CHAPTER XXXVII.

OF A PARTICULAR KIND OF CRIME.

The reader of this treatise will perceive that I have omitted all

reference to a certain class of crime, which has deluged Europe with

human blood; a crime which raised those fatal piles, where living human

bodies served as food for the flames, and where the blind multitude

sought a pleasant spectacle and a sweet harmony from the low dull groans,

emitted by wretched sufferers from volumes of black smoke, the smoke

of human limbs, whilst their bones and still palpitating entrails were

scorched and consumed by the flames. But reasonable men will see that

the place, the age, and the subject suffer me not to inquire into the

nature of such a crime. It would be too long and remote from my subject

to show, how a perfect uniformity of thought ought, contrary to the

practice of many countries, to be a necessity in a State; how opinions,

which only differ by the most subtle and imperceptible degrees, and are

altogether beyond the reach of human intelligence, can yet convulse

society, when one of them is not legally authorised in preference to the

others; and how the nature of opinions is such, that, whilst some become

clearer by virtue of their conflict and opposition, (those that are true

floating and surviving, but those that are false sinking to oblivion,)

others again, with no inherent self-support, require to be clothed with

authority and power. Too long would it be to prove, that howsoever

hateful may seem the government of force over human minds, with no other

triumphs to boast of but dissimulation and debasement, and howsoever

contrary it may seem to the spirit of gentleness and fraternity,

commanded alike by reason and the authority we most venerate, it is yet

necessary and indispensable. All this should be taken as clearly proved

and conformable to the true interests of humanity, if there be anyone

who, with recognised authority, acts accordingly. I speak only of crimes

that spring from the nature of humanity and the social compact; not of

sins, of which even the temporal punishments should be regulated by other

principles than those of a narrow philosophy.

Crimes and Punishments Including a New Translation of Beccaria's 'Dei Delitti e delle Pene' · 第 37 / 42 章