CHAPTER XXII

CITIZENESS PRIVAT'S CARD

"How does one obtain admission to visit a prisoner, citizen doorkeeper?"

"How does one obtain permission?" repeated the keeper without looking up

from the work with which he was occupied. "One waits in that room," and

he gave a wave of the pen, "until the proper hour, then if one passes

satisfactorily under the inspection of the chief prison-keeper and

everything appears to be quite regular, one is allowed to see and

converse with the prisoner for a short time."

"I wish to see some one here. Pray tell me where I shall find the chief

keeper?"

"I am he," replied the keeper, pausing as he dipped his pen in the ink,

and looking over the top of his desk saw a woman neatly but simply

dressed, as became a citizeness of the Republic. The outlines of her

features were partly hidden by the hood of a gray cloak drawn up about

her head, but the shadows cast by this garment were not deep enough to

hide altogether the beauty of the oval face beneath it.

"Whom do you wish to see?" he asked, evidently satisfied with his

inspection, for he dipped his pen in the ink-bottle and resumed his

work of ruling perpendicular lines in a ledger.

"I wish to see the prisoner, Robert Tournay."

The jailer put down his ruler. "That is impossible; the prisoner Tournay

is not here."

"Not here! Then he has been set at liberty!" The cry of joy that sprang

to her lips checked itself, frozen by the quick negative gesture on the

keeper's part. She placed one hand upon the iron rail before her and

closed her fingers tightly around it. "He is not--Do not tell me he is

dead!" she whispered, looking up at the inexpressive face with a

pleading expression in her eyes, as if the jailer were the arbiter of

Tournay's fate.

"Transferred to the conciergerie. You may see for yourself, citizeness,"

and he held up the book and pointed with his forefinger to the notation

upon the neatly ruled page, "'Trans. to C.' That means that Robert

Tournay, former colonel in the army of the Republic, was yesterday

transferred to the prison of the conciergerie."

Edme's heart grew cold. She had no means of knowing the full purport of

the change, but she felt that it boded nothing but ill to Robert

Tournay.

"Can you tell me why this removal was made?" she asked, although fearing

to hear the answer.

"To facilitate his trial. As every one knows the Revolutionary Tribunal

is in the same building with the conciergerie. A prisoner may be brought

from his cell in the prison into the tribunal chamber, be tried,

sentenced, and returned to his dungeon without once being obliged to go

outside. He only passes out into the streets on his way to the

guillotine."

"Has the trial already taken place? Can I see him if I go there at

once?" she demanded hurriedly.

As the jailer saw the young woman's evident distress his voice softened

a little as he made reply: "That you may be prepared for another

disappointment, I tell you now, that in order to visit him in the

conciergerie, you will have to be furnished with a written permit from

some member of the committee. Robert Tournay is confined 'in secret.'"

"Thank you, citizen jailer," was the faint reply. As Edme turned and

left the prison lodge, the custodian of the Luxembourg bent over his

work again. The book was already filled with lists of names, written

evenly in long columns. This book was the record of all the prisoners of

the Luxembourg. When one left the prison his departure was duly noted in

the space opposite his name. His transfer to another jail was indicated

by the abbreviation "trans." If he was summoned before the tribunal and

acquitted, this fact was chronicled by the letters "acq." If he was

sentenced to death by the guillotine, the jailer marked him with a

little black cross "X." He had once been a schoolmaster, and it was his

pride to keep his prison records with neatness and accuracy.

"Nevertheless, I am going to the conciergerie," said Edme to herself as

she passed along the Rue Vaugirard; "to the conciergerie," she

repeated. She stopped abruptly in the street as the remembrance of the

Citizeness Privat came to her mind. Putting her hand into her pocket,

she drew out the card. "'Permit the Citizeness Privat to enter the rooms

of the tribunal.' I will be Madame Privat to-night" was Edme's

resolution. "Once in the tribunal chamber, I shall at least be very near

the prison."

It was late in the afternoon when she reached the Quai de l'Horloge that

skirted the frowning walls of the formidable prison. She passed the iron

grating of the yard, and looking in, wondered why some sparrows which

were twittering and fighting on the pavement beneath an unhealthy

looking tree should remain for a moment in a prison yard when they had

the whole outside world to fly in. Her pace, which had been a rapid one

all the way from the Luxembourg, slackened as she approached the main

entrance, and her fingers closed tightly on the card in her pocket,

while the heart beneath the gray cloak beat rapidly.

She did not know where to find the tribunal chamber. She had never been

in that part of Paris before. She only knew that somewhere in that pile

of gray stone were the old Parliament rooms, at present converted into

the tribunal chambers of the Republic. Once in those rooms she would be

under the same roof with Robert Tournay. Passing along the prison wall,

she turned up the Rue Barillerie, and there saw the words "Revolutionary

Tribunal," in large letters over a doorway. Here was the place to begin

the role of the Citizeness Privat.

The June evening was warm, and the air in the street fetid, as if it

were poisoned by the prison atmosphere; yet with a quick movement of the

hand she pulled the hood closer about her face, and rapidly ascended the

stone staircase.

A porter sitting by the doorway looked at her with indifferent gaze, but

said nothing as she showed him the permit. She passed into the large

hall with a strange feeling, as if she were no longer Edme de Rochefort.

From the information she had received Edme knew that there was some

means of communication between this hall and the prison. This

communication she must discover, but she resolved to set about the task

coolly and carefully in order that she might not arouse suspicion in the

minds of any chance observer.

She imagined that she heard footsteps in a corridor on the other side of

the chamber, and this reminded her forcibly that she must play the part

of the Citizeness Privat. She gave a glance around the room, wondering

how the worthy citizeness did her work. The room certainly was dirty and

needed a good deal of cleaning. Bits of paper littered the floor and

were scattered about upon the desks. Upon a set of shelves, some books

and pamphlets were buried so deeply in dust that Edme began to think the

Citizeness Privat had been somewhat lax in the performance of her duty.

