Thereupon it seemed to him that, through the delicate and penetrating

odor of musk exhaled by the pink-tipped petals of that pretty little

flower, he saw palpable images take shape and gather about him. Women,

lights, flowers, gushing waters, diamonds with a bluish gleam; and with

the things which seemed real, fanciful things were mingled as in a

dream. Lovely dancing-girls of antique times, whom Michel had painted on

the ceiling, stood forth gracefully from the canvas, and, raising their

azure and purple tunics above their knees, glided through the crowd, and

cast upon him as they passed lewd glances and mysterious smiles. Drunk

with desire, he followed them, and lost them, and found them again,

seizing one by her floating girdle, another by her transparent _peplum_,

but exhausting himself in vain efforts, in vain entreaties, to detain

them and give them substance.

Then a white female passed slowly and took sole possession of his

vagrant passion. She stopped in front of him and gazed at him, at first

with stony eyes, which gradually became animated and ended by flashing

flames, whereby he felt that he was being consumed. Lying motionless at

her feet, he saw her stoop over him. He fancied that he felt her breath

upon his brow; but instantly the giddy band of Latin harlots entangled

him in a network of multi-colored tunics and whirled him upward toward

the ceiling. Then he found himself alone on his ladder, smeared with

paint, covered with dirt, exhausted, gasping for breath, in a ghastly

solitude, dimly lighted by a vague gleam of daylight. Silence hovered

over the cold, deserted rooms; naught remained of his vision save a

little broken flower, whose fragrance he had exhausted by inhaling it.

This hallucination became so painful that Michel, in terror, pushed the

cyclamen away once more, thinking that there must be something soporific

or poisonous in its exhalations. But he could not make up his mind to

destroy it. He placed it in a glass of water and opened his window

again.

"Why suffer thus without reason and without any object?" he said to

himself; "is it a woman's glance, or the distant view of a great fête,

that makes my disordered imagination run riot thus? Very well! if the

mad creature is untamable, let her have her way; doubtless the spectacle

of what really is will either extinguish her frenzy or furnish it with

fresh food. I shall either become calm, or suffer in some new way; what

does it matter!"

"What is the trouble, that you are talking to yourself so, Michel?" said

a soft voice, while at the same time the door of his little chamber

opened behind him. And Michel, turning his head, saw his little sister

Mila, who approached him on tiptoe, with bare feet and her body wrapped

in a _piddemia_--a brown cloak worn by the women of the people.

No one in the world was so pretty, so sweet, and so lovable as Mila.

Michel had always loved her dearly. And yet her appearance at that

moment caused him some vexation.

"What are you doing here, little one?" he said; "why aren't you asleep?"

"Asleep already!" she said, "when I hear carriages rumbling through the

streets and see the princess's palace shining yonder like a star? Oh! I

cannot sleep! Our father made me promise to go to bed as usual, and not

to go running about the palace with the other girls, to try to look at

the fête through the open doors. So I went to bed, and although those

violins, which you can hear from here, made my heart beat time, I was

determined to go to sleep, when my friend Nenna came and asked me to go

with her."

"And you mean to go, Mila? to disobey your father? to loiter about that

house, which is all surrounded by servants, beggars and vagabonds, with

a hare-brained creature like Nenna? You shall not do it, I forbid you!"

"Oh! you needn't put on those high and mighty paternal airs, my dear

brother," retorted Mila, in an offended tone. "Do you suppose I am mad

enough to listen to Nenna? I sent her away; she is a long way from here,

and I was going to sleep again when I heard you walking about and

talking. I thought father was with you; but I saw through the crack of

the door that you were alone, and then ----"

"Then you came in here to chatter, in order to avoid going to sleep,

eh?"

"It is true that I have no desire to go to bed so early, and father

didn't forbid me to listen and look on from a distance at what is going

on up there! Oh! how beautiful it must be! You can see much better from

your window than from mine, Michel; do let me feast my eyes on that

beautiful bright light!"

"No, little one. The wind is cool to-night, and you have almost no

clothes on. I am going to shut the window and go to bed. Go and do the

same; good-night."

"You are going to bed; and have just dressed yourself! what did you do

it for, pray? Michel, you are deceiving me, you are going to see the

ball, you are going in! I will bet that you are invited, and that you

won't tell me so!"

