gallantry, and gave him a thousand thanks for so well defending

her cause.

To this the boaster (which filled all knights with utter contempt for

him) made scornful answer that what he did that day he did, not for her,

but for his own lady’s sake, who excelled both her and every one else;

and he added further bragging and unseemly speeches. His words much

abashed the gentle lady, and she turned aside, ashamed to hear what he

said.

Then he brought forth his snowy Florimell, who was standing near, in

charge of Trompart, covered with a veil from people’s gaze; and when

they had thoroughly eyed her they were stupefied with great amazement,

saying that it was surely Florimell, or if it were not, then she

surpassed Florimell herself. Such feeble skill have the vulgar with

respect to perfect things!

Marinell, likewise, when he beheld, was exceedingly amazed, not knowing

what to think or to do. He stood for a long time lost in astonishment,

his eyes fixed fast on the Snowy Maid, whom the more he looked at, the

more he thought was the true Florimell.

When Artegall, who stood all this while close covered in the crowd, saw

everything that passed, and the boasting and ungrateful cheating of

Braggadochio, he could stand it no longer, but came forth, and showed

himself openly to every one, and said to the boaster—

“Base wretch, thou hast defaced another’s worth with thy lies and decked

thyself with borrowed plumes; when they are all restored, thou shalt be

left in disgrace. That shield which thou bearest was indeed the one

which saved the day’s honour to Marinell; but that was not the arm, nor

thou the man who did that service to Florimell. For proof, show forth

thy sword, and let it tell what strokes, what dreadful battle it stirred

up this day. Or show the wounds which befell you!

“But _this_ is the sword which wrought such havoc; and this the arm

which bore that shield; and these the signs” (he pointed to his wounds)

“by which it is apparent the glory was got. As for that lady which he

shows here,” he continued, turning to the others, “it is not Florimell

at all, but some worthless creature, fit for such a mate, who has fallen

into his hand by misfortune;” and for proof he bade them call the true

Florimell.

So the noble Lady was brought, adorned with honour and all comely grace,

blushing with modesty, so that the roses mixed with the lilies in her

lovely face, for she still felt deep shame at the rude words which

Braggadochio had flung at her. And when the people saw her they shouted

aloud, and all showed signs of gladness.

Then Sir Artegall placed her by the Snowy Lady, like a true saint beside

some painted image, to make trial of their beauty, and to see which

should get the honour. Straightway, as soon as they were both met

together, the enchanted damsel vanished into nothing. Her body of snow

melted as with heat, and nothing remained of all her goodly appearance

except the empty girdle, which had been clasped round her waist.

When the people present beheld this, they were struck with astonishment,

and their hearts quailed with horror, to see the thing which seemed so

excellent stolen away, so that no one understood what became of it.

Braggadochio himself was so daunted with despair that he stood

immovable, like a lifeless body.

[Illustration:

“=Streight-way, so soone as both together met,

Th’ enchaunted Damzel vanisht into nought,

Her snowy substance melted as with heat,

Ne of that goodly hew remayned ought.=”

]

But Artegall took up the golden belt, the only thing left of all the

spoil, which was not the Snowy Lady’s, as many mistakenly believed, but

Florimell’s own girdle, reft from her when she fled from the vile

monster; unbuckling it, he presented it to Florimell, who fitted it

perfectly round her slender waist. The girdle possessed the magic power

of breaking or becoming unfastened when it was put on by any unworthy

person. Many ladies had often tried to wear it, but it fitted no one

till it came into the hands of its rightful owner, Florimell.

Stories from the Faerie Queene · 第 65 / 88 题