After a short investigation she discovered a broom in an ante-room; and

armed with this she returned to the hall and began to sweep into a heap

the scraps of paper that littered the floor. This work soon began to

fatigue her, and it also rolled up billows of dust which settled down

over chairs and tables. She placed the broom in a corner, and looked

about for some easier work which would serve her turn as well.

She espied a green cloth protruding from the edge of a table drawer.

Opening the drawer she put in her hand and was surprised to find that

the innocent cloth encased a large pistol. She removed the weapon and

returned it to the drawer, while with the green case as a dust-cloth she

made an attack upon the shelves of books with such violence and success

as to cause her to draw back quickly with a sneeze. She stopped, and,

with the green dust-cloth poised in air, listened attentively. No sound

was heard. Cautiously approaching the door she looked up and down the

passageway.

At the further end of this corridor she could see a small iron-barred

door. This, she rightly conjectured, led to the conciergerie, and

through it passed the prisoners when they were brought in for trial. She

determined to pass into the prison through this door, and went toward it

with a firm step. Taking hold of the bars with both hands, she pressed

her face against the ironwork.

"What do you want here?" demanded a voice, and Edme saw in the sombre

half light the figure of a sentry. He stood so near the door upon the

other side that by stretching her hand through the bars she could have

touched him.

"I wish to enter here," Edme replied.

"One does not enter here, citizeness. Go around to the main entrance on

the Quai."

"It is so far," she demurred pleadingly. "I have been doing my work here

in the tribunal chambers, and now wish to have a few words of

conversation with the turnkey Privat."

"Who are you?"

"I--I am Jeanne Privat, his sister."

"Well--such being the case, I will let you come through, but you must be

sure to come out this way, citizeness. If you were seen going out of the

lower entrance, not having entered there, it might get both of us in

trouble. And you might lose your place as well as I."

As he spoke he opened the lower half of an iron wicket. "Duck your head

a little, citizeness, and enter quickly."

Edme did not need a second bidding; the gate closed with a snap, and she

was inside the conciergerie.

"Privat is in the second corridor. Go to the right and then turn to the

left," said the warder. "There he is now, just at the corner," he added

hastily. "Hey, Privat," and he gave a prolonged, low whistle, "here is

your sister, come to see you."

Francois Privat was slow of speech as well as of brain, so he merely

stood gaping with amazement at sight of the young woman who claimed him

as a brother, and who bore not the slightest resemblance to his sister

Jeanne. Edme stepped quickly forward toward the turnkey, saying in a low

voice as she approached him:--

"I bring _a message_ from your sister; the good sentry should have told

you." Then in the same breath, she went on hurriedly to say: "The poor

woman was taken quite ill this afternoon, so ill that she had to be put

to bed. I came to do her work in the tribunal chambers, but thought you

should be told of your sister's illness, so asked the sentry to let me

speak to you."

In her trepidation, she hardly knew what words came to her lips.

There was silence; then after Privat had gotten the information into his

head, and had digested it, he said slowly:--

"Tell Jeanne Privat that I shall come to see her--let me see--day after

to-morrow--no--the day after that, Thursday, my first free time."

Edme looked up into his face. He was very tall and of a ruddy

complexion, fully fifteen years younger than his sister.

"Is that all your message?" she inquired, in order to gain time for

thought.

"At four o'clock in the afternoon, if you like, but she knows the time

well enough--from four to six."

Then without showing any further interest in the subject, the

imperturbable Privat took up his bunch of keys and began to polish one

of them upon his coatsleeve.

There was a pause.

Edme summoned all her courage and spoke with as much composure as she

could assume, although she felt that her voice trembled:--

"Citizen Privat, I have an urgent request to make you."

Privat blinked at her out of his stupid eyes.

"But I am prepared to pay for it."

A sign of animation seemed to come into the turnkey's face, but he did

not move nor seek to question her.

"What I am about to ask may be very difficult for you to do, and that is

why I am prepared to pay you _well_." She dwelt upon the last words,

seeming to guess that she had struck the right note.

"How much are you prepared to pay?" he asked in his slow way.

Edme drew a purse from the folds of her gown, and opening it disclosed a

number of shining gold pieces. Privat's eyes were animated now.

"All that!" he exclaimed. "What do you want me to do for it? It must be

something dangerous. I--I am not a brave man."

"It is merely," continued Edme, holding the open purse in her hand, "to

procure me speech with a prisoner."

"What prisoner?"

"Colonel Robert Tournay."

"But it is impossible; he is in secret confinement."

"I know he is, but what I ask is not impossible. There are five hundred

francs here; five hundred francs, all for you, if you will but bring me

to the cell of Robert Tournay."

"I cannot do that; I have not the key."

"You know who has the key. Surely some of this gold will enable you to

get it. I leave the means with you."

Privat's mind seemed to be going through the process which served him

for thought.

"At the further end of the south corridor," he finally said, motioning

with a key, "in half an hour, the prisoner Tournay will be allowed to

walk for exercise. The south corridor is separated from this one by a

grated door. I will see that you get through that door. That is all I

can do."

Edme pressed the purse into his huge palm, which closed upon it

greedily.

"Shall I come with you now?" she asked, her pulse beating high between

expectation, hope, and fear.

"No, wait here in the shadow until I come to fetch you to him. I shall

also come to tell you when you must leave the south corridor. You will

have to do so quickly and go back the same way you came. If you are

discovered here, I shall get into trouble. You understand?"

"I understand," she answered.

Robert Tournay: A Romance of the French Revolution · 第 22 / 26 章