"Invited! they don't invite people like us to such grand affairs, my

poor dear! When we enter that palace, we go as workmen, not as friends."

"What difference does that make, so long as you're there? Then you are

going? Oh! how I would like to be in your place!"

"Why, what is the meaning of this frantic desire to see this fête?"

"To see what is beautiful, Michel, isn't that all? When you draw a

beautiful figure, I take more pleasure in looking at it, perhaps, than

you do who drew it."

"But if you were there, it would be on condition that you were hidden in

some hole, for if they saw you, they would turn you out; you could not

even show yourself, much less dance!"

"Very true; but I should see the others dance, and that would be much."

"You are a child. Good-night."

"I see that you aren't willing to take me!"

"No, surely not; I can't. They would turn you out, and I should have to

break the head of some insolent lackey for insulting you when you were

on my arm."

"What! isn't there some little corner no bigger than your hand, where I

could hide? I am so small! Look, Michel, I could get into your cupboard.

Anyway, you could take me to the door without taking me in, and father

would not be angry to know that I was there with you."

Michel preached a beautiful sermon to Mila on the subject of childish

curiosity, and the violent instinctive longing which she felt to

intoxicate herself with the spectacle of patrician grandeur. He forgot

that he was consumed by the same longing, and that he was anxious to be

alone so that he might give way to it.

Mila listened to reason when Michel told her that he was going to assist

his father to overlook the decorations of the ball; but she heaved a

deep sigh, none the less.

"Well," she said, tearing herself away from the window, "it's no use to

think any more about it. However, it's my own fault; for if I had had

any idea that I should be so wild to go, I could very easily have asked

the princess to invite me."

"Now you are going mad again, just as I thought you were becoming

reasonable, Mila! As if the princess could have invited you, even if she

had taken it into her head to do it!"

"Why, of course she could; isn't she the mistress of her own house?"

"Even so! what would all those ancient dowagers, all those august

blockheads say, if they should see little Mila, with her velvet jacket

and striped skirt, dancing about among their noble dolls of daughters?"

"Let me tell you, that I might perhaps cut a better figure than all of

them, young and old!"

"That is no reason."

"I know that; but the princess is a queen in her house, and I will bet

that she will invite me to the first ball she chooses to give."

"You will ask her to, I suppose?"

"To be sure! I know her, and she is very fond of me; she is a friend of

mine."

As she said this, Mila drew herself up and assumed an air of importance,

so comical and so fascinating that Michel laughed and kissed her.

"I like to see, Mila," he said, "that you have no suspicion of anything.

And why should I deceive you? You will lose soon enough the trustful

illusions of your age of gold! But, since you know this beautiful

princess so well, pray tell me something about her, my dear little

sister; tell me how it happens that you are so intimately acquainted

with her, without my knowing anything about it?"

"Aha! Michel, you are curious to know that, now! But since you have

shown so little eagerness to question me, you will kindly wait a little

longer, until it pleases me to answer you."

"So it's a secret, is it?"

"Perhaps! what do you care?"

"I care very little, in truth, to know anything whatsoever concerning

this princess. She has a fine palace, I work there, she pays me, and I

care little about anything else for the moment. But nothing that

interests my little Mila can be indifferent to me, nor should it be

hidden from me, in my opinion."

"Now you are flattering me to make me speak. Well, I will not speak,

there! But I will show you something that will make you open your eyes.

See, what do you say to this pretty thing?"

And Mila took from her bosom a locket surrounded by large diamonds.

"They are fine stones," she said, "and worth I don't know how much

money. Enough to provide me with a marriage portion if I chose to sell

them; but I will never part with them, because they came from my best

friend."

"And that friend is the Princess of Palmarosa?"

"Yes, Agatha Palmarosa; don't you see her cipher engraved on the gold of

the locket?"

"Yes, that is true! But what is there inside this priceless trinket?"

"Hair, lovely light chestnut hair, with a touch of gold, naturally

curly, and so fine!" said the girl, opening the locket. "Isn't it soft

and glossy?"

"That isn't the princess's, for hers is black."

"So you have seen her, after all?"

"Yes, I just caught a glimpse of her. But tell me, Mila, whose hair you

wear against your heart, and in such a valuable locket?"

