CHAPTER XIX.

THE PROMPTNESS OF PUNISHMENTS.

The more speedily and the more nearly in connection with the crime

committed punishment shall follow, the more just and useful it will be.

I say more just, because a criminal is thereby spared those useless and

fierce torments of suspense which are all the greater in a person of

vigorous imagination and fully conscious of his own weakness; more just

also, because the privation of liberty, in itself a punishment, can only

precede the sentence by the shortest possible interval compatible with

the requirements of necessity. Imprisonment, therefore, is simply the

safe custody of a citizen pending the verdict of his guilt; and this

custody, being essentially disagreeable, ought to be as brief and easy

as possible. The shortness of the time should be measured both by the

necessary length of the preparations for the trial and by the seniority

of claim to a judgment. The strictness of confinement should be no more

than is necessary either for the prevention of escape or for guarding

against the concealment of the proof of crimes. The trial itself should

be finished in the shortest time possible. What contrast more cruel

than that between a judge’s ease and a defendant’s anguish? between

the comforts and pleasures of an unfeeling magistrate on the one hand,

and the tears and wretchedness of a prisoner on the other? In general,

the weight of a punishment and the consequence of a crime should be as

efficacious as possible for the restraint of other men and as little hard

as possible for the individual who is punished; for one cannot call that

a proper form of society, where it is not an infallible principle, that

its members intended, in constituting it, to subject themselves to as few

evils as possible.

I said that the promptness of punishment is more useful, because the

shorter the interval of time between the punishment and the misdeed,

the stronger and the more lasting in the human mind is the association

of these ideas, crime and punishment, so that insensibly they come to

be considered, the one as the cause and the other as its necessary and

inevitable consequence. It is a proved fact that the association of

ideas is the cement of the whole fabric of the human intellect, and

that without it pleasure and pain would be isolated and ineffective

feelings. The further removed men are from general ideas and universal

principles, that is, the more commonplace they are, the more they act

by their immediate and nearest associations, to the neglect of remoter

and more complex ones, the latter being of service only to men strongly

impassioned for a given object of pursuit, inasmuch as the light of

attention illuminates a single object, whilst it leaves the others

obscure. They are also of service to minds of a higher quality, because,

having acquired the habit of running rapidly over many subjects at a

time, they possess facility in placing in contrast with one another many

partial feelings, so that the result of their thoughts, in other words,

their action, is less perilous and uncertain.

The close connection, therefore, of crime and punishment is of the

utmost importance, if it be desirable that in rough and common minds

there should, together with the seductive idea of an advantageous crime,

immediately start up the associated idea of its punishment. Long delay

has no other effect than the perpetual separation of these two ideas;

and whatever the impression produced by the punishment of a crime, it

produces it less as a punishment than as a sight, and only produces it

when the horror of the particular crime, which would serve to strengthen

the feeling of the punishment, has been weakened in the minds of the

spectators.

Another principle would serve admirably to draw still closer the

important connection between a misdeed and its punishment, and that is,

that the latter should as far as possible conform to the nature of the

crime. This analogy facilitates marvellously the contrast that ought to

exist between the impulse to the crime and the counter-influence of the

punishment, the one, that is, diverting the mind and guiding it to an end

quite different from that to which the seductive idea of transgressing

the law endeavours to lead it.

Persons guilty of lesser crimes are usually either punished in the

obscurity of a prison, or transported, as an example to nations who have

given no offence, to a distant and therefore almost useless servitude.

Since the gravest crimes are not those which men are tempted to commit

on the spur of the moment, the public punishment of a great misdeed will

be regarded by most men as strange and of impossible occurrence; but the

public punishment of lighter crimes, to which men’s thoughts more readily

incline, will make an impression, which, at the same time that it diverts

the mind from them, will restrain it still more from crimes of greater

gravity. Punishments should not only be proportioned to one another and

to crimes in point of force, but also in the mode of their infliction.

Crimes and Punishments Including a New Translation of Beccaria's 'Dei Delitti e delle Pene' · 第 19 / 42 章