It was fortunate for Perseus that Dictys treated him and taught him like

his own son, and checked him if he was fierce and quarrelsome, as so

strong a boy was apt to be. He was trained in all the exercises of young

men, the use of spear and sword, shield and bow; and in running,

leaping, hunting, rowing, and the art of sailing a boat. There were no

books in Seriphos, nobody could read or write; but Perseus was told the

stories of old times, and of old warriors who slew monsters by sea and

land. Most of the monsters had been killed, as Perseus was sorry to

hear, for he desired to try his own luck with them when he came to be a

man. But the most terrible of all, the Gorgons, who were hated by men

and gods, lived still, in an island near the Land of the Dead; but the

way to that island was unknown. These Gorgons were two sisters, and a

third woman; the two were hideous to look on, with hair and wings and

claws of bronze, and with teeth like the white tusks of swine. Swinish

they were, ugly and loathsome, feeding fearfully on the bodies of

unburied men. But the third Gorgon was beautiful save for the living

serpents that coiled in her hair. She alone of the three Gorgons was

mortal, and could be slain, but who could slay her? So terrible were her

eyes that men who had gone up against her were changed into pillars of

stone.

This was one of the stories that Perseus heard when he was a boy; and

there was a proverb that this or that hard task was 'as difficult to do

as to slay the Gorgon.' Perseus, then, ever since he was a little boy,

was wondering how he could slay the Gorgon and become as famous as the

strong man Heracles, or the good knight Bellerophon, who slew the

Chimaera. Perseus was always thinking of such famous men as these, and

especially loved the story of Bellerophon, which is this:

In the city of Ephyre, now called Corinth, was a king named Glaucus, who

had a son, Bellerophon. He was brought up far from home, in Argos, by

King Proetus (the great-uncle of Perseus), who was his foster-father,

and loved him well. Proetus was an old man, but his wife, Anteia, was

young and beautiful, and Bellerophon also was beautiful and young, and,

by little and little, Anteia fell in love with him, and could not be

happy without him, but no such love was in Bellerophon's heart for her,

who was his foster-mother. At last Anteia, forgetting all shame, told

Bellerophon that she loved him, and hated her husband; and she asked him

to fly with her to the seashore, where she had a ship lying ready, and

they two would sail to some island far away, and be happy together.

Bellerophon knew not what to say; he could not wrong King Proetus, his

foster-father. He stood speechless, his face was red with shame, but the

face of Anteia grew white with rage.

'Dastard!' she said, 'thou shalt not live long in Argos to boast of my

love and your own virtue!' She ran from him, straight to King Proetus,

and flung herself at his feet. 'What shall be done, oh king,' she cried,

'to the man who speaks words of love dishonourable to the Queen of

Argos?'

'By the splendour of Zeus,' cried Proetus, 'if he were my own foster-son

he shall die!'

'Thou hast named him!' said Anteia, and she ran to her own upper

chamber, and locked the door, and flung herself on the bed, weeping for

rage as if her heart would break. Proetus followed her, but she would

not unlock her door, only he heard her bitter weeping, and he went

apart, alone, and took thought how he should be revenged on Bellerophon.

He had no desire to slay him openly, for then the King of Ephyre would

make war against him. He could not bring him to trial before the judges,

for there was no witness against him except Anteia; and he did not

desire to make his subjects talk about the queen, for it was the glory

of a woman, in those days, not to be spoken of in the conversation of

men.

Therefore Proetus, for a day or two, seemed to favour Bellerophon more

kindly than ever. Next he called him into his chamber, alone, and said

that it was well for young men to see the world, to cross the sea and

visit foreign cities, and win renown. The eyes of Bellerophon brightened

at these words, not only because he desired to travel, but because he

was miserable in Argos, where he saw every day the angry eyes of Anteia.

Then Proetus said that the King of Lycia, in Asia far across the sea,

was his father-in-law, and his great friend. To him he would send

Bellerophon, and Proetus gave him a folded tablet, in which he had

written many deadly signs. Bellerophon took the folded tablet, not

looking, of course, at what was written in it, and away he sailed to

Lycia. The king of that country received him well, and on the tenth day

after his arrival asked him if he brought any token from King Proetus.