"How inquisitive you are! you are blind and dull, too, like all

inquisitive people. Don't you recognize it? Don't you remember where I

got it?"

"No, indeed, I do not."

"Well, put it against yours and you will recognize it, although your

head has grown a little darker in a year."

"Dear little sister! yes, I do remember now that you cut it from my head

the day you left Rome--and you have kept it all this time!"

"I used to carry it in a little black bag. My friend Agatha asked of

what saint I carried a relic in my scapulary, and when I told her that

it was my darling and only brother's hair, she took it and said she

would send it back to me the next day; and the next day she sent me by

father this lovely locket filled with your hair. However, some of it was

missing. The jeweller who put it inside either stole it or lost it."

"Lost it, that may be," said Michel, with a smile; "but as for stealing

it! This hair has no value to anyone but you, Mila!"

X

PROBLEM

"But, after all, what is the source of this friendship of the princess

for you," continued Michel, after a pause; "what have you ever done for

her that she should make you such presents?"

"Nothing at all. Father, who is on excellent terms with her, took me to

the palace one day to present me to her. She took a fancy to me; she

paid me all sorts of attentions; she asked me for my friendship, and I

promised it and gave it to her at once. I passed the day all alone with

her, walking about her villa and the gardens. Since then I go there when

I choose, and I am always sure of being well received."

"And you go often?"

"I have never been but twice, for it isn't long since I first knew her.

I know that the palace has been turned upside down this last week by the

preparations for the ball, and I was afraid of being in poor Agatha's

way when, of course, she had a thousand things to do. But I shall go in

two or three days."

"So that is the whole of the mystery, is it? Why did you need so much

urging to tell it?"

"Oh! because the princess said to me when I came away: 'Mila, please

don't tell anyone about the delightful day we have passed together and

the friendship we have formed. I have my reasons for asking you to keep

it secret. You shall know them later, and I know that I can rely on your

promise if you will give it to me.'--As you can imagine, Michel, I did

not refuse it."

"Very good; but you are breaking your word now."

"No, I am not. You are not _anybody_ to me, and, of course, the princess

didn't suppose I would have any secrets from my father or my brother."

"Does my father know all this, then?"

"Certainly, I told him about it at once."

"And he was neither surprised nor disturbed by this whim of the

princess?"

"Why surprised, please? It is your surprise that is very strange and a

little impertinent, Michel. Am I not capable of inspiring friendship,

even in a princess? And why disturbed? Is not friendship a good and

pleasant thing?"

"Still, my child, I am, if not disturbed, at all events astonished at

this friendship. Tell me this, which may explain it in some measure. Has

our father rendered Princess Agatha some great service?"

"He has done much beautiful decorating in the palace. He has made some

superb foliage in the dining-room among other things."

"I have seen all that; but he is well paid. The princess has taken a

liking to him because of his zeal and disinterestedness, I suppose?"

"Yes, that must be it. Isn't it true that anybody who knows father for a

little time loves him?"

"That is so. Then it is because of our excellent father that you arouse

so much interest in this great lady!"

"Oh! Michel, she isn't a great lady, I tell you! she's a good woman, a

kind, lovely woman."

"And what could she find to say to you, my child, for a whole day?"

"She asked me a thousand questions, about myself and father and you,

about our life in Rome, your occupations, our home life and our tastes.

I really believe that she made me tell our whole history day by day,

ever since I was born; I talked so much that I was tired out that

evening."

"It seems that this lady is terribly inquisitive; for what does it all

matter to her?"

"Now you mention it, I believe that she is a little inquisitive; but it

is a pleasure to answer her questions; she listens to you with so much

interest, and she is so pleasant! Come, don't speak ill of her, or I

shall be angry with you!"

"Very well, let us say no more about her; God forbid that I should teach

you distrust and dread, my lovely angel heart! Go to bed, now; father is

waiting for me. To-morrow we will talk again of your adventure, for

surely this great friendship with a beautiful princess is a marvellous

adventure in a life like yours--although she no more thinks of you now

than of the last pair of slippers she wore. No matter! don't put on that

injured air. It may be that, some day when she is lonely and idle, the

Princess of Palmarosa will send for you, to be entertained again by your

prattle."

