636. Chaucer seems to have rewritten the whole passage at a later period:--

'O sodeyn hap, o thou fortune instable,

Lyk to the scorpioun so deceivable,

That flaterest with thyn heed when thou wolt stinge;

Thy tayl is deeth, thurgh thyn enveniminge.

O brotil Ioye, o swete venim queynte,

O monstre, that so subtilly canst peynte

Thy giftes under hewe of stedfastnesse,

That thou deceyvest bothe more and lesse,' &c.

Cant. Tales, 9931 (E 2057).

Compare also Man of Lawes Tale, B 361, 404. 'The scorpiun is ones cunnes

wurm thet haueth neb, ase me seith, sumdel iliche ase wummon, and is neddre

bihinden; maketh feir semblaunt and fiketh mit te heaued, and stingeth mid

te teile'; Ancren Riwle, p. 206. Vincent of Beauvais, in his Speculum

Naturale, bk. xx. c. 160, quotes from the Liber de Naturis Rerum--'Scorpio

blandum et quasi virgineum dicitur vultum habere, sed habet in cauda nodosa

venenatum aculeum, quo pungit et inficit proximantem.'

Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems · 第 364 / 599 题