Bellerophon gave him the tablet, which he opened and read. The writing

said that Bellerophon must die. Now at that time Lycia was haunted by a

monster of no human birth; her front was the front of a lion, in the

middle of her body she was a goat, she tapered away to a strong swift

serpent, and she breathed flame from her nostrils. The King of Lycia,

wishing to get rid of Bellerophon, had but to name this curse to his

guest, who vowed that he would meet her if he might find her. So he was

led to the cavern where she dwelt, and there he watched for her all

night till the day dawned.

He was cunning as well as brave, and men asked him why he took with him

no weapon but his sword, and two spears with heavy heads, not of bronze,

but of soft lead. Bellerophon told his companions that he had his own

way of fighting, and bade them go home, and leave him alone, while his

charioteer stood by the horses and chariot in a hollow way, out of

sight. Bellerophon himself watched, lying on his face, hidden behind a

rock in the mouth of the cavern. The moment that the rising sun touched

with a red ray the dark mouth of the cave, forth came the Chimaera, and,

setting her fore paws on the rock, looked over the valley. The moment

that she opened her mouth, breathing flame, Bellerophon plunged his

leaden spears deep down her throat, and sprang aside. On came the

Chimaera, her serpent tail lashing the stones, but Bellerophon ever kept

on the further side of a great tall rock. The Chimaera ceased to pursue

him, she rolled on the earth, uttering screams of pain, for the lead was

melting in the fire that was within her, and at last the molten lead

burned through her, and she died. Bellerophon hacked off her head, and

several feet of her tail, stowed them in his chariot, and drove back to

the palace of the King of Lycia, while the people followed him with

songs of praise.

The king set him three other terrible tasks, but he achieved each of the

adventures gloriously, and the king gave him his daughter to be his

bride, and half of all the honours of his kingdom. This is the story of

Bellerophon (there were other ways of telling it), and Perseus was

determined to do as great deeds as he. But Perseus was still a boy, and

he did not know, and no man could tell him, the way to the island of the

Gorgons.

When Perseus was about sixteen years old, the King of Seriphos,

Polydectes, saw Danae, fell in love with her, and wanted to take her

into his palace, but he did not want Perseus. He was a bad and cruel

man, but Perseus was so much beloved by the people that he dared not

kill him openly. He therefore made friends with the lad, and watched him

carefully to see how he could take advantage of him. The king saw that

he was of a rash, daring and haughty spirit, though Dictys had taught

him to keep himself well in hand, and that he was eager to win glory.

The king fell on this plan: he gave a great feast on his birthday, and

invited all the chief men and the richest on the island; Perseus, too,

he asked to the banquet. As the custom was, all the guests brought

gifts, the best that they had, cattle, women-slaves, golden cups, wedges

of gold, great vessels of bronze, and other splendid things, and the

king met the guests at the door of his hall, and thanked them

graciously.

Last came Perseus: he had no gift to give, for he had nothing of his

own. The others began to sneer at him, saying, 'Here is a birthday guest

without a birthday gift!' 'How should No Man's son have a present fit

for a king.' 'This lad is lazy, tied to his mother; he should long ago

have taken service with the captain of a merchant ship.' 'He might at

least watch the town's cows on the town's fields,' said another. Thus

they insulted Perseus, and the king, watching him with a cruel smile,

saw his face grow red, and his blue eyes blaze, as he turned from one to

another of the mockers, who pointed their fingers at him and jeered.

At last Perseus spoke: 'Ye farmers and fishers, ye ship-captains and

slave dealers of a little isle, I shall bring to your master such a

present as none of you dare to seek. Farewell. Ye shall see me once

again and no more. I go to slay the Gorgon, and bring such a gift as no

king possesses--the Head of the Gorgon.'

They laughed and hooted, but Perseus turned away, his hand on his sword

hilt, and left them to their festival, while the king rejoiced in his

heart. Perseus dared not see his mother again, but he spoke to Dictys,

saying that he knew himself now to be of an age when he must seek his

fortune in other lands; and he bade Dictys guard his mother from wrong,

as well as he might. Dictys promised that he would find a way of

protecting Danae, and he gave Perseus three weighed wedges of gold

(which were called 'talents,' and served as money), and lent him a ship,

to take him to the mainland of Greece, there to seek his fortune.