"You don't know what you are saying, Michel. The princess is not idle,

and if you insist upon taking it this way, I will tell you that,

kind-hearted as she is, she has the reputation of being decidedly cold

with people of our station. Some say that she is proud, others that she

is timid. The fact is that she always speaks pleasantly and courteously

to the workmen and servants who come in contact with her, but that she

speaks to them so little, so little!--that she is noted for it, and that

some people who have worked for her for years have never known the sound

of her voice and have hardly seen her in her own house. So that her

friendship for father and me is no commonplace thing; it is genuine

friendship, and your mockery will never prevent me from relying upon it.

Good-night, Michel; I am not very well pleased with you to-night; I

never saw you with this sarcastic air before. You talk as if you meant

to say that I am only a little girl and no one can love me!"

"That is not my thought, so far as I myself am concerned, at all events!

for, little slip of a girl as you are, I adore you!"

"What did you say, brother? You adore me? that is a lovely word. Kiss

me."

The child threw herself into his arms. Michel embraced her lovingly, and

as she laid her lovely brown head on his shoulder, he kissed the long

hair that fell over the girl's half uncovered back.

But suddenly he pushed her away with a painful shudder. All the burning

thoughts that had excited his brain an hour earlier recurred to his mind

with the vividness of remorse, and it seemed to him that his lips were

no longer pure enough to bless his little sister.

He was no sooner alone than he rushed through the door of the old house

in which he lived, without pausing to close that of his room. To tell

the truth, he paid no heed to the distance he travelled, and, still

haunted by his dreams, he fancied that he stepped directly from the

landing of his attic to the marble peristyle of the villa. And yet it

was nearly a mile from the last houses of the suburb of Catania to the

gateway of the palace.

The first face upon which his eyes fell as he was about to enter the

ball-room was that of the stranger to whom his attention had been

attracted as he went away. The young man was walking slowly from the

room, wiping his forehead with a handkerchief trimmed with lace. Michel,

puzzled by his conduct, and wondering if it were not a woman in

disguise, resolutely accosted him.

"Well, my friend," he said, "did you succeed in seeing Princess Agatha?"

The stranger, who seemed absorbed by his thoughts, raised his head

abruptly, and darted at Michel a glance instinct with such inexplicable

distrust, and even malevolence, that the young painter felt a sort of

cold shiver run down his back. It was not the glance of a woman, but of

a forceful and hot-tempered man. The feeling of hostility is unfamiliar

to youthful hearts, and Michel's contracted as with a sudden pang. It

seemed to him that the stranger instinctively felt for a knife in his

gold embroidered satin waistcoat, and he followed his movements with

surprise.

"How does it happen?" said the other, in the same soft voice, in marked

contrast to his angry, threatening manner, "that you were a mechanic a

short time ago, and that now you are a gentleman?"

"The fact is that I am neither one nor the other," replied Michel, with

a smile; "I am an artist employed in the palace. Do you feel more at

ease? my question seems to have disturbed you greatly. However, one

question deserves another. Did you not ask me one without knowing me?"

"Do you mean to jest, signor?" retorted the stranger, who spoke in

excellent Italian, without any accent to justify the Greek or Egyptian

antecedents suggested by Barbagallo.

"Not in the least," replied Michel, "and, as for my accosting you, pray

pardon an impulsive exhibition of curiosity entirely free from

malevolent intention."

"Curiosity! why curiosity?" rejoined the unknown, clenching his teeth

and crowding his words together in peculiarly Sicilian fashion.

"Faith! I have no idea," replied Michel. "We have had enough discussion

over a thoughtless word; I had no purpose of offending you. If your

displeasure continues, do not look about for pretexts to begin a

quarrel, for I have no intention of avoiding it."

"Are not you the one who seeks to quarrel with me?" rejoined the

stranger, with a glance more threatening than the first.

"On my word, signor, you are mad," said Michel, with a shrug.

"You are right," retorted the unknown, "for I stand here listening to

the idle talk of a fool."

The words had no sooner passed his lips than Michel rushed at him with a

sudden determination to strike him. But, fearing lest he might strike a

woman, for the stranger's sex still seemed to him very doubtful, he

paused; and he congratulated himself when he saw that problematical

personage turn upon his heel and vanish so quickly that Michel could not

determine in what direction he had gone, and concluded that he had been

dreaming again.

