VIII. CHAUCERS WORDES UNTO ADAM.

Only extant in MS. T., written by Shirley, and in Stowe's edition of 1561.

Dr. Koch says--'It seems that Stowe has taken his text from Shirley, with a

few modifications in spelling, and altered Shirley's _Scriveyn_ into

_scrivener_, apparently because that word was out of use in his time.

_Scriveyn_ is O. Fr. _escrivain_, F. _écrivain_. Lines 3 and 4 are too long

[in MS. T. and Stowe], but _long_ and _more_ are unnecessary for the sense,

wherfore I have omitted them.' Dr. Sweet omits _long_, but retains _more_,

though it sadly clogs the line. Again, in l. 2, we find _for to_, where

_for_ is superfluous.

2. _Boece_, Chaucer's translation of Boethius. _Troilus_, Chaucer's poem of

Troilus and Creseyde; in 5 books, all in seven-line stanzas. See vol. II.

3. 'Thou oughtest to have an attack of the scab under thy locks, unless

thou write exactly in accordance with my composition.'

Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems · 第 525 / 599 题