In the dawn Perseus secretly sailed away, landed at Malea, and thence

walked and wandered everywhere, seeking to learn the way to the island

of the Gorgons. He was poorly clad, and he slept at night by the fires

of smithies, where beggars and wanderers lay: listening to the stories

they told, and asking old people, when he met them, if they knew any one

who knew the way to the island of the Gorgons. They all shook their

heads. 'Yet I should be near knowing,' said one old man, 'if that isle

be close to the Land of the Dead, for I am on its borders. Yet I know

nothing. Perchance the dead may know; or the maid that prophesies at

Pytho, or the Selloi, the priests with unwashen feet, who sleep on the

ground below the sacred oaks of Zeus in the grove of Dodona far away.'

Perseus could learn no more than this, and he wandered on and on. He

went to the cave that leads down to the Land of the Dead, where the

ghosts answer questions in their thin voices, like the twittering of

bats. But the ghosts could not tell him what he desired to know. He went

to Pytho, where the maid, in her song, bade him seek the land of men who

eat acorns instead of the yellow grain of Demeter, the goddess of

harvest. Thence he wandered to Epirus, and to the Selloi who dwell in

the oak forest of Zeus, and live on the flour ground from acorns. One of

them lay on the ground in the wood, with his head covered up in his

mantle, and listened to what the wind says, when it whispers to the

forest leaves. The leaves said, 'We bid the young man be of good hope,

for the gods are with him.'

This answer did not tell Perseus where the isle of the Gorgons lay, but

the words put hope in his heart, weary and footsore as he was. He ate of

the bread made of the acorns, and of the flesh of the swine that the

Selloi gave him, and he went alone, and, far in the forest, he laid his

head down on the broad mossy root of an old oak tree. He did not sleep,

but watched the stars through the boughs, and he heard the cries of the

night-wandering beasts in the woodland.

'If the gods be with me, I shall yet do well,' he said, and, as he

spoke, he saw a white clear light moving through the darkness. That

clear white light shone from a golden lamp in the hand of a tall and

beautiful woman, clad in armour, and wearing, hung by a belt from her

neck, a great shield of polished bronze. With her there came a young

man, with winged shoon of gold on his feet, and belted with a strange

short curved sword: in his hand was a golden wand, with wings on it, and

with golden serpents twisted round it.

Perseus knew that these beautiful folk were the Goddess Athene, and

Hermes, who brings all fortunate things. He fell upon his face before

them, but Athene spoke in a sweet grave voice, saying, 'Arise, Perseus,

and speak to us face to face, for we are of your kindred, we also are

children of Zeus, the Father of gods and men.'

Then Perseus arose and looked straight into their eyes.

'We have watched you long, Perseus, to learn whether you have the heart

of a hero, that can achieve great adventures; or whether you are an idle

dreaming boy. We have seen that your heart is steadfast, and that you

have sought through hunger, and long travel to know the way wherein you

must find death or win glory. That way is not to be found without the

help of the gods. First you must seek the Three Grey Women, who dwell

beyond the land that lies at the back of the North Wind. They will tell

you the road to the three Nymphs of the West, who live in an island of

the sea that never knew a sail; for it is beyond the pillars that

Heracles set up when he wearied in his journey to the Well of the

World's End, and turned again. You must go to these nymphs, where never

foot of man has trod, and they will show you the measure of the way to

the Isle of the Gorgons. If you see the faces of the Gorgons, you will

be turned to stone. Yet you have vowed to bring the head of the youngest

of the three, she who was not born a Gorgon but became one of them by

reason of her own wickedness. If you slay her, you must not see even her

dead head, but wrap it round in this goat-skin which hangs beside my

shield; see not the head yourself, and let none see it but your

enemies.'

'This is a great adventure,' said Perseus, 'to slay a woman whom I may

not look upon, lest I be changed into stone.'

'I give you my polished shield,' said Athene. 'Let it never grow dim, if

you would live and see the sunlight.' She took off her shield from her

neck, with the goat-skin cover of the shield, and hung them round the

neck of Perseus. He knelt and thanked her for her grace, and, looking up

through a clear space between the forest boughs, he said, 'I see the

Bear, the stars of the North that are the guide of sailors. I shall walk

towards them even now, by your will, for my heart burns to find the

Three Grey Women, and learn the way.'

Hermes smiled, and said, 'An old man and white-bearded would you be, ere

you measured out that way on foot! Here, take my winged sandals, and

bind them about your feet. They know all the paths of the air, and they

will bring you to the Three Grey Women. Belt yourself, too, with my

sword, for this sword needs no second stroke, but will cleave through

that you set it to smite.'