"Surely I am beset by phantoms to-night," he said to himself. But as

soon as he found himself in presence of real mortals, he recovered the

notion of reality. He was asked for his card of admission. He gave his

name.

"Ah! Michel," said the door-keeper, "I did not know you. How fine you

are! You look like an invited guest. Go in, my boy, and pay close

attention to the lights. The pretty stuff that you have hung over our

heads would take fire so quickly! It seems that you are coming in for a

deal of praise. Everybody says that the figures are done by a master

hand."

Michel was offended at being addressed thus familiarly by a servant,

offended at being assigned to the duties of fireman, and secretly

delighted nevertheless at having obtained a triumph which was already

the talk of the antechamber.

He glided into the crowd, hoping to pass through unnoticed and to reach

some secluded corner where he could see and hear at his ease; but there

were so many people in the great ball-room that they brushed against one

another and trod on one another's feet. He was carried to the other end

of the vast structure before he realized the impetus that the compact

mass had imparted to him; and thus he arrived at the foot of the great

staircase. Not until then was he able to stop, gasping for breath, and

open his eyes, nostrils, ears, and mind, to the enchanting spectacle of

the fête.

Being somewhat above the flower-bedecked benches, he could see at a

glance both the dances in progress about the fountains, and the

spectators who jostled and squeezed one another to watch the dances. The

noise and glare and commotion were well adapted to dazzle and bewilder

a more mature brain than Michel's. What an array of lovely women,

marvellous jewels, white shoulders and resplendent head-dresses! What

majestic or alluring charms! What merriment, feigned or genuine! What

airs of languor, counterfeited or ill dissembled!

Michel was intoxicated for an instant; but when his eyes began to see

more clearly and to separate the countless details of the scene,--when

he asked himself which of all those women would be, in his mind, an

ideal model,--he looked up at the ideal figures he had painted in the

ceiling, and was better satisfied, vain-glorious youth, with his own

work than with God's.

He had dreamed of perfect beauty. He believed that he had found it in

the creations of his brush. He was probably mistaken; for it is

impossible to create a divine image without giving it human features,

and nothing on earth is blessed with absolute perfection. However that

may have been, Michel, still faltering and awkward in his art in several

respects, had approached as nearly as possible to perfect beauty in his

types. That was what impressed all those who examined his work; above

all, that was what impressed him when he sought among real persons the

personification of his ideas. Among the whole number he saw only two or

three women who seemed truly beautiful, and even those two or three he

would have liked to hold against his canvas, in order to take away from

one or give to another a certain outline or a certain coloring, wherein

they seemed to him to lack fullness or purity.

He was perfectly cool,--cool as an artist analyzing a figure,--and he

realized that the human countenance made up for its shortcomings in the

way of perfection of feature solely by the expression of life.

"I have drawn more beautiful faces," he said to himself, "but they are

not true. They do not think, they do not breathe, they do not love. It

would be better that they should be less beautiful and more animate.

When I roll up these canvases to-morrow, I will destroy them all, and

then I will change them, and, it may be, overturn all the ideas which

have guided me hitherto."

And he abandoned the quest for ideal perfection of form among the living

dancers whom he was studying, to watch their movements, their grace, the

attitudes of the body, the expression of the glance and smile; in a

word, the secret of life.

Enchanted at first, he felt that he grew cold once more as he analyzed

each being by itself. In all probability there are many ingenuous souls

among women and among men; but there are very few ingenuous faces to be

found at a ball in fashionable society. People there assume expressions

which are almost always at variance with their characters, whether they

are seeking to attract or to shun attention. Michel fancied that he

could see that some were hypocritically concealing their vanity, while

others arrogantly flaunted it; that this girl, who desired to seem

amorous, was cold and blasé; that the gayety of that other was dismal,

and the melancholy of a third a pretence. A parvenu strove to assume the

air of a man of noble birth; a noble strove to adopt the bearing of a

man of the people. Everybody posed more or less. The most humble tried

to seem self-possessed, and even touching timidity struggled to avoid

the awkwardness which triumphed over its efforts.

The Piccinino, Volume 1 (of 2) · 第 6 / 25 段