上谕宫中女子不知礼体每有声高角口者尔总管俱罢软不能管束一味瞻徇不知禁约嗣后遇有不守宫规仍前喧诟者尔等指名据实防奏如徇私隐蔽察出一体治罪 康熙二十一年七月初八日 上谕昨日在晾鹰台筵宴诸王大臣尚未坐有太监王进程昬之杨进章霍承培俱不知规矩竟坐于棚下着交该管议处具奏总管顾问行等议将王进等各 鞭五十奉 防毎人着鞭责八十