So Perseus bound on the Shoes of Swiftness, and the Sword of Sharpness,

the name of it was Herpe; and when he rose from binding on the shoon, he

was alone. The gods had departed. He drew the sword, and cut at an oak

tree trunk, and the blade went clean through it, while the tree fell

with a crash like thunder. Then Perseus rose through the clear space in

the wood, and flew under the stars, towards the constellation of the

Bear. North of Greece he flew, above the Thracian mountains, and the

Danube (which was then called the Ister) lay beneath him like a long

thread of silver. The air grew cold as he crossed lands then unknown to

the Greeks, lands where wild men dwelt, clad in the skins of beasts, and

using axe-heads and spear-heads made of sharpened stones. He passed to

the land at the back of the North Wind, a sunny warm land, where the

people sacrifice wild asses to the God Apollo. Beyond this he came to a

burning desert of sand, but far away he saw trees that love the water,

poplars and willows, and thither he flew.

He came to a lake among the trees, and round and round the lake were

flying three huge grey swans, with the heads of women, and their long

grey hair flowed down below their bodies, and floated on the wind. They

sang to each other as they flew, in a voice like the cry of the swan.

They had but one eye among them, and but one tooth, which they passed to

each other in turn, for they had arms and hands under their wings.

Perseus dropped down in his flight, and watched them. When one was

passing the eye to the other, none of them could see him, so he waited

for his chance and took it, and seized the eye.

'Where is our eye? Have _you_ got it?' said the Grey Woman from whose

hand Perseus took it. 'I have it not.'

'I have it not!' cried each of the others, and they all wailed like

swans.

'I have it,' said Perseus, and hearing his voice they all flew to the

sound of it but he easily kept out of their way. 'The eye will I keep,'

said Perseus, 'till you tell me what none knows but you, the way to the

Isle of the Gorgons.'

'We know it not,' cried the poor Grey Women. 'None knows it but the

Nymphs of the Isle of the West: give us our eye!'

'Then tell me the way to the Nymphs of the Isle of the West,' said

Perseus.

'Turn your back, and hold your course past the isle of Albion, with the

white cliffs, and so keep with the land on your left hand, and the

unsailed sea on your right hand, till you mark the pillars of Heracles

on your left, then take your course west by south, and a curse on you!

Give us our eye!'

Perseus gave them their eye, and she who took it flew at him, but he

laughed, and rose high above them and flew as he was told. Over many and

many a league of sea and land he went, till he turned to his right from

the Pillars of Heracles (at Gibraltar), and sailed along, west by south,

through warm air, over the lonely endless Atlantic waters. At last he

saw a great blue mountain, with snow feathering its crests, in a far-off

island, and on that island he alighted. It was a country of beautiful

flowers, and pine forests high on the hill, but below the pines all was

like a garden, and in that garden was a tree bearing apples of gold, and

round the tree were dancing three fair maidens, clothed in green, and

white, and red.

'These must be the Nymphs of the Isle of the West,' said Perseus, and he

floated down into the garden, and drew near them.

As soon as they saw him they left off dancing, and catching each other

by the hands they ran to Perseus laughing, and crying, 'Hermes, our

playfellow Hermes has come!' The arms of all of them went round Perseus

at once, with much laughing and kissing. 'Why have you brought a great

shield, Hermes?' they cried, 'here there is no unfriendly god or man to

fight against you.'

Perseus saw that they had mistaken him for the god whose sword and

winged shoon he wore, but he did not dislike the mistake of the merry

maidens.

'I am not Hermes,' he said, 'but a mortal man, to whom the god has

graciously lent his sword and shoon, and the shield was lent to me by

Pallas Athene. My name is Perseus.'

The girls leaped back from him, blushing and looking shy. The eldest

girl answered, 'We are the daughters of Hesperus, the God of the Evening

Star. I am Aegle, this is my sister Erytheia, and this is Hesperia. We

are the keepers of this island, which is the garden of the gods, and

they often visit us; our cousins, Dionysus, the young god of wine and

mirth, and Hermes of the Golden Wand come often; and bright Apollo, and

his sister Artemis the huntress. But a mortal man we have never seen,

and wherefore have the gods sent you hither?'

'The two gods sent me, maidens, to ask you the way to the Isle of the

Gorgons, that I may slay Medusa of the snaky hair, whom gods and men

detest.'

'Alas!' answered the nymphs, 'how shall you slay her, even if we knew

the way to that island, which we know not?'

Perseus sighed: he had gone so far, and endured so much, and had come to

the Nymphs of the Isle of the West, and even they could not tell how to

reach the Gorgons' island.

[Illustration: PERSEUS IN THE GARDEN OF THE HESPERIDES.]

'Do not fear,' said the girl, 'for if we know not the way we know one

that knows it: Atlas is his name--the Giant of the Mountain. He dwells

on the highest peak of the snow-crested hill, and it is he who holds up

the heavens, and keeps heaven and earth asunder. He looks over all the

world, and over the wide western sea: him we must ask to answer your

question. Take off your shield, which is so heavy, and sit down with us

among the flowers, and let us think how you may slay the Gorgon.'

Perseus gladly unslung his heavy shield, and sat down among the white

and purple wind flowers. Aegle, too, sat down; but young Erytheia held

the shield upright, while beautiful Hesperia admired herself, laughing,

in the polished surface.

Perseus smiled as he watched them, and a plan came into his mind. In all

his wanderings he had been trying hard to think how, if he found the

Gorgon, he might cut off her head, without seeing the face which turned

men into stone. Now his puzzle was ended. He could hold up the shield

above the Gorgon, and see the reflection of her face, as in a mirror,

just as now he saw the fair reflected face of Hesperia. He turned to

Aegle, who sat silently beside him: 'Maiden,' he said, 'I have found out

the secret that has perplexed me long, how I may strike at the Gorgon

without seeing her face that turns men to stone. I will hang above her

in the air, and see her face reflected in the mirror of the shield, and

so know where to strike.' The two other girls had left the shield on the

grass, and they clapped their hands when Perseus said this, but Aegle

still looked grave.

'It is much that you should have found this cunning plan; but the

Gorgons will see you, and two of them are deathless and cannot be slain,

even with the sword Herpe. These Gorgons have wings almost as swift as

the winged shoon of Hermes, and they have claws of bronze that cannot

be broken.'

Hesperia clapped her hands. 'Yet I know a way,' she said, 'so that this

friend of ours may approach the Gorgons, yet not be seen by them. You

must be told,' she said, turning to Perseus, 'that we three sisters were

of the company of the Fairy Queen, Persephone, daughter of Demeter, the

Goddess of the Harvest. We were gathering flowers with her, in the plain

of Enna, in a spring morning, when there sprang up a new flower,

fragrant and beautiful, the white narcissus. No sooner had Persephone

plucked that flower than the earth opened beside her, and up came the

chariot and horses of Hades, the King of the Dead, who caught Persephone

into his chariot, and bore her down with him to the House of Hades. We

wept and were in great fear, but Zeus granted to Persephone to return to

earth with the first snowdrop, and remain with her mother, Demeter, till

the last rose had faded. Now I was the favourite of Persephone, and she

carried me with her to see her husband, who is kind to me for her sake,

and can refuse me nothing, and he has what will serve your turn. To him

I will go, for often I go to see my playmate, when it is winter in your

world: it is always summer in our isle. To him I will go, and return

again, when I will so work that you may be seen of none, neither by god,

or man, or monster. Meanwhile my sisters will take care of you, and

to-morrow they will lead you to the mountain top, to speak with the

Giant.'

'It is well spoken,' said tall, grave Aegle, and she led Perseus to their

house, and gave him food and wine, and at night he slept full of hope,

in a chamber in the courtyard.

Next morning, early, Perseus and Aegle and Erytheia floated up to the

crest of the mountain, for Hesperia had departed in the night, to visit

Queen Persephone. Perseus took a hand of each of the Nymphs, and they

had no weary climbing; they all soared up together, so great was the

power of the winged shoon of Hermes. They found the good giant Atlas,

kneeling on a black rock above the snow, holding up the vault of heaven

with either hand. When Aegle had spoken to him, he bade his girls go

apart, and said to Perseus, 'Yonder, far away to the west, you see an

island with a mountain that rises to a flat top, like a table. There

dwell the Gorgons.'

Perseus thanked him eagerly, but Atlas sighed and said, 'Mine is a weary

life. Here have I knelt and done my task, since the Giants fought

against the gods, and were defeated. Then, for my punishment, I was set

here by Zeus to keep sky and earth asunder. But he told me that after

hundreds of years I should have rest, and be changed to a stone. Now I

see that the day of rest appointed is come, for you shall show me the

head of the Gorgon when you have slain her, and my body shall be stone,

but my spirit shall be with the ever living gods.'

Tales of Troy and Greece · 第 18 / 19 段